Portal de Periódicos da CAPES

Du fantastique littéraire au fantastique filmique : une question de point de vue?

2011; Volume: 5; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.7202/1001146ar

1705-6500

Christiane Lahaie,

Comics and Graphic Narratives

Le texte littéraire fantastique déploie toute une batterie de stratégies narratives propres à en assurer l’intelligibilité. Au-delà d’un fantastique canonique, reconnu d’emblée comme tel, il existe un fantastique plus discursif, où l’acte d’énonciation et ultimement la narration tout entière se voit contaminés par une certaine ambiguïté. Or, ce type de fantastique scriptural issu d’un focalisateur plus ou moins « digne de confiance » existe-t-il toujours une fois adapté à un processus d’énonciation apparemment plus « objectif » comme celui du récit filmique ? L’analyse de deux textes littéraires fantastiques ( Les Fils de la vierge de Julio Cortázar et The Haunting of Hill House de Shirley Jackson) et de leur adaptation pour le cinéma ( Blow-Up , 1966, de Michelangelo Antonioni et The Haunting , 1963, de Robert Wise) nous fournira quelques éléments de réponses.