Portal de Periódicos da CAPES

Continuites et discontinuites: L'elaboration de la poesie visuelle en Occident: c. 300 av. J.C. -c. 1960

2009; Elsevier BV; Issue: 20 Linguagem: Francês

1872-6135

Sae Okami,

Historical and Literary Analyses

Souvent percue comme mineure, liee a un simple art du divertissement, la poesie visuelle en Occident couvre cependant plusieurs siecles de pratiques, une longue duree qui, a elle seule, suffit a recuser la simple image d’une poesie peripherique et insignifiante. Supposee prendre forme a l’epoque hellenistique, la poesie visuelle, jusqu'a l'arrivee du christianisme, elude toute pratique generique tout en se consacrant a la forme a contours mais selon une ambiguite constitutive qui l'assimile bien plus a une epigraphie et a un tissu sonore qu'a une intrusion de la visualite dans le poeme. De maniere plus certaine, c'est la periode qui va des poesies figurees de Porfyrius Optatien, sous Constantin, a la fin de la poesie a figures de l'epoque carolingienne qui constitue un premier temps fort de la poesie visuelle en Occident. Adoption de la forme visuelle interne au poeme sous forme de versi intexti, marginalisation de la poesie a contours, figuration symbolique qui prolonge les debats theologiques sur la place de l'image dans le dogme Chretien, cette premiere phase voit la substitution d'une poesie visuelle du symbole a l'ancienne poesie visuelle mimetique. La Renaissance, en revanche, viendra introduire, sous l'aspect d'un retour aux sources hellenistiques, une majoration de la pratique poetico-visuelle a contours qui trouve, dans l'epoque baroque, particulierement dans le Saint Empire Romain Germanique sa terre de predilection. En revanche, la quasi-disparition de toute forme importante de poesie visuelle au XVIIIe siecle marque une brutale coupure dans une duree tres longue. On le voit : ce sera sur des bases presque entierement inedites que se reconstitueront, dans la premiere decennie du XXe siecle, les jeux poetico-visuels en Occident. 1912 est a ce sujet, avec les Calligrammes d'Apollinaire et Steles de Segalen, et les essais de visualite typographique d'Un Coup de des de Mallarme (1897 et 1914) l'annee de reference: les nouvelles formes de la poesie visuelle en Occident se construisent sur une ligne de failles profondes : entre signifiant et signifie, entre le sujet et l'objet, d'ou la pluralite des experiences visuelles au nombre desquelles on trouve surtout le recours aux ecritures iconographiques extra-occidentales. C'est dans cette perspective, mais dans un mouvement qui tend a separer la figure du texte, que peuvent se comprendre les recentes explorations poetico-visuelles d'un Henri Michaux ou les logogrammes d'un Christian Dotremont.