Portal de Periódicos da CAPES

Importancia de los datos cuantitativos en el estudio de las expresiones de futuro

2006; Volume: 39; Issue: 61 Linguagem: Espanhol

10.4067/s0718-09342006000200007

0718-0934

Mercedes Sedano,

Cultural and political discourse analysis

El articulo se centra en la alternancia de dos expresiones de futuro en el espanol actual: el futuro morfologico (FM) y el futuro perifrastico (FP). Se comparan los resultados de dos tipos de investigaciones cuantitativas: i) las realizadas hasta ahora por distintos investigadores sobre corpus del espanol hablado y escrito; ii) las realizadas por Sedano (1994; en prensa) sobre dos corpus del espanol de Venezuela, uno hablado y otro escrito. Las variables tomadas en cuenta en este ultimo grupo de investigaciones son: i) distancia temporal y ii) persona gramatical del verbo en futuro. Los resultados del presente estudio indican que, aunque en terminos generales, en el espanol hablado se prefiere el FP y, en el espanol escrito, el FM, se observan algunas tendencias basadas no ya en el tipo de modalidad de lengua (oral o escrita) sino en el grado de confianza del emisor acerca de la realizacion de la accion futura: la confianza se asocia al FP; la ausencia de confianza al FM. Los resultados de la presente investigacion sirven para reiterar la importancia de los estudios sociolinguisticos variacionistas basados en corpus.