Portal de Periódicos da CAPES

Preventive Veterinary Medicine

1954; Wiley; Volume: 1; Issue: 6 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1439-0442.1954.tb00033.x

0044-4294

K. F. Meyer,

Animal Behavior and Welfare Studies

Summary Preventive veterinary medicine Prevention is the ideal of medicine and of veterinary medicine. No effort should be spared to acquaint those concerned with animal husbandry and the lovers of animals with the essential facts about known effective preventive measures. Man suffers not only economically, but quite often physically through exposure to diseased animals. Certain epizootic and enzootic infections of domesticated animals are particularly hazardous to country dwellers. Students in veterinary schools must be taught and the practitioners must assume the responsibilities for preventive, as well as curative therapeutic, veterinary medicine. The real pivot, interpreter and exponent of preventive services is the veterinary practitioner. Preventive veterinary medicine must improve the health of domesticated animals and provide the people of the world with their biologic need for food. All available knowledge must be used to improve and maintain the well being of farm animals. Preventive veterinary medicine must not only prevent catastrophic epizootics, but also reduce and ultimately eliminate the great economic losses in animal products today accepted as inevitable by a large proportion of the rural population. Prevention of disease in animal husbandry offers tangible financial advantages and the moral satisfaction of contributing directly or indirectly to the welfare of society. Preventive veterinary medicine must assume its traditional responsibility for protecting human life against the zoonoses. The farmer must be made aware of the hazards that result from contact with visibly or invisibly infected animals. This aspect of preventive veterinary medicine is in the pioneering stage, but it is fully recognized that the veterinary practitioner can contribute by health education of the livestock owner the basic knowledge required to protect society against the zoonoses and by providing food hygiene and sanitary measures in rural environments. Early recognition of the zoonoses is paramount. A well‐developed and alert intelligence service based on accurate morbidity and mortality statistics, supported and confirmed by a diagnostic laboratory, is of greatest importance. In time both self interest and community interest demand that the veterinary profession examine carefully the problem of establishing a scientific attitude in the livestock owner's thinking, just as the medical profession must establish it in the layman's thinking. In order to meet the new demands the veterinarian must have suitable training in preventive veterinary medicine. The idea of preventive action must be made an integral part of clinical veterinary practice. The preventive aspect should be stressed whenever possible. The traditional courses in veterinary hygiene should be completely revised. No scheme of practice in preventive medicine is complete without the stimulating influence of research and the opportunities for investigation and the acquisition of new knowledge. Veterinary education properly nurtured through research will advance veterinary preventive medicine and consequently the welfare of humanity. Zusammenfassung Präventive Veterinärmedizin Die Vorbeuge ist das Ideal der Medizin und auch der Veterinärmedizin. Es sollten daher keine Anstrengungen gescheut werden, um alle Tierzüchter und Tierfreunde mit den Grundsätzen wirksamer Vorbeugemaßnahmen vertraut zu machen. Die Menschen leiden nicht nur wirtschaftlich, sondern recht oft auch gesundheitlich durch Berührung mit kranken Tieren. Gewisse epizootische und enzootische Infektionen von Haustieren erweisen sich als besonders gefährlich für die Landbevölkerung. Die Studenten in den wissenschaftlichen Bildungsanstalten müssen ebenso wie die praktischen Tierärzte vertraut gemacht werden mit ihrer Verantwortlichkeit für vorbeugende wie auch kurative Veterinärmedizin. Ihren Angelpunkt, ihren Dolmetsch und Vertreter finden die vorbeugenden Maßnahmen beim tierärztlichen Praktiker. Die präventive Veterinärmedizin muß den Gesundheitszustand der Haustiere verbessern und damit der Weltbevölkerung ihren Bedarf an Nahrungsmitteln gewährleisten. Alle verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse müssen herangezogen werden, um die Lebensbedingungen der landwirtschaftlichen Nutztiere zu stützen und zu verbessern. Die präventive Veterinärmedizin soll nicht nur Seuchenkatastrophen verhindern, sondern ebensosehr die großen wirtschaftlichen Verluste an tierischen Erzeugnissen vermindern oder gar beseitigen, die heute noch als unvermeidlich von einem großen