Portal de Periódicos da CAPES

La passion de la trace : une genèse du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont

2011; UMR ESPACE et UMR LISST; Volume: 12; Linguagem: Francês

10.4000/trans.459

1778-3887

Emmanuelle Pélard,

Cultural Insights and Digital Impacts

Christian Dotremont invente, en 1962, le logogramme, un poème peint qui déforme l’écriture alphabétique, afin de faire advenir la poésie dans l’engobe même du signe graphique. La recherche d’une expressivité de la graphie implique une expérimentation de la trace écrite — le logogramme résultant d’un enchâssement de traces. En effet, les traces-indices constitutives du paysage lapon, qui inspire la logographie et le poète, engendrent une trace psychique, le souvenir de Dotremont intériorisé et esthétisé, c’est-à-dire la géographie imaginaire à l’origine de la trace écrite qu’est le logogramme. L’invention du logoneige — un logogramme tracé dans la neige — convoque un autre type de trace, photographique, afin de garder un vestige du logogramme de neige. La trace constitue donc le substrat de la création logogrammatique.