Portal de Periódicos da CAPES

Untersuchungen über das Adaptionssyndrom beim Rind

2010; Wiley; Volume: 22; Issue: 3 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1975.tb01427.x

0177-0543

J. May, J. Mǎnoiu, C. Donta,

T-cell and Retrovirus Studies

Zusammenfassung Bei Rindern durchgeführte Untersuchungen haben gezeigt, daß Blutkriterien (eosinophile Granulozyten, neutrophile Granulozyten, Gesamtleukozyten, Lymphozyten, Blutzucker) zum Nachweis des Bestehens, der Dauer und der Intensität von Streßzuständen angewandt werden können. Die Intensität und Konstanz der reaktiven Blutveränderungen schwankt je nach dem angewandten Deutungskriterium. Die eosinophilen und neutrophilen Granulozyten sowie die Gesamtleukozyten stellen Hauptkriterien zum Streßnachweis dar, während Lymphozyten und Blutzucker von sekundärer Bedeutung sind. Die Deutung der reaktiven Blutveränderungen nötigt zum überprüfen der Gruppenmittelwerte (x̄; t-Test) und des Verhaltens des Einzeltieres (Abweichungen von über ± 50% der Blutkriterien gegenüber dem Ausgangswert)). Blutentnahme, Gruppenbildung, Enthornen, Wägen und Vakzinieren stellen für das Rind Stressoren dar. Die Intensität und Dauer der Belastung, gedeutet mit Hilfe von Blutkriterien (Eosinophile, Neutrophile, Gesamtleukozyten) schwankt je nach dem Stressor und der unterschiedlichen Reaktivität der Tiere (Individium, Alter). Beim Rind beeinflussen Neurosedativa (Romergan, Combelen), Hämotherapie und Antibiotica (Tetrazyklin, Terramyzin) nicht den Ablauf der hormonellen Streßreaktion. Neurosedativa wirken nur beim psychischen Streß vorbeugend. Hämotherapie und Antibiotica rufen, als Ausdruck der Aktivierung von Schutzmechanismen, eine neutrophile Leukozytose hervor und wirken antibakteriell (Antibiotica). Summary Studies on the adaptation syndrome in cattle Studies in cattle have shown that blood parameters (eosinophils, neutrophils, total leucocytes, lymphocytes, blood sugar) can be used to indicate the existence, duration and intensity of stress conditions. The intensity and constancy of the reactive blood changes vary according to the criteria adopted. Eosinophils and neutrophils, as well as total leucocytes, are the main criteria to demonstrate stress, whereas lymphocytes and blood sugar are of secondary significance. The interpretation of the reactive blood changes necessitates the establishment of group mean values (x̄; t-test) and behaviour of the individual animal (changes of more than 50% in the blood values compared with the initial value). Bleeding, formation of groups of animals, dehorning, weighing and vaccinating are all stressors for cattle. The intensity and duration of the stress, detected by the various blood parameters (eosinophilia, neutrophilia, total leucocyte level), vary with the stressor and with the reactivity of the animal (individual variation, age). In cattle the use of neurosedatives (Romergan, Combelen), haemotherapy and antibiotics (tetracyclines, terramycin) do not affect the course of the hormonal stress reaction. Neurosedatives are effective only when the stress is psychic in origin. Haemotherapeutics and antibiotics produce, as an expression of activation of body defences, a neutrophil leucocytosis and an antibacterial effect (antibiotics). Résumé Recherches concernant le syndrome d'adaptation chez le bovin Les recherches faites chez des bovins ont montré que des critères sanguins (granulocytes éosinophiles et neutrophiles, le total des leucocytes, lymphocytes, taux de sucre sanguin) peuvent être utilisés pour démontrer l'existence, la durée et l'intensité d'états de stress. L'intensité et la régularité des modifications sanguines de réactions varie selon les critères adoptés. Les granulocytes éosinophiles et neutrophiles ainsi que le total des leucocytes sont les critères principaux pour démontrer une situation de stress, alors que les lymphocytes et le taux de sucre sanguin jouent un rôle secondaire. L'interprétation des modifications sanguines de réaction nécessite un contrôle des valeurs de groupes (x̄; t-test) et du comportement de l'individu (variations supérieures à ± 50% des normes sanguines par rapport aux valeurs de base). Une prise de sang, la formation d'un lot, l'écornage, une pesée et des vaccinations représentent des stresseurs pour le bovin. L'intensité et la durée de la contrainte exprimées à l'aide des critères sanguins (éosinophiles, neutrophiles et total des leucocytes) varient en fonction du stresseur et des différentes réactions des animaux (individu, âge). Des neurosédatifs (Romergan, Combelen), une hémothérapie et des antibiotiques (tetracyclines, terramycine) n'influencent pas le déroulement de la réaction hormonale de stress chez le bovin. Une hémothérapie et des antibiotiques, expression de l'activation de mécanismes de protection, provoquent une leucocytose neutrophile et ont une action antibactérienne (antibiotiques). Resumen Estudios acerca del síndrome de adaptación en los vacunos Los estudios realizados en reses vacunas han demostrado que los criterios hematológicos (granulocitos eosinófilos, granulocitos neutrófilos, leucocitos totales, linfocitos, glucemia) se pueden aplicar para diagnosticar la existencia, duración e intensidad de los estados de stress. La intensidad y constancia de las modificaciones sanguíneas reactivas oscilan con arreglo al criterio de interpretación que se utilice. Los granulocitos eosinófilos y neutrófilos, así como los leucocitos totales representan los criterios principales para identificar un stress, mientras que los linfocitos y la glucemia tienen importancia secundaria. La interpretación de las modificaciones hematológicas reactivas obliga a revisar los valores medios de grupo (x̄; test-t) y el comportamiento del animal individual (desviaciones mayores de ± 50% de los criterios sanguíneos frente al valor inicial). La toma de sangre, formación de grupos, descornado, ponderación y vacunación constituyen stressores para las reses bovinas. La intensidad y duración del sobrecargo, interpretadas con ayuda de los criterios hematológicos (eosinófilos, neutrófilos, leucocitos totales), oscilan con arreglo al stressor y la reactividad diferente de los animales (individuo, edad). En los vacunos no influyen los neurosedantes (Romergan, Combelen), la hemoterapia ni los antibióticos (tetraciclina, terramicina) sobre el curso de la reacción hormonal de stress. Los neurosedantes actúan solo preventivamente en el stress psíquico. La hemoterapia y los antibióticos evocan, como expresión de actividad de mecanismos protectores, una leucocitosis neutrófila y actuan de forma antibacteriana (antibióticos).