Portal de Periódicos da CAPES

Prioritizing hazardous pollutants in two Nigerian water supply schemes: a risk-based approach

2013; World Health Organization; Volume: 91; Issue: 8 Linguagem: Catalão

10.2471/blt.12.115774

1564-0604

Ayotunde Titilayo Etchie, Tunde Ogbemi Etchie, Gregory O. Adewuyi, Kannan Krishnamurthi, Saravanadevi Sivanesan, S. R. Wate,

Fecal contamination and water quality

To rank pollutants in two Nigerian water supply schemes according to their effect on human health using a risk-based approach.Hazardous pollutants in drinking-water in the study area were identified from a literature search and selected pollutants were monitored from April 2010 to December 2011 in catchments, treatment works and consumer taps. The disease burden due to each pollutant was estimated in disability-adjusted life years (DALYs) using data on the pollutant's concentration, exposure to the pollutant, the severity of its health effects and the consumer population.The pollutants identified were microbial organisms, cadmium, cobalt, chromium, copper, iron, manganese, nickel, lead and zinc. All were detected in the catchments but only cadmium, cobalt, chromium, manganese and lead exceeded World Health Organization (WHO) guideline values after water treatment. Post-treatment contamination was observed. The estimated disease burden was greatest for chromium in both schemes, followed in decreasing order by cadmium, lead, manganese and cobalt. The total disease burden of all pollutants in the two schemes was 46 000 and 9500 DALYs per year or 0.14 and 0.088 DALYs per person per year, respectively, much higher than the WHO reference level of 1 × 10(-6) DALYs per person per year. For each metal, the disease burden exceeded the reference level and was comparable with that due to microbial contamination reported elsewhere in Africa.The estimated disease burden of metal contamination of two Nigerian water supply systems was high. It could best be reduced by protection of water catchment and pretreatment by electrocoagulation.Classer les polluants dans deux systèmes nigérians d'approvisionnement en eau en fonction de leur effet sur la santé humaine, en utilisant une approche fondée sur le risque.Dans la zone d'étude, les polluants dangereux dans l'eau potable ont été identifiés grâce à une recherche documentaire, et certains polluants ont été suivis d'avril 2010 à décembre 2011 dans des bassins versants, des installations de traitement et au robinet des consommateurs. La charge de morbidité due à chaque polluant a été estimée en années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) à l'aide des données relatives à la concentration des polluants, l'exposition aux polluants, la gravité de leurs effets sur la santé et la population des consommateurs.Les polluants identifiés étaient des organismes microbiens, le cadmium, le cobalt, le chrome, le cuivre, le fer, le manganèse, le nickel, le plomb et le zinc. Tous ont été détectés dans les bassins versants, mais seuls le cadmium, le cobalt, le chrome, le manganèse et le plomb dépassaient les valeurs indicatives de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) après traitement de l'eau. Une contamination postérieure au traitement a été observée. Selon les estimations, la charge de morbidité la plus lourde résultait du chrome dans les deux systèmes, suivi par le cadmium, le plomb, le manganèse et le cobalt, par ordre décroissant. La charge de morbidité totale de tous les polluants des deux systèmes était de 46 000 et 9500 DALY par an ou de 0,14 et 0,088 DALY par personne et par an, respectivement. Elle était donc beaucoup plus élevée que le niveau de référence de l'OMS, soit 1×10−6 DALY par personne et par an. Pour chaque métal, la charge de morbidité dépassait le niveau de référence et était comparable à celle due à la contamination microbienne signalée ailleurs en Afrique.Les estimations de la charge de morbidité de la contamination métallique des deux systèmes nigérians d'approvisionnement en eau étaient élevées. Les meilleures façons de réduire la charge de morbidité seraient la protection du bassin versant et le prétraitement par électrocoagulation.Clasificar los contaminantes de dos sistemas de suministro de agua de Nigeria en función de su efecto sobre la salud humana a través de un enfoque basado en el riesgo.Se identificaron los contaminantes peligrosos presentes en el agua potable del área de estudio mediante una investigación bibliográfica y entre abril de 2010 y diciembre de 2011 se controlaron los contaminantes seleccionados en las cuencas, las plantas de tratamiento y los grifos de los consumidores. Se calculó la carga de morbilidad causada por cada contaminante en años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) a partir de los datos de la concentración del contaminante, la exposición al mismo, la gravedad de sus efectos sobre la salud y la población de consumidores.Los contaminantes identificados fueron organismos microbianos, cadmio, cobalto, cromo, cobre, hierro, manganeso, níquel, plomo y zinc. Todos los contaminantes fueron detectados en las cuencas, pero sólo las cantidades de cadmio, cobalto, cromo, manganeso