Portal de Periódicos da CAPES

Effect of feeding irradiated onion to consecutive generations of the rat

1966; Elsevier BV; Volume: 4; Linguagem: Francês

10.1016/s0015-6264(66)80694-6

1878-6049

G. R. Van Petten, W.G. Hilliard, William T. Oliver,

Potato Plant Research

A total of 18 second-generation rats of each sex were selected from each of the seven groups used in the previous study and maintained to 25 wk of age on the same diets as their parents (i.e. onion-free, non-irradiated and γ-irradiated onion diets). Third-generation rats were similarly maintained to 6 wk of age. Although certain isolated changes in haematology were found during the experiment, extensive analysis of the haematological and pathological data obtained terminally indicated no significant difference between the groups in either generation. It was concluded, therefore, that the feeding of irradiated onion, in amounts considerably in excess of predicted human consumption, to two successive generations of rats produces no toxic effect. Un total de 18 rats des deux sexes, issus d'une seconde génération, ont été choisis dans chacun des sept groupes ayant servi pour l'étude précédente, et soumis jusqu'à l'âge de 25 semaines au même régime alimentaire que celui de leurs parents (soit un régime dépourvu d'oignons, soit additionné d'oignons non irradiés, soit additionné d'oignons exposés aux rayons gamma). Des rats appartenant à une troisième génération ont été nourris de la même maniére jusqu'à l'âge de 6 semaines. Quoique certains changements hématologiques isolés aient été trouvés au cours de l'expérience, l'analyse étendue des données hématologiques et pathologiques, obtenues au terme de l'épreuve, n'a révélé aucune différence significative entre les groupes de chaque génération. On est donc arrivé à la conclusion que l'alimentation de deux générations successives de rats avec des oignons irradiés, en quantités considérablement plus grandes que celles pouvant être prévues pour la consommation humaine, ne produisait pas d'effet toxique. Insgesamt 18 Ratten der zweiten Generation beider Geschlechter wurden von jeder der sieben Gruppen gewählt, die bei der vorangehenden Untersuchung verwendet wurden, und bis zum Alter von 25 Wochen mit dem gleichen Futter wie ihre Eltern gefüttert (d.h. zwiebelfreies und nichtbestrahlte und γ-bestrahlte Zwiebel enthaltendes Futter). Ratten der dritten Generation wurden in gleicher Weise bis zum Alter von 6 Wochen gefüttert. Obwohl bestimmte vereinzelte Veränderungen der Hämatologie während des Versuchs festgestellt wurden, ergab die extensive Analyse der terminal erhaltenen hämatologischen und pathologischen Daten keinen signifikanten Unterschied zwischen den Gruppen der verschiedenen Generationen. Es wurde daraus geschlossen, dass die Verfütterung bestrahlter Zwiebel in Mengen, die beträchtlich den voraussichtlichen menschlichen Konsum übersteigen, an zwei aufeinanderfolgende Generationen von Ratten keinen toxischen Effekt hervorruft.