Teil der Landbevölkerung hingenommen werden. Die Krankheitsverhütung bietet der Tierzucht greifbare finanzielle Vorteile und die moralische Genugtuung, damit direkt oder indirekt zur Wohlfahrt der Menschheit beizutragen. Die vorbeugende Veterinärmedizin muß ihre traditionelle Verantwortung für den Schutz der Volksgesundheit vor den Zoonosen übernehmen. Der Landwirt muß über die Gefahren aufgeklärt werden, die ihm durch die Berührung mit offensichtlich oder latent infizierten Tieren drohen. Diese Auffassung von der präventiven Veterinärmedizin befindet sich noch in einem Anfangsstadium; aber es besteht kein Zweifel, daß der tierärztliche Praktiker durch Erziehungsarbeit an den Tierbesitzern die Grundlagen schaffen kann, die erforderlich sind, um die menschliche Gemeinschaft vor Tierseuchen zu schützen und Lebensmittelhygiene und gesundheitliche Maßmahmen für die Landbevölkerung zu gewährleisten. Eine frühzeitige Erkennung der Zoonosen ist von grundlegender Bedeutung. Ein gut entwickelter und aufmerksamer Nachrichtendienst über zuverlässige Krankheits‐ und Sterblichkeitsziffern, unterstützt von einem Untersuchungsinstitut, ist von großer Wichtigkeit. Es liegt im eigenen und Gemeindeinteresse, daß der tierärztliche Stand sorgfältig für eine wissenschaftliche Aufklärung und Denkweise der Tierbesitzer bemüht ist; genau so, wie es die Ärzte tun müssen im Bereiche des sogenannten Laienpublikums. Um diesen neuzeitlichen Forderungen zu entsprechen, muß dem Tierarzt eine ausreichende Ausbildung in der präventiven Veterinärmedizin zuteil werden. Der Gedanke der präventiven Tätigkeit muß einen wesentlichen Raum in der tierärztlichen Praxis einnehmen. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit müssen die Gesichtspunkte der Vorbeuge herausgestellt werden. Die herkömmliche Ausbildung in der Veterinärhygiene muß vollständig revidiert werden. Das Programm der präventiven Veterinärmedizin wäre unvollständig ohne den befruchtenden Einfluß von Forschung und Möglichkeiten für Untersuchungstätigkeit, um dabei neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu fördern. Die tierärztliche Ausbildung, die durch wissenschaftliche Forschung gestützt wird, muß auch der präventiven Veterinärmedizin zum Durchbruch verhelfen und damit dem Wohle der Menschheit dienen. Résumé La médecine vétérinaire préventive La prophylaxie est l'idéal de la médecine et aussi de la médecine vétérinaire. On ne devrait done reculer devant aucun effort pour familiariser tous les éleveurs et tous les amateurs d'animaux avec les principes de mesures prophylactiques efficaces. L'homme subit une perte économique, mais souffre aussi très souvent dans sa santé du contact avec des animaux malades. Certaines infections épizootiques et enzootiques se montrent particulièrement dangereuses pour les populations rurales. Les étudiants des écoles scientifiques doivent, aussi bien que les vétérinaires pratiquants, être familiarisés avec leur responsabilité vis à vis de la médecine vétérinaire préventive et curative. Les mesures prophylactiques trouvent en la personne du vétérinaire pratiquant leur appui, leur interprète et leur représentant. La médecine vétérinaire préventive doit améliorer l'état sanitaire des animaux domestiques et assurer ainsi à la population mondiale ses besoins en nourriture. Toutes les connaissances scientifiques disponibles doivent être mises à contribution pour maintenir et améliorer les conditions de vie des animaux domestiques productifs. La prophylaxie vétérinaire ne doit pas seulement empêcher les épizooties catastrophiques, elle doit aussi diminuer ou supprimer les grandes pertes économiques en produits animaux qui sont aujourd'hui encore considérées comme inévitables par une grande partie de la population rurale. La prophylaxie offre à l'élevage des avantages financiers non négligeables, et la satisfaction morale d'avoir contribué ainsi directement ou indirectement au bien de l'humanité. La prophylaxie vétérinaire doit assumer sa responsabilité traditionelle dans la protection de la santé publique contre les zoonoses. Le paysan doit être mis au courant des dangers qu'il court par le contact d'animaux visiblement malades ou atteints d'une infection latente. Cette conception de la prophylaxie vétérinaire est encore dans un stade initial. Mais il ne fait aucun doute que le vétérinaire pratiquant, en instruisant les propriétaires d'animaux, peut créér les fondements nécessaires pour préserver la communauté humaine des épizooties et pour assurer l'hygiène alimentaire et les mesures sanitaires de protection pour la population rurale. Un dépistage précoce des zoonoses est d'une importance capitale. Un service de renseignement bien développé et attentif pouvant donner des chiffres dignes de confiance sur les maladies et la mortalité et pouvant