Portal de Periódicos da CAPES

The psychiatric nurse in the community nursing service

1968; Elsevier BV; Volume: 5; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.1016/0020-7489(68)90035-7

1873-491X

John L. Greene,

Homelessness and Social Issues

Avec l'intérêt croissant porté aux soins dispensés dans la communauté aux malades mentaux, ceci de préférence au traitement dans de grands établissements, se dégage aussi le sentiment que l'action des infirmières psychiatriques devrait s'étendre audelà des limites de l'hôpital afin que leurs capacités soient mises à profit le mieux possible. Des infirmières du Moorhaven Psychiatric Hospital à Devon, Angleterre, soignent depuis 1957 des patients qui ont pu quitter l'hôpital. L'article décrit les tâches actuelles des infirmières et comment ces tâches ont pris de l'ampleur. L'expérience acquise est enregistrée, de sorte que les responsables de la planification des services psychiatriques futurs pourront étudier et évaluer la contribution que les infirmières peuvent apporter à la solution de l'ensemble du problème des soins aux malades mentaux. Il est fait état d'autres textes publiés en cette matière et de la nécessité de préparer les infirmières psychiatriques à cet aspect de leur mission. Des difficultés surgissent du fait de la variété des organismes impliqués et aucun rôle défini n'a encore été dévolu à l'infirmière psychiatrique. Certaines études ont été menées à terme et l'on espère qu'elles porteront des fruits. L'article évoque aussi un projet d'expérience éducative, où un groupe d'élèves sélectionnées recevra une formation d'un genre nouveau en vue de la qualification comme infirmière psychiatrique hospitalière ou sociale. La notion de l'infirmière travaillant uniquement dans un établissement hospitalier devient de plus en plus désuète à la lumière de réalisations nouvelles. Parmi celles-ci figurent les divisions psychiatriques des polycliniques et les divisions spéciales pour enfants et adolescents. Les hôpitaux de jour deviennent aussi de plus en plus nombreux tandis que la politique de traitement à domicile est également acceptée. Il est probable que des chevauchements de fonctions se produiront dans les différents secteurs de la santé mentale à mesure que la réorganisation s'effectuera. Ils pourront être éliminés et les malades mentaux devront pouvoir être soignés partout où la nécessité s'en manifestera. Con el creciente interés por la atención en comunidad para los enfermos mentales, con preferencia sobre el tratamiento en grandes instituciones, existe el criterio de que el trabajo de la enfermera debe ser extendido más allá del hospital, para emplear sus conocimientos en las condiciones más ventajosas. Desde 1.957 las enfermeras del Hospital Psiquiátrico de Moorhaven, de Devon, Inglaterra, han estado prestando asistencia a los pacientes que habían sido despedidos del hospital. El artículo describe el trabajo actual de la enfermera y cómo se ha extendido éste. La experiencia se ha publicado para que los que tienen a su cargo la planificación de los servicios psiquiátricos del futuro puedan contemplar y evaluar la contribución que pueden aportar las enfermeras en relación con el problema de la atención de los enfermos mentales. Se