Portal de Periódicos da CAPES

‘Would you call the capitalists back?’ Workers and the beginning of market socialism in Hungary

2009; Routledge; Volume: 34; Issue: 2 Linguagem: Húngaro

10.1080/03071020902879515

1470-1200

Eszter Bartha,

Social Policy and Reform Studies

Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes 1‘Visszahívná a kapitalistákat?’ (Would you call the capitalists back?), Tér-kép, 1 June 1989. 2The concept of workers' self-management was widely discussed and partly experimented with in both Yugoslavia and Poland. For the ideas of Solidarity see: R. Laba, The Roots of Solidarity: A Political Sociology of Poland's Working-Class Democracy (Princeton, 1991). 3The legal package of 1982 introduced nine new forms of small business. 4On the reception of the legalization of small business among the workers see E. Szalai, Beszélgetések a gazdasági reformról (Budapest, 1986), which summarizes the experiences of the author's interview project. For a sociological study of market reforms see I. Szelényi, Harmadik út? Polgárosodás a vidéki Magyarországon (Budapest, 1992) and Á. Róna-Tas, The Great Surprise of the Small Transformation: The Demise of Communism and the Rise of the Private Sector in Hungary (Ann Arbor, 1997). 5MVG (Magyar Vagon-és Gépgyár): Hungarian Wagon and Machine Factory. 6L. Gyenes, Győr-Sopron (Budapest, 1984), 81. 7GYML (Győr Megyei Jogú Város Levéltára, Archive of the City of Győr), X. 415/124/12, MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt, Hungarian Socialist Workers' Party) Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A munkásosztály helyzetéről szóló KB. és megyei pártszervek határozatai végrehajtásának főbb tapasztalatai (Experiences of the execution of the resolutions of the Central Committee and the county party organs on the conditions of the working class), 5. 25 February 1972. 8Even the official Hungarian literature reflected this social reality. A good example is the youth novel Karambol (Budapest, 1979) by Anna Dániel which received the Gorkiy prize. The novel depicts a society which is socialist only in its state order while more and more ‘capitalist’ elements appear that question the socialist set of values. This is manifest in the increasing social differences and the privileges that some of the young characters of the novel enjoy while others do not. The message of the book is, however, not to change the unequal world of the adults but to recognize the human emptiness of the world of the rich and renounce its materialistic values. In Karambol it is remarkable that moral superiority is the only consolation that society can offer to the poor heroes of the novel. 9Michael Burawoy conducted fieldwork in a Hungarian factory (Lenin Steel Works) in 1983–4. In his account, the workers were very conscious of the contradiction between communist ideology and social reality, which was manifest in their jokes and casual political comments. (See M. Burawoy, ‘Painting socialism’ in M. Burawoy and J. Lukács, The Radiant Past: Ideology and Reality in Hungary's Road to Capitalism (Chicago and London, 1992), 111–42. 10GYML, X. 415/196/9, MSZMP Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Jegyzőkönyv a Motor Pártalapszervezet 1977. január 26.-i taggyűléséről (Register of the Meeting of the Motor Base Organization on 26 January 1977), 4–5. 11Forint (Ft) is the name of the Hungarian currency. 12Jegyzőkönyv a Motor Pártalapszervezet 1977. január 26.-i taggyűléséről (Register of the Meeting of the Motor Base Organization on 26 January 1977), op. cit. 13A munkásosztály helyzetéről szóló KB. és megyei pártszervek határozatai végrehajtásának főbb tapasztalatai (Experiences of the execution of the resolutions of the Central Committee and the county party organs on the conditions of the working class), op. cit., 5. 14GYML, X. 415/122/6, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Jelentés a párttagság ideológiai nevelésének eredményeiről, problémáiról, a feladatokról (Report on the results, problems and further tasks of the political training of the party membership), 8. 15 August 1972. 15GYML, X. 415/117/7, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A párt tömegkapcsolata, a pártszervezetek és tömegszervezetek, tömegmozgalmak politikai vitája (The relationship between the party and the masses, the political debate of the party organizations and the mass movements), 7–8. 