y plomo superaron los valores de referencia de la Organización Mundial de la Salud de (OMS) después del tratamiento del agua. Se observó una contaminación posterior al tratamiento. La carga estimada de la enfermedad fue mayor para el cromo en ambos esquemas, seguido en orden decreciente por el cadmio, plomo, manganeso y cobalto. La carga total de la enfermedad de todos los contaminantes en los dos sistemas fue, respectivamente, de 46 000 y 9500 AVAD por año o 0,14 y 0,088 AVAD por persona y año, muy por encima del nivel de referencia de la OMS de 1 × 10 − 6 AVAD por persona y año. La carga de morbilidad para cada metal superó el nivel de referencia y fue comparable con aquella por contaminación microbiana evidenciada en otras partes de África.La carga de morbilidad estimada de la contaminación por metales de dos sistemas de suministro de agua nigerianos fue alta. La mejor forma para reducir la carga de morbilidad sería la protección de la captación de agua y el tratamiento previo mediante electrocoagulación.ترتيب الملوثات في مخططين لإمدادات المياه في نيجيريا وفقاً لتأثيرها على صحة الإنسان باستخدام نهج قائم على المخاطر.تم تحديد الملوثات الخطرة في مياه الشرب في منطقة الدراسة من الأبحاث المنشورة وتم رصد الملوثات المحددة في الفترة من نيسان/أبريل 2010 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011 في مستجمعات المياه ومحطات المعالجة وصنابير المستهلكين. وتم تقدير عبء المرض الناتج عن كل ملوث بالنسبة لسنوات العمر المصححة باحتساب مدد العجز باستخدام البيانات المعنية بتركيز الملوث والتعرض للملوث وخطورة آثاره الصحية والفئات السكانية للمستهلكين.كانت الملوثات التي تم تحديدها عبارة عن كائنات عضوية جرثومية والكادميوم والكوبلت والكروم والنحاس والحديد والمنغنيز والنيكل والرصاص والزنك. وتم اكتشافها جميعاً في مياه المستجمعات ولكن لم يتعدى قيم المبدأ التوجيهي لمنظمة الصحة العالمية بعد معالجة المياه سوى الكادميوم والكوبلت والكروم والمنغنيز والرصاص. ولوحظ وجود تلوث بعد معالجة المياه. وكان أكبر عبء للمرض وفق التقديرات في الكروم في كلا المخططين، يليه تنازلياً الكادميوم والرصاص والمنغنيز والكوبلت. وكان إجمالي عبء المرض لجميع الملوثات في المخططين 46000 و9500 سنة من سنوات العمر المصححة باحتساب مدد العجز لكل سنة أو 0.14 و0.088 سنة من سنوات العمر المصححة باحتساب مدد العجز لكل شخص سنوياً، على التوالي، وهو ما يزيد بشدة عن المستوى المرجعي للمنظمة 1× 10 −6 سنة من سنوات العمر المصححة باحتساب مدد العجز لكل شخص سنوياً. وبالنسبة لكل معدن، تعدى عبء المرض المستوى المرجعي وكان من الممكن مقارنته بذلك الناتج عن التلوث الجرثومي الذي تم الإبلاغ عنه في مناطق أخرى في أفريقيا.كان عبء المرض الناجم عن تلوث المعادن في نظامين من نظم إمدادات المياه في نيجيريا وفق التقديرات مرتفعاً. ويمكن تقليله على الوجه الأمثل من خلال حماية مستجمعات المياه والمعالجة المسبقة عن طريق التخثير الكهربي.根据对人体健康的影响,使用基于风险的方法,对尼日利亚两个供水方案的污染物进行评级。从文献检索中确定研究区域饮用水中的有害污染物,监测2010 年4 月到2011 年12 月集水区、污水处理厂和消费者的水龙头的选定污染物。使用污染物浓度、污染物接触、健康影响严重程度和消费者人群的相关数据以伤残调整寿命年(DALY)为单位估计每个污染物造成的疾病负担。确定的污染物有微生物、镉、钴、铬、铜、铁、锰、镍、铅和锌。所有污染物在集水区检测,但仅镉、钴、铬、锰、铅在水处理之后超过世界卫生组织(WHO)指导值。观察处理后污染物。在两个方案中,铬的估计疾病负担最大,然后按递减顺序依次是镉、铅、锰和钴。在两个方案中,所有污染物的合计疾病负担分别是每年4.6 万和9500 DALY,或者每年每人0.14 和0.088 DALY,比世界卫生组织的每年每人1 × 10-6 DALY的参考水平高很多。对于每种金属,疾病负担均超过参考水平,与非洲其他地方报告的微生物污染造成的疾病负担相当。尼日利亚两个供水方案的金属污染物估计疾病负担较高。保护集水区和电絮凝法预处理可能是减少污染的最佳方法。Осуществить ранжирование загрязняющих веществ в двух нигерийских системах водоснабжения по степени их влияния на здоровье человека с использованием риск-ориентированного подхода.Опасные загрязняющие вещества в питьевой воде в исследуемом районе идентифицировались с помощью поиска литературы, а мониторинг отдельных загрязняющих веществ осуществлялся с апреля 2010 года по декабрь 2011 года в водосборных бассейнах, очистных сооружениях и кранах потребителей. Бремя заболеваний, обусловленное каждым загрязняющим веществом, оценивалось в скорректированных на нетрудоспособность годах жизни (ДАЛИ) с использованием данных о концентрации загрязняющего вещества, воздействии данного загрязняющего вещества, тяжести его последствий для здоровья и популяции потребителей.Были идентифицированы следующие загрязняющие вещества: микроорганизмы, кадмий, кобальт, хром, медь, железо, марганец, никель, свинец и цинк. Все они были обнаружены в водосборных бассейнах, однако только содержание кадмия, кобальта, хрома, марганца и свинца превысило нормативные значения, установленные Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) для воды, прошедшей обработку. Было обнаружено присутствие загрязняющих веществ после обработки. В обеих системах расчетное бремя болезней было максимальным для хрома, а затем в порядке убывания следовали кадмий, свинец, марганец и кобальт. Общее бремя болезней всех загрязняющих веществ в двух системах составило 46 000 и 9500 ДАЛИ в год, или 0,14 и 0,088 ДАЛИ на человека в год, соответственно, что намного выше, чем контрольный уровень ВОЗ, равный 1×10−6 ДАЛИ на человека в год. Для каждого металла бремя болезней превысило контрольный уровень и было сопоставимо с влиянием микробного загрязнения, наблюдаемого в других странах Африки.Расчетное бремя болезней в результате загрязнения металлами воды в двух нигерийских системах водоснабжения было высоким. Лучшим способом его снижения является защита водосборов и предварительная обработка воды методом электрокоагуляции.