Portal de Periódicos da CAPES

An investigation into the effectiveness of the arts therapies for adults with continuing mental health problems

2005; Routledge; Volume: 16; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1080/10503300500268342

1468-4381

Helen Odell–Miller, Patricia Hughes, Marguerite Westacott,

Psychotherapy Techniques and Applications

Arts therapies treatments offer patients therapy through primarily nonverbal means (i.e., art forms such as music, art, drama, and dance movement). They are particularly effective when normal communication is absent or has broken down. This study used a randomized control design and involved a treatment (n=10) and a control (n=15) group. Treatment was one of four arts therapies delivered in group or individual format. The authors used four separate questionnaires, administered over a 6-month period, to measure effectiveness. There was also a qualitative interview at the end of that period for the treatment group patients. The numerical results were not conclusive owing to high variability and small sample size, but the qualitative data reveal interesting facets of the process (e.g., that the therapists' and patients' perceptions of the treatment coincided in all treatment cases). Zusammenfassung Eine Untersuchung zur Effektivität von Kunsttherapie für Erwachsene mit lange andauernden psychischen Problemen Kunsttherapie bietet Patienten Behandlung vor allem auf nonverbale Art (d. h. durch Kunstformen wie Musik, Drama und Tanz). Das ist besonders effektiv, wenn die normale Kommunikation fehlt oder zusammengebrochen ist. Diese Studie benutzte ein randomisiertes Design mit zehn Patienten und 15 Respondenten in der Kontrollgruppe. Die Behandlung bestand aus einer von vier Kunsttherapieen, individuell oder in der Gruppe. Die Autoren benutzen vier Fragebögen, um die Effektivität der Behandlung zu messen, die in einem Zeitraum von sechs Monaten vorgelegt wurden. Für die Patienten in Gruppentherapie gab es auch ein qualitatives Interview gegen Ende dieser Periode. Die quantitativen Ergebnisse waren aufgrund der kleinen Stichprobengröße und der großen Variabilität nicht schlüssig, aber die qualitativen Daten zeigten interessante Facetten des Prozesses, wie z. B. dass die Wahrnehmungen der Behandlung durch die Therapeuten und Patienten in allen Behandlungsfällen übereinstimmten. Résumé Une investigation de l'efficacité des thérapies d'art pour des adultes avec des problèmes de santé mentale persistants. Les thérapies d'art offrent aux patients un traitement par des moyens surtout non-verbaux (p. ex. des formes d'art comme la musique, l'art, le drame et le mouvement de danse). Elles sont particulièrement efficaces lorsque la communication normale est absente ou s'est effondrée. Cette étude a utilisé un design de contrôle randomisé, avec un groupe de traitement (n = 10) et un groupe de contrôle (n = 15). Le traitement était une sur quatre thérapies d'art procurées en groupe ou individuellement. Les auteurs ont utilisé quatre questionnaires d'efficacité administrés pendant une période de 6 mois. Une interview pour les patients du groupe de traitement avait lieu à la fin de cette période. Les résultats quantitatifs n'étaient pas concluants en raison de la haute variabilité et du petit échantillon, mais les données qualitatives révèlent des facettes intéressantes du processus (p.ex. le fait que les perceptions des thérapeutes et des patients sur le traitement coïncidaient pour tous les cas traités). Resumen InvestigaciÓn sobre la efectividad de la arte-terapia para adultos con problemas continuos de salud mental Los tratamientos de arte-terapia ofrecen terapia a través de medios primariamente no verbales (v.g., formas de arte tales como la música, la pintura, el drama y la danza). Son particularmente efectivos cuando no es possible la comunicación normal o esta se ha quebrado. Este studio utilizó un diseño de control randomizado en el que se realizó un tratamiento (n=10) con un grupo de control (n=15). El tratamiento consistió en elegir una de las cuatro formas de arte-terapia en grupo o en forma individual. Los autores utilizaron cuatro cuestionarios separados administrados por un período de seis meses a fin de medir la efectividad de aquel. También se llevó a cabo una entrevista cualitativa de los pacientes del grupo al final de tal período. Los resultados numéricos no fueron concluyentes debido a la alta variabilidad y al pequeño tamaño de la muestra, pero los datos cualitativos revelaron interesantes facetas del proceso (v.gr.,en todos los tratamientos las percepciones acerca del mismo, tanto de los terapeutas como de los pacientes coincidieron). Resumo Uma investigação em termos da eficiência das terapias de artes para adultos com problemas de saúde mental persistentes Os tratamentos com terapias de artes oferecem aos pacientes essencialmente terapias mediante meios não verbais (i.e., formas de arte como a música, a arte, o drama e movimentos de dança). Elas são particularmente eficazes quando a comunicação normal está ausente ou foi interrompida. Este estudo usou um desenho de ensaios clínicos aleatório envolvendo um grupo de tratamento (n =10) e um grupo de controlo (n = 15). O tratamento consistia numa das quatro terapias de arte fornecidas em formato de grupo ou individual. Os autores usaram quatro questionários separados, administrados ao longo de um período de 6 meses, para avaliar a eficiência. Foi ainda realizada uma entrevista qualitativa no final de cada período de tratamento para os pacientes em tratamento de grupo. Os resultados quantitativos foram inconclusivos devido à elevada variabilidade e à reduzida amostra, porém os dados qualitativos revelaram facetas interessantes do processo (e.g., que as percepções dos terapeutas e pacientes coincidiam em todos os casos de tratamento) Sommario Efficacia dell'arte-terapia.un'indagine sull'efficacia delle arti- terapie per gli adulti con problemi di salute mentale I trattamenti di arti-terapie offrono ai pazienti la terapia soprattutto attraverso mezzi non-verbali (cioè, arti quali la musica, il dramma ed il movimento, il ballo). Sono particolarmente efficaci quando la comunicazione normale è assente o interrotta. Questo studio ha usato un disegno randomizzato con scelta casuale di controllo e coinvolto un trattamento (n = 10) e un gruppo di controllo (n = 15). Il trattamento era una delle quattro arti-terapie trasportate nel gruppo o individualmente. Gli autori hanno usato quattro questionari separati, somministrati su un periodo di 6 mesi, per misurare l'efficacia. È stata inoltre effettuata un'intervista qualitativa alla conclusione del periodo di osservazione per i pazienti del gruppo di trattamento. I risultati numerici non erano conclusivi, a causa dell'alta variabilità e della piccola dimensione del campione, ma i dati qualitativi rivelano le interessanti sfaccettature del processo, (per esempio, che le percezioni dei terapeuti e dei pazienti hanno coinciso in tutti i casi di trattamento). The authors acknowledge all the patients and therapists who took part in the study. We wish to thank Addenbrooke's National Health Service Trust and Anglia Polytechnic University for jointly funding the project and Kneesworth House Hospital for its involvement and support. Finally, we acknowledge the hard work of the research assistants Debbra Mortlock and Claire Binks.