31 August 1971. 16The popular name of Rába MVG. It was established as the Hungarian Wagon and Machine Factory in 1896. 17GYML, X. 415/122/5, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Összesítő jelentés a PB levelével és a KEB állásfoglalásával foglalkozó május havi taggyűlések főbb tapasztalatairól (Report on the main experiences of the party meetings in May in connection with the letter of the Political Committee and the standpoint of KEB), 6 June 1972. 18A párt tömegkapcsolata, a pártszervezetek és tömegszervezetek, tömegmozgalmak politikai vitája (The relationship between the party and the masses, the political debate of the party organizations and the mass movements), op. cit., 9–10. 19A munkásosztály helyzetéről szóló KB. és megyei pártszervek határozatai végrehajtásának főbb tapasztalatai (Experiences of the execution of the resolutions of the Central Committee and the county party organs on the conditions of the working class), op. cit., 11–12. 20GYML, X. 415/118/13, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Feljegyzés ‘A párt tömegkapcsolata, a pártszervezetek és tömegszervezetek, tömegmozgalmak politikai vitája’ című vita anyagáról (On the debate of “The relationship between the party and the masses, the political debate of the party organizations and the mass movements”), 3. 8 December 1971. 21GYML, X. 415/121/2, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A kispolgári szemlélet és magatartás megnyilvánulásai, az ellenük való harc tapasztalatai és a további feladatok (Manifestations of petite bourgeois mentality, fight against this mentality and further tasks), 9–10. 22 December 1972. 22GYML, X. 415/204/4/3, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Jegyzőkönyv a Vagongyári Párt V. B. üléséről. A vidékről bejáró dolgozóink helyzete (Register of the meeting of the Executive Committee. The conditions of the commuters). 12 September 1980. 23Jelentés a párttagság ideológiai nevelésének eredményeiről, problémáiról, a feladatokról (Report on the results, problems and further tasks of the political training of the party membership), op. cit., 21. 24GYML, X. 415/12/20, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Jelentés a megye társadalmi struktúrájának, az osztályviszonyok alakulásának helyzetéről, a változások fő irányáról, az ebből adódó politikai feladatokról (Report on the social structure and class relations of the county, the main trends of change and the further political tasks). 3. sz. Táblázat: A községi családok társadalmi rétegződése 1975. január 1.-én (Table 3: Social stratification of the families in the districts on 1 January 1975), 19 July 1977. 25GYML, X. 415/118/13, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Az életszínvonalpolitikánk értelmezése a gépipari nagyüzemek párttagsága körében (The interpretation of our standard-of-living policy among the party membership of large machine factories). 27 April 1976. 26GYML, X. 415/12/20, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Havi összefoglaló jelentések a kül- és belpolitikai eseményekről, a lakosság hangulatáról (Monthly reports on the foreign and domestic political events, the political mood of the population). 1975. január havi információs jelentés (Information report of January 1975). 27GYML, X. 415/528/13, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Jegyzőkönyv a Szerszámgépgyár Egység Pártalapszervezetének 1983. februári taggyűléséről (Register of the meeting of the Base Organization of the Machine Tool Unit in February 1983), 8. 28Jelentés a megye társadalmi struktúrájának, az osztályviszonyok alakulásának helyzetéről, a változások fő irányáról, az ebből adódó politikai feladatokról (Report on the social structure and class relations of the county, the main trends of change and the further political tasks), op. cit. 29GYML, X. 415/198/22, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Információs jelentés a Hátsóhíd Gyáregységből, 1978. február (Information Report of the Rear Axle Unit, February 1978). 30GYML, X. 415/134/1, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Az üzemi demokrácia helyzete, az egyszemélyi vezetés érvényesülése és a továbbfejlesztés feladatai (The state of enterprise democracy, the enforcement of one-man rule and further tasks), 8–9. 