Portal de Periódicos da CAPES

Decay potential in wood structures using climate data

2006; Taylor & Francis; Volume: 34; Issue: 6 Linguagem: Francês

10.1080/09613210600736248

1466-4321

Kim Robert Lisø, Hans Olav Hygen, Tore Kvande, Jan Vincent Thue,

Environmental Impact and Sustainability

The relationship between building materials, structures and climate is complex and there is an urgent need for more accurate methods to assess building performance. For example, the lifetime of wooden cladding is strongly dependent on the local-level climatic impact. A national map of the potential for decay in wood structures in Norway is presented based on Scheffer's climate index formula. Weather data are used from 115 observing stations for the reference 30-year period 1961–90. The climate index distribution allows for geographically differentiated guidelines on protective measures. Detailed scenarios for climate change for selected locations in Norway are used to provide an indication of the possible future development of decay rates. Climate indices allowing for the quantitative assessment of building enclosure performance may be an important element in the development of adaptation measures to meet the future risks of climate change in different parts of the world. Established quantified relations between climatic impact and material behaviour or building performance can be used as a tool for the evaluation of the need for changes in functional requirements. The presented work represents an example of a first step towards such measures. Ways to improve the reliability of the index further are also suggested. Les relations qui existent entre les matériaux de construction, les structures et le climat sont complexes et il est urgent de disposer de méthodes plus précises pour évaluer les performances des bâtiments. Ainsi, la durée de vie d'un revêtement en bois est étroitement liée à l'impact du climat au niveau local. En Norvège, sur la base de la formule de l'indice climatique de Scheffer, on a dressé une carte nationale des risques de dégradation des structures en bois. Cent quinze stations d'observation ont fourni des données météorologiques pour la période de référence de 30 ans de 1961 à 1990. La distribution de l'indice climatique permet de rédiger des directives différenciées en fonction de la géographie concernant les mesures de protection. Des scénarios détaillés relatifs au changement climatique pour des sites sélectionnés en Norvège servent à donner une indication de l'évolution possible des taux de dégradation. Les indices climatiques permettant de procéder à une évaluation quantitative des performances des enveloppes de bâtiments peuvent être un élément important dans la formulation de mesures d'adaptation afin de répondre aux risques futurs des changements climatiques dans différentes parties du monde. Les relations quantifiées établies entre l'impact climatique et le comportement des matériaux et les performances des bâtiments peuvent être utilisées comme outils pour évaluer la nécessité de modifier les exigences fonctionnelles. Le travail présenté dans cet article est un exemple d'une première étape vers de telles mesures. L'auteur suggère également des voies afin d'améliorer encore davantage la fiabilité des indices. Mots clés: enveloppes des bâtiments, performance des bâtiments, adaptation climatique, changements climatiques, risques de dégradation, structures en bois, Norvège