Portal de Periódicos da CAPES

Rural women in development: Veil of invisibility, world of work

1979; Elsevier BV; Volume: 3; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/0147-1767(79)90008-7

1873-7552

Rae Lesser Blumberg,

Innovation and Socioeconomic Development

Over the last decade, evidence has been accumulating that the process of development has resulted more frequently in greater economic marginalization than benefits for poor rural women in much of the Third World. Yet recent efforts aimed at incorporating these poor non-urban women into development have been hampered by the “veil of invisibility” hiding their past and present conditions and contributions. This article formulates some hypotheses concerning female invisibility as well as productivity, and then contrasts the extant view of rural Third World women as relatively unproductive with (1) evidence drawn from evolutionary history, and (2) data from new micro-level and UN studies. The former indicates that women were the primary producers in most pre-agrarian human groups. The latter indicate that women continue to produce approximately half the world's food, although there is dramatic regional variation. The article concludes with an analysis of the statistical biases and stereotypes that obscure these contributions and briefly indicates the cost of this invisibility to the countries involved as well as to the women themselves. L'eidence accumulé depuis dix ans a montré que le processus de developpement a eu comme effet une plus grande marginalité économique pour les femmes rurales du tiers-monde. Le voile d'Invisibilité a permis cet état de faits. L'evidence des donnees historiques a montré que les femmes sont les principales productrices dans les groupes pre-agraires. Les données des Nations Unies montrent que les femmes continuent à produire la moitié de la nourriture mondiale, bien qu'il existe une variation majeure entre régions. L'article se termine avec une analyse des erreurs statistiques et des stereotypes qui cachent ces contributions et examine aussi les coũts de cet invisibilité tant pour les pays impliqués que pour les femmes ellesmẽme. La última década ha demostrado que se está acumulando la evidencia que tiende a demosfcrar que el processor de desarrollo resulta en mayor marginalización que beneficiosa para las mujeres de bajo nivel económico del tercer mundo. No obstante, los esfuerzos reoientes dirigidos hacia la incorporación de dichas mujeres pobres dentro del desarrollo han sido frsutrado por el “velo de la invisibilidad” que oculta a sus condiciones y contribuciones tanto pasadas como preentes. El trabajo formula alguna hipótesis respecto a la invisibilidad y productividad femenina, y contrasta la percepción actual de que las mujeres rurales del tercer mundo son relativ̀ lente poco productivas con (1) la evidencia derivada de la historia de su evolución, y (2) datos sobre nuevos estudios de la UN y de micro-niveles.Estos muestran que las mujeres son las productoras primarias en la mayoría de los grupos humanos pre-agrarios, y que las mujeres ademas, continían siendo las productores de aproximadamente la mitad del alimento de mundo, aunque existen diferencias dramatica.s entre regiones. El trabajo termina con un análisis de los estereotipos y prejuicios que minimizan a dichas contribuciones e indica brevemente cual es el costo de dicha invisibilidad para los países involucrados así como para las mujeres.