29 March 1974. 31 ibid., 5–6. 32 ibid., 15. 33Jelentés a párttagság ideológiai nevelésének eredményeiről, problémáiról, a feladatokról (Report on the results, problems and further tasks of the political training of the party membership), op. cit., 13. 34GYML, X. 415/123/8, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A kispolgári szemlélet és magatartás elleni harc tapasztalatai, további feladatok (The experiences of the fight against petite bourgeois mentality, further tasks), 6. 24 October 1972. 35Jelentés a párttagság ideológiai nevelésének eredményeiről, problémáiról, a feladatokról (Report on the results, problems and further tasks of the political training of the party membership), op. cit., 22–3. 36 ibid., 23. 37A kispolgári szemlélet és magatartás elleni harc tapasztalatai, további feladatok (The experiences of the fight against petite bourgeois mentality, further tasks), op. cit., 5. 38 ibid. 39 ibid., 7. 40 ibid., 9. 41 ibid., 8. 42GYML, X. 415/122/4, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Jelentés Győr városban a pártszervezeti fegyelem, a kommunista munkamorál, magatartás, életmód helyzetéről (Report on the state of party discipline, communist work moral, conduct and lifestyle in Győr), 18–19. 11 April 1972. 43A kispolgári szemlélet és magatartás elleni harc tapasztalatai, további feladatok (The experiences of the fight against petite bourgeois mentality, further tasks), op. cit., 9. 44 ibid., 10. 45A kispolgári szemlélet és magatartás megnyilvánulásai, az ellenük való harc tapasztalatai és a további feladatok (The experiences of the fight against petite bourgeois mentality, further tasks), op. cit., 10. 46GYML, X. 415/131/39, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Jelentés ‘A kispolgárság és az ellene folyó harc feladatai’ c. téma feldolgozásának tapasztalatairól (Report on the discussion of the topic “The fight against petite bourgeoisie”), 2. 6 April 1973. 47 ibid., 4. 48Havi összefoglaló jelentések a kül- és belpolitikai eseményekről, a lakosság hangulatáról (Monthly reports on the foreign and domestic political events, the political mood of the population), op. cit., 1975. július havi információs jelentés (Information report of July 1975). 49GYML, X. 415/132/54, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Információs jelentések a pártéletről, a lakosság hangulatáról. 1973. július havi információs jelentés Győr városából (Information reports on party life and the political mood of the population. Information report of Győr in July 1973), 2. 50 ibid., 4. 51GYML, X. 415/4/31, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A Győr városi V. B. jelentése az üzemi PB alapszervezeteket irányító tevékenységéről (Report of the Executive Committee of Győr on the work of the factory party organizations). 26 November 1975. 52According to the report the passive members constitute 4–5% of the total party membership that belongs under the party committee of Győr town (104 primary party organizations with 9804 people). 53Jelentés Győr városban a pártszervezeti fegyelem, a kommunista munkamorál, magatartás, életmód helyzetéről (Report on the state of party discipline, communist work moral, conduct and lifestyle in Győr), op. cit., 19. 54Jelentés a párttagság ideológiai nevelésének eredményeiről, problémáiról, a feladatokról (Report on the results, problems and further tasks of the political training of the party membership), op. cit. 55 ibid.,12. 56GYML, X. 415/197/3, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Jegyzőkönyv a Vagongyári Párt V. B. üléséről. A munkásfiatalok között végzett nevelőmunka tapasztalatai és a további feladatok (Register of the meeting of the Executive Committee. Political training among working-class youth and further tasks), 8 September 1978. 57GYML, X. 415/132/55, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Apparátus iratai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Records of the apparatus). Információs jelentések a pártéletről, a lakosság hangulatáról, 1973. szeptember havi információs jelentés Győr városából (Information reports on party life and the mood of the population. Information report of Győr in September 1973). 