Portal de Periódicos da CAPES

Sarcocystis bertrami Doflein, 1901, ein Sarkosporid des Pferdes, Equus caballus

2010; Wiley; Volume: 29; Issue: 9 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0450.1982.tb01269.x

0931-2021

H. K. Hinaidy, G. Loupal,

Coccidia and coccidiosis research

Zusammenfassung In einer weiteren Studie über die Sarkosporidien der Schlachttiere in Österreich werden Schlünde von insgesamt 275 Pferden sowie 2 Eseln untersucht. Nach der Mixermethode sind 89 Pferde (32,4 %) sowie ein Esel befallen. Die Miescherschen Schläuche der Equiden sind makroskopische Zysten, deren Länge von 1,4 bis 15 mm schwankt. Die von Manz empfohlene Behandlung der Zysten mit einer verdünnten Essigsäure-Lösung erwies sich als eine ausgezeichnete Technik zum Erkennen der Fortsätze der Zystenwand im Phasenkontrastverfahren. Die Fortsätze sind kegelförmig und 6,0 μm × 1,3 μm groß. Der Hund, jedoch weder der Mensch noch die Katze, fungiert als Endwirt. Die Sporozysten messen 11,9 bis 14,4 μm (13,1 + 0,5) × 8,4 bis 10,1 μm (9,5 + 0,3). Die im Rahmen der Studien nachgewiesenen Miescherschen Schläuche werden als Sarcocystis bertrami bestimmt. S. equicanis und S. fayeri, die in histologischen Schnitten ursprünglich mangelhaft beschrieben wurden, sowie S. asinus sind Synonyma von S. bertrami. Danksagung Herrn Senatsrat Dr. K. Kallab, Schlachthof St. Marx, Wien, danken wir herzlich für seine unermüdliche Unterstützung und Hilfe bei der Bereitstellung des Untersuchungsmaterials. Frau F. Hadrigan danken wir sehr herzlich für ihr Interesse und ihre ausgezeichnete Mitarbeit bei der Durchführung der vorliegenden Studien. Unser Dank gilt auch Frau Dr. B. Hinaidy, Frau A. Sarnitz, Frau Dr. M. Manner und Herrn Dr. M. Sibalin für die Übersetzung fremdsprachiger Literatur. Summary Sarcocystis bertrami Doflein, 1901, a sarcosporid of the horse, Equus caballus In a further study on sarcosporidia of slaughter-animals in Austria the oesophagi of 275 horses and 2 donkeys were examined. Sarcocysts were recovered in 89 horses (32.4 %) and in one donkey using the mixer-method. The Miescher's tubes of equines are macroscopic cysts; their length varies from 1.4 to 15 mm. The treatment of sarcocysts with a diluted acetic acid solution, a method recommended by Manz, is an outstanding technique to demonstrate the protrusions of the cyst wall especially in phase-contrast microscopy. These protrusions are conical in shape and measure 6.0 μm. × 1.3 μm. The dog (and neither man nor cat) is the final host. The sporocysts measure 11.9 — 14.4 μm. (13.1 + 0.5) × 8.4 — 10.1 μm. (9.5 + 0.3). The sarcosporidia recovered in the present study were identified as Sarcocystis bertrami Doflein. S. equicanis and S. fayeri, which were first poorly described in histological sections, together with S. asinus, are synonyms of S. bertrami. Résumé Sarcocystis bertrami Doflein, 1901, une Sarcosporidie du cheval (Equus caballus) Le oesophage de 275 chevaux et 2 ânes ont été examinés dans le cadre de recherches sur les sarcosporidies des animaux d'abattage en Autriche. 89 chevaux (32,4 %) et un âne étaient atteints après la méthode du mixer. Les tubes de Miescher des équidés sont des kystes macroscopiques dont la longueur varie entre 1,4 et 15 mm. Le traitement des kystes avec une solution diluée d'acide acétique recommandé par Manz s'est révélé être une technique remarquable pour reconnaître les appendices de la paroi du kyste en contraste de phase. Les appendices sont en forme de quilles de 6,0 μm × 1,3 μm de grosseur. Le chien est l'hôte terminal, mais pas l'homme et le chat. Les sporocystes mesurent 11,9 à 14,4 μm (13,1 + 0,5) × 8,4 à 10,1 μm (9,5 + 0,3). Les sarcosporidies trouvées ont été déterminées comme Sarcocystis bertrami. S. equicanis et S. fayeri incomplètement décrits d'abord dans des coupes histologiques et S. asinus sont des synonymes de S. bertrami. Resumen Sarcocystis bertrami Doflein, 1901, un sarcosporidio del caballo, Equus caballus En un estudio ulterior sobre la sarcosporidiosis de los animales de abasto en Austria, se examinaron los esófagos de un total de 275 caballos y 2 asnos. Según el método del mezclador estaban afectados 89 caballos (32,4 %) y 1 asno. Los utrículos de Miescher de los équidos son quistes macroscópicos, cuya longitud oscila entre 1,4 y 15 mm. El tratamiento de los quistes, recomendado por Manz, con una solución diluida de ácido acético se mostró como una técnica excelente para reconocer las protrusiones de la pared quística en el procedimiento microscópico de contraste de fases. Las protrusiones son cónicas y miden 6,0 μm. × 1,3 μm. El perro (mas ni el hombre ni el gato) actúa como anfitrión definitivo. Los esporoquistes miden 11,9 hasta 14,4 μm. (13,1-0,5) × 8,4 hasta 10,1 μm. (9,5-0,3). Los utrículos de Miescher puestos de manifiesto en el marco de los estudios se identificaron como Sarcocystis bertrami Doflein. S. equicanis y S. fayeri, los cuales fueron descritos en un principio de forma deficiente en los cortes histológicos, así como S. asinus, son sinónimos de S. bertrami.