Portal de Periódicos da CAPES

Les services rendus par le patrimoine naturel : une évaluation fondée sur des principes économiques

1992; The National Institute of Statistics and Economic Studies; Volume: 258; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.3406/estat.1992.5687

1777-5574

Patrick Point,

Economic and Environmental Valuation

Los servicios prestados por el patrimonio natural : una evalucion fundada sobre principios econômicos El agua, el aire, la flora y la fauna salvajes, los ecosistemas son recursos esenciales para el hombre. Sin embargo, éstos no estân dotados de un indicador de valor que tenga las propiedades de un precio. La ausencia de precio conduce a los agentes econômicos a comportarse como si el valor de los servicios prestados por el patrimonio natural fuera nulo. En algunas ocasiones el poder pûblico interviene a través de la exigencia de pagos de canon o de precios administrados, pero, f recuentemente éstos son f ijados de manera arbitraria y a nivelés muy bajos. Una evalucion fiable debe referirse simultâneamente a los beneficios y a los costos : un activo natural destruido o deteriorado no sera rehabilitado si la sociedad le atribuye un valor inferior al costo de restauraciôn o de arreglo. Los costos de medidas de protecciôn y de restauraciôn deben aproximarse a los beneficios que sacarâ la sociedad toda. Asimismo, el câlculo del dano causado por un individuo debe ser el reflejo cabal de la pérdida padecida por la colectividad.