Portal de Periódicos da CAPES

Quantifying the evolutionary dynamics of language

2007; Nature Portfolio; Volume: 449; Issue: 7163 Linguagem: Inglês

10.1038/nature06137

1476-4687

E. James Lieberman, Jean‐Baptiste Michel, Joe Jackson, Tina Tang, Martin A. Nowak,

Syntax, Semantics, Linguistic Variation

As a language evolves, grammatical rules emerge and exceptions die out. Lieberman et al. have calculated the rate at which a language grows more regular, based on 1,200 years of English usage. Of 177 irregular verbs, 79 became regular in the last millennium. And the trend follows a simple rule: a verb's half-life scales as the square root of its frequency. Irregular verbs that are 100 times as rare regularize 10 times faster. The emergence of a rule (such as adding –ed for the past tense) spells death for exceptional forms. The cover graphic makes the point: verb size corresponds to usage frequency, so large verbs stay at the top, and small verbs fall to the bottom. 'Wed', the next irregular verb to go, is on the brink. In a separate study, Pagel et al. looked at changing word meanings. Across the Indo-European languages, words like 'tail' or 'bird' evolve rapidly and are expressed by many unrelated words. Others, like 'two', are expressed by closely related word forms across the whole language family. Data from over 80 modern languages show that the more a word is used, the less it changes. During language evolution, rules emerge and exceptions decline. A quantitative study measures the rate at which a human language becomes more regular over time. Specifically, the regularization of English verbs over the last 1200 years was studied, and it was found that half-life of a verb scales as the square root of its frequency, meaning that irregular verbs that are 100 times as rare regularize ten times faster. Human language is based on grammatical rules1,2,3,4. Cultural evolution allows these rules to change over time5. Rules compete with each other: as new rules rise to prominence, old ones die away. To quantify the dynamics of language evolution, we studied the regularization of English verbs over the past 1,200 years. Although an elaborate system of productive conjugations existed in English’s proto-Germanic ancestor, Modern English uses the dental suffix, ‘-ed’, to signify past tense6. Here we describe the emergence of this linguistic rule amidst the evolutionary decay of its exceptions, known to us as irregular verbs. We have generated a data set of verbs whose conjugations have been evolving for more than a millennium, tracking inflectional changes to 177 Old-English irregular verbs. Of these irregular verbs, 145 remained irregular in Middle English and 98 are still irregular today. We study how the rate of regularization depends on the frequency of word usage. The half-life of an irregular verb scales as the square root of its usage frequency: a verb that is 100 times less frequent regularizes 10 times as fast. Our study provides a quantitative analysis of the regularization process by which ancestral forms gradually yield to an emerging linguistic rule.