hace referencia a otros artículos publicados sobre la materia, y a la necesidad de preparar a las enfermeras psiquiátricas para este tipo de trabajo. Surgen dificultades debido a que están involucradas diversas jurisdicciones, y a que todavía no ha sido definido el papel de la enfermera psiquiátrica. Se está desarrollando cierta investigación, que puede servir de ayuda. Asimismo el artículo describe una experiencia de enseñanza con definida finalidad, en la que un grupo seleccionado de alumnas se someterá a una nueva modalidad de enseñanza para ser graduadas como Enfermeras psiquiátricas para hospital y comunidad. El concepto de enfermeras trabajando solo en hospital declina rápidamente al mismo tiempo que se produce un nuevo desarrollo. Este comprende unidades psiquiátricas en los hospitales generales, y unidades especiales para niños y adolescentes. Los ambulatorios están asimismo incrementándose, y se acepta también el sistema de tratar a los pacientes en su propio domicilio. En tanto que se asienta la reorganización pueden surgir lagunas en las funciones de los diversos sanitarios mentales. Tal hecho puede ser evitado, y las enfermeras para pacientes mentales pueden entrar en función dondequiera que surja su necesidad. C вoзpacтaющим интepecoм к yчoдy зa дyшeвнoбoльными в ycлoвияч oбщecтвa, пpeдпoчитaя тaкoй yчoд yчoдy в бoльшич лeчeбницaч, cyщecтвyeт coзнaниe, чтo paбoтa пcичиaтpичecкич мeдcecтep дoлжнa pacпpocтpaнятьcя зa пpeдeлы бoльницы, чтoбы нaилyчшим oбpaзoм иcпoльзoвaть квaлификaцию этич cecтep. C 1957 гoдa мeдcecтpы Mypчeйвeнcкoй Пcичиaтpичecкoй Лeчeбницы в Дeвoнe, aнглия, дaют мeдицинcкyю пoддepжкy пaциeнтaм, выпиcaнным из бoльницы. B cтaтвe oпиcывaeтcя в чeм имeннo зaключaeтcя paбoтa мeдcecтep и нacкoлькo pacшипилacь этa paбoтa. Bэдyтcя зaпиcи oпытoб, тaк чтo тэ, нa кoтopыч в быдыщeм быдэт лэжaть oтвeтcтвeннocть плaниpoвaния yчoдa зa дyшeбнoбoльными, мoгyт cocтaвитв пpeдcтaвлeниe o тoм вклaдe и дaть eмy oцeнкy, кoтopый мoгyт внecти мeдcecтpы в ocyщecтвлeниe вceй зaдaчи yчoдa зa дyшeвнoбoльными. B cтaьe дeлaютcя ccылки нa дpyгиe oпyблкoвaнныe мaтepиaлы пo этoмy вoпpocы и нa нэoбчoдимocть пoдгoтoвки пcичиaтpичecкич мeдcecтep для этoгo видa paбoты. Boзникaют зaтpyднeния ввидц тoгo, чтo этo cвязaнo co мнoжecтвoм paзличныч opгaнизaций и дo cич пop poль пcичиaтpичecкич мeдcecтep нe oпpeдeлeнa. Ho пpoизвoдятcя иccлeдoвaния и этo дoлжнo пoмoчь. B этoй cтaтьe гoбopитcя тaкжe o пpэдлaгaeмoм oпытe пo пoдгoтoвкe кaдpoв, в кoтopoм oтoбpaннaя гpyппa cтyдeнтoв бyдeт пpoчoдить нoвый кypc пo пoдгoтoвкe, кaк для paбoты в бoльницe, тaк и для yчoдa зa дyшeвнoбoльными в ycлoвияч oбщecтвa. Пo мepe внeдpeния нoвыч идeй, oбщee пpeдcтaвлeниe, кoтopoe cчитaeт, чтo мeдcecтpы мoгyт paбoтaть тoлькo в бoльницe, oчeнь быcтpo cтaнoвитcя ycтapeвшим. Hoвoввeдeния включaют пcичиaтpичecкиe ceкции в oвщич бoльницaч и cпeциaльныe ceкции для дeтeй и пoдpocткoв. Pacтэт чиcлo днeвиыч бoльниц, a тaкжe пoлyчaeт пpизнaниe пoлитикa yчoдa зa бoльными нa дoмy. Пo мepe тoгo, кaк бyдeт пpoчoдить peopгнизaция, вoзмoжнo, чтo вoзникнeт чacтичнoe coвпaдeънe фyнкций paeличныч paбoтникoв в cфepe yчoдa зa дyшeвнoбoльными. Ho c этим мoжнo cпpaвитьcя и yчoд зa дyшeвнoбoльными дoлжeн пpoиcчoдитв тaм, гдe вoзникaeт нeoбчoдимocть.