Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Alternância de código lingüístico no cotidiano de um lar

2007; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS; Volume: 46; Issue: 2 Linguagem: Português

10.1590/s0103-18132007000200007

ISSN

2175-764X

Autores

Diógenes Cândido de Lima,

Tópico(s)

Hearing Impairment and Communication

Resumo

Alternância de código é um tópico bastante controvertido. Por um lado, é visto como o aspecto mais criativo do falar bilíngüe e, por outro, como um sinal de decomposição lingüística. Comenta-se que falantes bilíngües alternam seu código porque não são capazes de aprender duas línguas de maneira adequada nem mantê-las separadamente. Este trabalho teve como objetivo observar exemplos de alternância de código que ocorreram nas conversações da informante, falante nativa da língua inglesa e fluente em português. Ademais, o trabalho procurou observar aspectos gramaticais da alternância de código. Vários exemplos de alternância de código, tanto em nível da palavra quanto da frase e da oração, foram observados. Embora a informante utilize o recurso de alternância de código por vários motivos, notou-se que a maioria das alternâncias deu-se com o objetivo de tirar proveito dos itens lexicais mais disponíveis em sua mente.

Referência(s)