Portal de Periódicos da CAPES

Retrobulbar rhabdomyosarcoma in a budgerigar ( Melopsittacus undulatus )

2005; Taylor & Francis; Volume: 34; Issue: 6 Linguagem: Catalão

10.1080/03079450500368243

1465-3338

Mustafa Yavuz Gülbahar, Ahmet Özak, Tolga Güvenç, Murat Yarım,

Turtle Biology and Conservation

This report describes a retrobulbar rhabdomyosarcoma in a 7-year-old male budgerigar (Melopsittacus undulatus). The bird was presented with orbital distension and exophthalmia of the left eye and died during surgery. Necropsy revealed a tan to grey retrobulbar mass compressing all components of the left eye with obscured vision. In histopathological examination, the mass was composed of sheets of spindle-shaped cells with pleomorphic nuclei, numerous bizarre mitotic figures and mononucleated or multinucleated giant cells and also typically strap cells. Neoplastic cells had no cross-striations in sections stained by phosphotungstic acid haematoxylin. The tumour cells did not invade surrounding tissues, including the retina, and there was no metastasis to other organs. Immunohistochemically, tumour cells were positive for desmin, vimentin and alpha-smooth muscle actin, but were negative for S-100 protein and pancytokeratin. Rhabdomyosarcome rétrobulbaire chez une perruche (Melopsittacus undulatus) Cet article décrit un Rhabdomyosarcome rétrobulbaire chez une perruche (Melopsittacus undulatus), un mâle âgé de 7 ans. L'animal a été soumis avec une distension orbitale et une exophtalmie de l'œil gauche; il est mort au cours de l'opération. L'autopsie a révélé une masse rétrobulbaire hâlée grisâtre comprimant tous les composants de l'œil gauche, rendant la vision obscure. A l'examen histopathologique, la masse était composée de feuillets de cellules fusiformes pointues avec des noyaux pléomorphiques, de nombreuses figures mitotiques bizarres et des cellules géantes mono ou multi nucléées et aussi des cellules typiquement en lanière. Les sections des cellules néoplastiques colorées à hématoxyline acide phosphotungstique ne présentaient pas de striations croisées. Les cellules tumorales n'envahissaient pas les tissus alentour, incluant la rétine, et il n'y avait pas de métastase au niveau des autres organes. Sur un plan histochimique, les cellules tumorales étaient positives vis-à-vis de la Desmine, la Vimentine et l'Alpha Actin smooth muscle, mais négatives vis-à-vis de la Protéine S-100 et de la Pan cytokératine. Retrobulbäres Rhabdomyosarkom in einem Wellensittich (Melopsittacus undulatus) In diesem Bericht wird ein retrobulbäres Rhabdomyosarkom bei einem 7 Jahre alten männlichen Wellensittich (Melopsittacus undulatus) beschrieben. Der Vogel wurde mit orbitaler Ausdehnung und Exophthalmus des linken Auges vorgestellt und verstarb während der Operation. Bei der Sektion wurde eine bräunlich-graue retrobulbäre Masse festgestellt, die alle Teile des linken Auges komprimierte und das Sehvermögen stark beinträchtigte. Die histologische Untersuchung ließ erkennen, dass die Masse aus Schichten von spindelförmigen Zellen mit pleomorphen Zellkernen, zahlreichen bizarren mitotischen Figuren und ein- oder vielkernigen Riesenzellen sowie auch typisch-gestreiften Zellen bestand. Die neoplastischen Zellen wiesen in der Phosphorwolframsäure-Hämatoxilin-Färbung keine Querstreifung auf. Die Tumorzellen hatten sich nicht ins Nachbargewebe, auch nicht in die Retina, ausgebreitet und es gab keine Metastasen in anderen Organen. Immunhistochemisch waren die Zellen positiv für Desmin, Vimentin und alpha-Aktin der glatten Muskeln, aber negativ für S-100-Protein und Panzytokeratin. Rabdomiosarcoma retrobulbar en un periquito (Melopsittacus undulatus) Este artículo describe un rabdomiosarcoma retrobulbar en un periquito macho de 7 años de edad (Melopsittacus undulatus). Este pájaro se presentó con distensión orbital y exoftalmia del ojo izquierdo y murió durante la cirugía. La necropsia reveló una masa retrobulbar de color gris mate que comprimía todos los componentes del ojo izquierdo con visión oscura. Al examen histopatológico, la masa se componía de haces de células fusiformes con núcleo pleomórfico, numerosa figuras mitóticas alteradas, células gigantes mono y multinucleadas y también células strap. Las células neoplásicas no presentaron estriaciones en los cortes teñidos con hematoxilina. Las células tumorales no invadían los tejidos circundantes, incluída la retina, y no se observó metástasis en otros órganos. Inmunohistoquímicamente, las células tumorales eran positivas a desmina, vimentina y actina de músculo liso alfa, pero negativas a la proteína S-100 y a la pancitoqueratina.