Portal de Periódicos da CAPES

<i>Juana Sujo</i> (review)

2010; Department of Spanish and Portuguese, University of Kansas; Volume: 44; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/ltr.2010.0002

2161-0576

Nora Glickman,

Latin American Literature Studies

Reviewed by: Juana Sujo Nora Glickman Dembo, Miriam . Juana Sujo. Caracas: Biblioteca Biográfica Venezolana, 2009: 150 pp. La historia de una vida, compuesta por un autor que observa y describe al protagonista desde otra época, intenta proveer al lector con datos biográficos que resulten objetivos e imparciales. En cambio una biografía escrita por alguien que conoció personalmente al sujeto tratado y hacia quien siente una relación afectiva, corre el peligro de resultar subjetiva y parcial; pero al mismo tiempo dicha biografía incluirá datos compartidos por quien la escribe y su sujeto, y aportará un elemento humano que el lector sabrá apreciar, ya que es producto de su relación inmediata con el personaje. Este es el caso de Miriam Dembo, venezolana, sicóloga de profesión, co-fundadora (junto a Isaac Chocrón y Román Chalbaud) del "Nuevo Grupo" del Teatro Venezolano. Dembo se considera afortunada de haber sido amiga íntima de Juana Sujo (née Sulovolsky 1913-1961) sobre quien escribe esta biografía. Ya en 1996 Carlos Márquez publicaba en Caracas Juana Sujo: Impulsora del Teatro Contemporáneo Venezolano con Fondo Editorial Fundarte, libro que contiene documentos autenticados de la vida y obra de esta gran actriz, pedagoga y directora teatral. Trece años más tarde y a cuarenta y siete años de la muerte de Juana Sujo, Miriam Dembo hace un recorrido cronológico y minucioso de la vida, carrera profesional e itinerario artístico de Juana Sujo. Como Dembo, Sujo es hija de refugiados judíos emigrados de Europa Oriental a comienzos del siglo XX; Dembo la percibe como una venerable "judía errante" — educada en la Argentina, su país natal, y a partir de los cuatro años en el Brasil, de donde pasa a Alemania, para recibir una educación humanística. Durante los diez años de estadía en ese país descubre sus dotes en el teatro y allí permanece hasta que Hitler toma el poder en 1933, y Sujo se ve obligada a regresar a la Argentina. Allí continúa viviendo hasta 1949, cuando siente restringidas sus libertades durante el gobierno de Perón; entonces acepta una invitación de Bolívar Films para hacer cine en Venezuela, junto con otros actores [End Page 179] y técnicos argentinos. En Caracas enseña dramaturgia, actúa en el teatro y contrae matrimonio en 1954 con Carlos Márquez, quien fuera su alumno y será después su director teatral. La trayectoria actoral de Sujo incluye un repertorio variado y extenso de obras francesas, inglesas y españolas del Siglo de Oro, así como modernas de los Estados Unidos y de Latinoamérica, en especial de la Argentina. Lo que más le enorgullecía, empero, era actuar para dramaturgos venezolanos como Román Chalbaud e Isaac Chocrón, cuyo papel protagónico en El quinto infierno (1961) ya hacia el fin de su vida le reportó múltiples elogios. Entre las perceptivas columnas periodísticas que Sujo enviaba a El Nacional de Caracas, sobresalen sus provechosas experiencias en Nueva York con el "Actor's Studio," donde obtuvo lecciones que le permitieron transmitir a sus estudiantes su entusiasmo por Stella Adler y la enseñanza de teatro. Operada de un fibroma, Sujo nunca fue informada del cáncer que sufría y que en el curso de pocos meses acabó con su vida. Junto a los logros, Dembo relata las frustraciones de su protagonista, cuya carrera televisiva, inicialmente exitosa, se ve frustrada cuando ofrece un papel a un actor no venezolano, sin atenerse al porcentaje nacional requerido por el Sindicato de Trabajadores de Radio y Televisión. Su sentido de justicia, sumado a la acusación que hace a sus compatriotas de xenofobia, le vale la temporaria suspensión de sus servicios, y pone fin a su exitosa carrera como directora de obras teatrales en el medio televisivo. No obstante, Sujo continúa recibiendo premios por su actuación y por su capacidad de descubrir y moldear nuevos talentos actorales en Venezuela. Esta es la monografía número noventa y siete de una serie dedicada a biografías de venezolanos...