58GYML, X. 415/211/33, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Információs jelentés a Jármű II. Pártalapszervezettől (Information report of the Vehicle II Base Organization), April 1982. 59GYML, X. 415/134/2, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). Jelentés Győr-Sopron megye munkássága helyzetéről a KB 1974. márciusi állásfoglalása alapján (Report on the conditions of the working class in the county of Győr-Sopron on the basis of the standpoint of KEB in March 1974), 7. 9 October 1974. 60Havi összefoglaló jelentések a kül- és belpolitikai eseményekről, a lakosság hangulatáról (Monthly reports on the foreign and domestic political events, the political mood of the population), op. cit., 1975. január havi információs jelentés (Information report of January 1975). A pártélet eseményei (Events of party life). 61The Ninth Party Congress was held between 28 November and 3 December 1966. 62Az üzemi demokrácia helyzete, az egyszemélyi vezetés érvényesülése és a továbbfejlesztés feladatai (The state of enterprise democracy, the enforcement of one-man rule and further tasks), op. cit., 23. 63Jelentés Győr-Sopron megye munkássága helyzetéről a KB 1974. márciusi állásfoglalása alapján (Report on the conditions of the working class in the county of Győr-Sopron on the basis of the standpoint of KEB in March 1974), op. cit., 5. 64GYML, X. 415/156/1, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A munkahelyi demokrácia továbbfejlesztéséről hozott 1049. sz. MT-SZOT Elnökség együttes határozata beindításának és gyakorlati alkalmazásának 1983–84. évi tapasztalatai a Rába Magyar Vagon-és Gépgyár és a Győr megyei Állami Építőipari Vállalat területén (The execution of the resolution No. 1049 of the Leadership of MT-SZOT to promote enterprise democracy in Rába MVG and the State Construction Enterprise in 1983–84). 11 July 1984. 65Havi összefoglaló jelentések a kül- és belpolitikai eseményekről, a lakosság hangulatáról (Monthly reports on the foreign and domestic political events, the political mood of the population), op. cit., 1975. március havi információs jelentés (Information report of March 1975). Stress is mine. 66Szalai Erzsébet also argues that the individualization of the late Kádár period largely eroded working-class consciousness. Szalai Erzsébet, ‘Tulajdonviszonyok, társadalomszerkezet és munkásság’, Kritika, xxxiii, 9 (2004), 2–6. 67The official justification of the decision stated that the standard of living of the workers of the state-owned industry had not kept pace with the general improvement. ‘Therefore the masses very much agree with the statement that when the standard of living of the people has been improving, it is not right that the workers of the state socialist industry lag behind.’ (Közlemény az MSZMP Központi Bizottsága üléséről 1972. November 14–15 (Communiqué of the meeting of the Central Committee of MSZMP on 14–15 November 1972). In A Magyar Szocialista Munkáspárt határozatai és dokumentumai 1971–1975[Budapest, 1978], 382.) On the execution of the resolution in Győr-Sopron county see GYML, X. 415/128/1, MSZMP Győr-Sopron Megyei Bizottsága. Pártbizottsági ülés jegyzőkönyve, napirendi anyagai (Executive Committee of the County of Győr-Sopron. Register and agenda of the meeting of the Committee). A bérfejlesztés és a különböző bérezési formák bevezetésének hatása a dolgozók helyzetére és a munkaerőmozgásra (a KB november 14–15-i határozata alapján), (The impact of the increase of wages and the introduction of new wage forms on the conditions of the workers and the mobility of labor on the basis of the resolution of the Central Committee on 14–15 November) 23 February 1973. 68GYML, X. 415/200/3, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Magyar Vagon-és Gépgyári Végrehajtó Bizottsága (Executive Committee of the Party Organization of the Hungarian Wagon and Machine Factory). Jegyzőkönyv a Vagongyári Párt V. B. üléséről (Register of the meeting of the Executive Committee). A közvetlen termelésirányítók helyzete, politikai-szakmai felkészültségük értékelése – az emberi kapcsolatokra gyakorolt hatásuk (The conditions and political-professional evaluation of direct production managers – and their impact on human relationships). 21 September 1979.