Portal de Periódicos da CAPES

El Puerto Rico contemporáneo como un infierno en la más reciente obra de Roberto Ramos-Perea

2006; Department of Spanish and Portuguese, University of Kansas; Volume: 40; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/ltr.2006.0061

2161-0576

Laurietz Seda,

Cuban History and Society

FALL2006 211 envidia y la mezquindad que reaccionan adversamente ante la pujante presencia de un “Otro” que gana visibilidad en el panorama socio-económico. La dirección de Orta alcanza un buen balance entre lirismo, tragedia y cierto distanciamiento crítico al manejar los intertextos de la cultura popular. William García Union College El Puerto Rico contemporáneo como un infierno en la más reciente obra de Roberto Ramos-Perea Tomando como punto de partida la primera parte de la Divina comedia de DanteAlighieri, Roberto Ramos-Perea nos ofrece Inferno, su más reciente creación dramatúrgica, y la que puede considerarse una de las obras más maduras, complejas y desafiantes de su carrera como autor y director. Esta no es una simple traducción o adaptación. Lo que ha hecho con maestría el dramaturgo es tomar como premisa e inspiración el texto italiano para reflexionar sobre las condiciones infernales que ha vivido el puertorriqueño durante el siglo XX y lo que va del XXI. Ramos-Perea presenta a Dante Casanova un profesor universitario, negro, puertorriqueño y poeta que viaja al infierno acompañado no de Virgilio sino de la poeta boricua Julia de Enrique Begar en La calle de las pasiones. Foto de Laurietz Seda 212 LATINAMERICAN THEATRE REVIEW Burgos. El propósito de su viaje es aprender a olvidar a Beatriz, por un lado, y el deseo egocéntrico del poder, por otro. Más logrando olvidar uno, aprenderá a olvidar lo otro. En lugar de ir por los círculos dantescos, la poeta lo conduce por una serie de balcones en forma de espiral que se van hundiendo en la podredumbre, el frío y la lluvia eterna. En esos balcones se encuentran con aquellos seres (corruptos, asesinos, pedófilos, pornógrafos, suicidas, traidores, egoístas, lujuriosos) merecedores del infierno (de su propio infierno) de volver a vivir sus errores eternamente.Así Dante se enfrenta no sólo con sus deseos más perturbadores representados por medio de las lacras sociales y políticas que corroen al ser humano y en específico al pueblo puertorriqueño contemporáneo, sino con el propio espejo de su egoísmo y su deseo. Durante su descenso, Dante aprende y toma conciencia de que está bien desear para los demás, pero no para sí mismo. Si es fiel a esta idea, Beatriz le afirma que aprenderá a ser libre y a construir una nueva definición del Amor basada en un sentimiento real de compasión y atención a los demás. Inferno se presentó del 9 al 25 de junio de 2006 con funciones viernes, sábados y domingos como parte de XXIX Festival del Ateneo Puertorriqueño. La obra consta de dos actos con una duración de casi tres horas, que pasan rápidamente por la fluidez de las escenas, la excelente actuación de los 24 actores y la dirección del propio dramaturgo. Con una escenografía bastante sencilla que constaba de plataformas en la parte frontal y lateral del espacio, y el uso de luces, se facilitó el viaje de los actores por los distintos balcones del infierno. Una inmensa pantalla al lado derecho del espectador proyectaba distintas imágenes (galaxias, planetas, políticos, guerras, asesinatos, y al mismo Dante Casanova quien en ocasiones se hablaba a sí mismo por medio de la pantalla). Cabe destacar el uso de actores que funcionaron efectivamente en más de un rol (almas perdidas y moscas, por ejemplo), Inferno de Roberto Ramos-Perea. Foto por Laurietz Seda FALL2006 213 y las escenas del rapero controlador de puntos de droga, de la mujer suicida, el DVD man (que vende videos pornográficos de niños) y el hipócrita pastor religioso. Estas escenas destacaron por la excelente actuación y por la crudeza de los asuntos fielmente presentados. Inferno es una obra compleja que aborda desde temas clásicos (el amor, los celos, la culpa, la soberbia y la ambición) hasta problemáticas contemporáneas tanto insulares (el asesinato de Filiberto Ojeda por parte del FBI) como globales (el narcotráfico, la corrupción pol...