Portal de Periódicos da CAPES

<i>Jorge Luis Borges</i> (review)

2010; University of North Carolina at Chapel Hill; Volume: 158; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/hsf.2010.0018

2165-6185

José Luis Venegas,

American and British Literature Analysis

oblicuo y lo indirecto” de las huellas del paso humano por la tierra en su búsqueda de ese “algo” indescriptible que anhela (42). En el segundo, explora la representación de la propia identidad que Fagundo consigna en sus versos y que el crítico considera que es formulada por la autora/voz poética como parte de la indagación en su propio ser así como en su relación afectiva con los seres y el paisaje de su entorno. El sexto apartado, “Estrategias de la intimidad: Palabras sobre los días”, estudia el undécimo poemario de Fagundo. Cavallari subraya que aunque Palabras sobre los días mantiene una cohesiva continuidad temática y discursiva con los poemarios anteriores, también expande su exploración de la relación del sujeto con la “otredad” poetizando el tema de la amistad a través de la plasmación de las experiencias cotidianas de la hablante y sus perrillos, Spec y Gino. El crítico redondea sus conclusiones en cuanto a la función del ser/decir en Palabras sobre los días tanto como en el resto de la obra de Fagundo, afirmando no sólo que tal función no se puede reducir a una visión dualista polarizada, sino también que su complejidad se asemeja a la respiración “por la que circulan, conectándose y dialogando entre sí, los elementos del ‘vivir’ y del ‘decir’ tradicionalmente separados y alienados unos de otros en nuestra cultura” (68). Es lástima que el descuido haya permitido una serie de erratas y repeticiones que deslucen el libro, pero a pesar de ello, La palabra del deseo y deseo de la palabra proporciona, y ejemplifica a través de la selección de poemas que antologa, una introducción competente a la obra poética de Ana María Fagundo . Es por ello que puede ser recomendado a cualquier estudioso o lector interesado en conocerla. Para un versado en la poesía fagundiana su valor es menos pertinente por tratarse de una introducción y no de una exploración sostenida de la obra. Aun así hasta un experto fagundiano puede encontrar en sus páginas pistas perspicaces sobre las que realizar estudios de mayor envergadura . MARÍA A. SALGADO The University of North Carolina at Chapel Hill Wilson, Jason. Jorge Luis Borges. London: Reaktion, 2006. 173 pp. Jason Wilson’s concise biography offers a fresh look at the intriguing (albeit often elusive) ties between Jorge Luis Borges’s art and his life. The book is divided into an introduction and six chapters organized chronologically. In the introduction, Wilson turns to Borges’s well-known piece, “Borges y yo,” in order to emphasize the Argentine writer’s complex personality and his duality Reseñas 113 109-124 Reseñas copia 13/9/10 11:12 Página 113 as literary icon and introverted individual. He argues that the task of writing a biography of Borges verges on literary exegesis, for Borges’s insistent negation of individual personality in “Borges y yo” and elsewhere tends to blur the boundaries between his intense intellectual life and his mundane (almost boring ) existence. Wilson’s goal is therefore “to see how biography illuminates the work of this self-effacing man” (7). In doing so, he concentrates on how aspects of Borges’s life such as his literary friendships in Buenos Aires and abroad, his frustrated love affairs, and the enigmatic relationship he had with his mother permeate his literary production – from the local color of his early poetry collections to the hyper-intellectual fictions that brought him fame in the 1960s and beyond. Although organized in chronological order, each chapter revolves around specific events that help Wilson establish meaningful links between Borges’s work and life. The first chapter examines the profound influence that his parents had on Borges’s personality and poetics. His passion for the English classics that he found in Jorge Guillermo Borges’s library was only matched by his admiration for the military feats of his heroic maternal ancestors. These contrasting interests complemented each other to shape a literary imagination where Evaristo Carriego and José Hernández lived...