Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Importing planning ideas, mirroring progress: the hinterland and the metropolis in mid-twentieth-century Brazil

2012; Taylor & Francis; Volume: 27; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1080/02665433.2012.709696

1466-4518

Renato Leão Rego,

Urban Development and Societal Issues

Abstract By 1950, the northern region of Paraná State was an affluent settlement zone, due to the prosperous coffee-growing industry and a recent systematic colonization scheme, with its deliberate process of urbanization, which had been responsible for a network of planned new towns. The region was economically and culturally tied to the dominant city of São Paulo, and the changing image of its main towns – Londrina and Maringá – was basically the result of the work of prestigious São-Paulo-based architects and town planners that had been hired by the local elite. Notably, modern architecture and urbanism were imported as a means of achieving modernity: a targeted instrument of civilization, even in a colonization zone where material conditions were relatively unfavourable. In fact, the acts of borrowing, rejection, imitation, adaptation, and transformation can be observed in the movement of ideas. Thus, this paper aims to analyse the two-way relationship established between the most influential Brazilian metropolis and the wealthy provincial hinterland longing to mirror modern features. More precisely, it aims to account for foreign influences and local initiatives as global mechanisms responsible not only for the diffusion of modern planning and architectural practices but also for the construction of a pioneering regional identity. Keywords: planning diffusioncultural studiesmodernist architectureSão PauloNorte do Paraná Acknowledgements The research on which this paper is based was funded by the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico – CNPq. A preliminary version of the paper was presented at the 15th IPHS Conference held in São Paulo, Brazil. Notes H. Segawa, Arquiteturas no Brasil, 1900–1990 (São Paulo: EdUSP, 1997), 131; M.C.S. Leme, ‘A circulação de ideias e modelos na formação do urbanismo em São Paulo, nas primeiras décadas do século XX’ (paper presented at the VIII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo – SHCU, Niterói, Brazil, 2004). R. Koolhaas, Nova York delirante: um manifesto retroativo para Manhattan (São Paulo: Cosac Naify, 2008), 31. N. Sevcenko, Orfeu extático na metrópole: São Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos 20 (São Paulo: Companhia das Letras, 1992). A. Almandoz, ed., Planning Latin America's Capital Cities 1850–1950 (New York: Routledge, 2010); A. Almandoz, ‘Para una reseña bibliográfica sobre la globalización urbana’, Bifurcaciones 7, no. 7 (2008): 1–10. A. Almandoz, ‘Longing for Paris: The Europeanized Dream of Caracas Urbanism, 1870–1940’, Planning Perspectives 14, no. 3 (1999): 225–48. Koolhaas, Nova York, 275. A.P. Tota, O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra (São Paulo: Companhia das Letras, 2000), 193. A. Sutcliffe, Towards the Planned City. Germany, Britain, the United States and France, 1780–1914 (Oxford: Basil Blackwell, 1981); D.T. Rodgers, Atlantic Crossings. Social Politics in a Progressive Age (Cambridge, MA: Belknap Harvard, 1998); J.M. Montaner, Después del movimiento moderno. Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX (Barcelona: GG, 1995); K. Frampton, ‘Neoplasticism and Architecture: Formation and Transformation’, in De Stijl: 1917–1931. Visions of Utopia, ed. M. Friedman (Oxford: Phaidon, 1982), 98–123; E.P. Pinheiro, França e Bahia: difusão e adaptação de modelos urbanos (Salvador: EDUFBA, 2002); Leme, ‘A circulação’. R.L. Rego and K.S. Meneguetti, ‘Planted Towns and Territorial Organization: The Morphology of a Settlement Process in Brazil’, Urban Morphology 14, no. 2 (2010): 101–9. R.L. Rego, ‘A Tropical Enterprise: British Planning Ideas in a Private Settlement in Brazil’, Planning Perspectives 26, no. 2 (2011): 261–82; R.L. Rego, As cidades plantadas. Os britânicos e a construção da paisagem do norte do Paraná (Londrina: Humanidades, 2009). N. Prandini, ‘Aspectos da geografia urbana de Londrina’, Anais da Associação dos Geógrafos Brasileiros 6, no. 1 (1954): 87–113. F. Luz, O fenômeno urbano numa zona pioneira: Maringá (Maringá: A Prefeitura, 1997). J. Suzuki, Artigas e Cascaldi: arquitetura em Londrina (Cotia: Ateliê Editorial, 2003). Sevcenko, Orfeu, 108; N.L. Müller, ‘Contribuição ao estudo do norte do Paraná’, Boletim Paulista de Geografia 22 (1956): 55–97; P. Monbeig, ‘A zona pioneira do Norte-Paraná’ Revista Geografia 1, no. 1 (1935): 221–38; T.M. Fresca and M.S. Carvalho, orgs., Geografia e norte do Paraná: um resgate histórico (Londrina: Humanidades, 2007). A Pioneira 11 (1952). F.P. Maia, Manuscrito (document held by Museu Histórico de Londrina, c.1952); ‘Lei Municipal 133/1951’, O Município (1951): 4–5. C.A.F. Martins, ‘Identidade nacional e Estado no projeto modernista. Modernidade, Estado e tradição’, in Textos fundamentais sobre história da arquitetura moderna brasileira, org. A. Guerra (São Paulo: RG, 2010), 279–97; M.A. Bastos and R.V. Zein, Brasil: arquiteturas após 1950 (São Paulo: Perspectiva, 2010). D. Pellegrini, Terra Vermelha (São Paulo: Geração Editorial, 2003). Suzuki, Artigas, 21. H.E. Mindlin, Arquitetura moderna no Brasil (Rio de Janeiro: Aeroplano, 1999), 250. S.V. Ward, ‘Re-examining the International Diffusion of Planning’, in Urban Planning in a Changing World, ed. R. Freestone (London: E & FN Spon, 2000), 40–60; J. Nasr and M. Volait, eds., Urbanism: Imported or Exported? (Chichester: John Wiley, 2003); Almandoz, Planning, 2. Rego, As cidades, 122. ‘A epopeia do far-west paranaense’, O Cruzeiro XXIV, no. 24, March 29, 1952: 96–102. Ibid., 100. Bastos and Zein, Brasil, 26; Ph.L. Goodwin, Brazil Builds. Architecture New and Old, 1652–1942 (New York: MoMA, 1943); Mindlin, Arquitetura, 23. A Pioneira. Ibid. A Pioneira 14 (1953). N. Somekh, A cidade vertical e o urbanismo modernizador: São Paulo 1920–1939 (São Paulo: Nobel, 1997). F.P. Maia, Estudo de um plano de avenidas para a cidade de São Paulo (São Paulo: Companhia Melhoramentos de São Paulo, 1930). ‘Lei Municipal 133/1951’, 8. P.C. Boni, B.M. Komarchesqui, and N.F. Rodrigues, O papel do Paraná Norte na construção da Santa Casa e o esporte nas ondas do rádio: duas experiêncas históricas da imprensa londrinense (Londrina: Planográfica, 2010). Suzuki, Artigas, 81; A. Castelnou, Arquitetura londrinense: expressões de intenção pioneira (Londrina: A. Castelnou, 2002); J.M. Kamita, Vilanova Artigas (São Paulo: Cosac & Naify, 2000); L. Cavalcanti, org., Quando o Brasil era moderno: guia de arquitetura 1928–1960 (Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001); Y. Bruand, Arquitetura contemporânea no Brasil (São Paulo: Perspectiva, 1991). Vilanova Artigas (São Paulo: Instituto Lina Bo e P.M. Bardi: Fundação Vilanova Artigas, 1997), 67. Suzuki, Artigas, 22. Artigas' house designs in São Paulo normally depicted kitchen and laundry areas at the front part of the house, while the living room used to be at its rear part in order to benefit from the intimacy of the backyard, thus inverting the traditional display of Brazilian urban houses. Nasr and Volait, Urbanism, XII. R.L. Rego, ‘Ideias viajantes: o centro cívico e a cidade como obra de arte – do city beautiful ao coração de Maringá’ (paper presented at the XI Seminário de História da Cidade e do Urbanismo – SHCU, Vitória, Brazil, 2010). R. Bacelli, Jardim América (São Paulo: Prefeitura Municipal da São Paulo/Departamento de Patrimônio Histórico, 1982); H. Segawa, Prelúdio da metrópole (Cotia: Ateliê Editorial, 2004); M.L.P. Passos and T. Emídio, Desenhando São Paulo: mapas e literature, 1877–1954 (São Paulo: Senac, 2009).