Portal de Periódicos da CAPES

Collateral Damage: Afghanistan

2009; Taylor & Francis; Volume: 6; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1080/14747730902739169

1474-774X

Mustapha Kamal Pasha,

War, Ethics, and Justification

Imperial wars rarely follow linear passages to termination. The expectation that unwarrantable cost, fatigue, defeat, or futility would write their epilogue is readily overpowered by new imagined perils elsewhere. Wars to civilize the barbarian are interminable; there is no dearth of places resisting love of humanity, earthly salvation, democracy, or freedom. The war in Afghanistan has been advertised as an imperial crusade—legitimate, moral, and honourable. Forgotten in this popular narrative, however, are simple verities about ‘just’ wars and their latent proclivity towards concealment and erasure. The unspeakable tragedy of Afghanistan is written by resistance. Las guerras imperiales raramente siguen los pasos lineares a término. La expectación de los costos injustificables, la fatiga, la derrota, o que la futilidad llegara a escribir sus epílogos, es fácilmente doblegada por nuevos riesgos imaginados en algún otro lugar. Las guerras para civilizar los bárbaros son interminables; no hay carencia de lugares que resistan al amor por la humanidad, la salvación mundial, la democracia o la libertad. La guerra en Afganistán ha sido anunciada como una cruzada imperial-legítima, moral y honorable. Sin embargo, hay simples verdades sobre guerras ‘justas’ y sus inclinaciones latentes hacia el encubrimiento y la eliminación, olvidadas en esta narrativa popular. La indecible tragedia de Afganistán está escrita por la resistencia.