s'appuyer sur un institut de recherche est d'une grande importance. Dans son propre intérêt, et dans celui de la communauté, le corps des vétérinaires devrait s'occuper soigneusement de l'information scientifique et de la mentalité des propriétaires d'animaux, exactement comme doivent le faire les médecins vis à vis du grand public. Pour être à la hauteur de ces exigences nouvelles, le vétérinaire doit recevoir une formation suffisante dans le domaine de la prophylaxie. La pensée de l'action préventive doit prendre une place importante dans la pratique vétérinaire. Chaque fois que l'occasion se présente, il faut exposer les principes de la prophylaxie. La formation actuelle de l'hygiène vétérinaire doit être totalement révisée. Le programme de la médecine vétérinaire préventive serait incomplet sans l'influence fructueuse de la recherche et des possibilités d'une activité scientifique capable de favoriser l'acquisition de nouvelles connaissances. La formation vétérinaire, appuyée par la recherche scientifique, doit aider la prophylaxie à s'imposer, et servir ainsi au bien de l'humanité. Resumen La Medicina veterinaria preventiva La profilaxis es el ideal de la Medicina y también de la Medicina veterinaria. Por ello no se deberían escatimar esfuerzos para familiarizar a todos los ganaderos y amigos de los animales con los principios de las medidas profilácticas activas. El hombre no sólo padece económicamente, sino también en muchas ocasiones en el aspecto sanitario por el contacto con los animales enfermos. Ciertas infecciones epi y enzoóticas de los animales domésticos se muestran especialmente peligrosas para la población rural. Los estudiantes, en los centros científicos de formación, deben percatarse, al igual que los veterinarios en ejercicio, de su responsabilidad para con la Medicina veterinaria, tanto profiláctica como también curativa. Su punto de engarce, su intérprete y representante, lo hallan las medidas preventivas en el veterinario rural. La Medicina veterinaria preventiva ha de mejorar el estado sanitariode los animales domésticos y garantizar con ello a la población mundial sus necesidades alimenticias. Han de aplicarse todos los conocimientos científicos disponibles, para apoyar mejorar las condiciones de vida de los animales de renta. La Medicina veterinaria preventiva no sólo ha de impedir las catastrofes epizoóticas, sino que al mismo tiempo ha de disminuir o eliminar las enormes pérdidas económicas en productos animales, que hoy en día aún se tienen por irremediables por un gran sector de la población campesina. La profilaxis de las enfermedades ofrece a la zootecnia unas ventajas financieras al alcance de la mano y la satisfacción moral, para contribuir con ello directa o indirectamente al bienestar de la humanidad. La Medicina veterinaria profiláctica ha de asumir la responsabilidad tradicional para la protección de la salud pública ante las zoonosis. El ganadero ha de ser ilustrado sobre los peligros que le amenazan merced a su contacto con los animales infectados ostensible o latentemente. Este concepto de la Medicina veterinaria se encuentra todavía en una fase inicial; pero no cabe duda de que el veterinario puede crear mediante la divulgación entre los propietarios de animales las bases que son imprescindibles para proteger a la comunidad humana ante las epizootías animales y garantizar la higiene bromatológica y las medidas sanitarias para la población rural. El diagnóstico precoz de las zoonosis es de una importancia fundamental. Un servicio de información bien desarrollado y que preste atención a las cifras estadísticas fidedignas de enfermedad y mortalidad, apoyadas por un Instituto de investigación, es de suma importancia. Está en el propio interés y en el de la comunidad, el que la clase veterinaria se encuentra ampliamente interesada en la ilustración científica y forma de pensar del propietario de animales; igualmente que los médicos tienen que hacerlo en el ámbito del llamado público profano. Para corresponder a estas exigencias modernas, el veterinario ha de recibir una formación suficiente en Medicina veterinaria preventiva. La idea de la actividad preventiva ha de ocupar un espacio esencial en la práctica veterinaria. En toda ocasión que se ofrezca se pondrán en práctica los puntos de vista de la profilaxis. La formación tradicional en Higiene veterinaria se tiene que revisar en su totalidad. El programa de la Medicina veterinaria estaría incompleto sin la fértil influencia de la investigación y las posibilidades para la actividad de la misma, para fomentar con ello nuevos conocimientos científicos. La formación veterinaria, sustentada por la investigación científica, procurará conceder primacía a la Medicina veterinaria preventiva y servir así al bienestar de la humanidad.