Portal de Periódicos da CAPES

VIII. Les traductions françaises de Hobbes sous le règne de Louis XIV.

1899; De Gruyter; Volume: 12; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1515/agph.1899.12.2.202

1613-0650

Georges Lacour-Gayet,

Political Theory and Influence

Les traductions fran^aises de Hobbes sous le rögne de Louis XIV.' > Par Gr.JLacour-Gayet a Paris.;. A• »Hobbes, qui s'etait refugie en France an moment de la revo-,| lution (T Angleterre 2 ), vit ses idees politiques accueillies avec ]u faveur sur cette terre d 5 exil; elles y furent traduites des leur '] f apparition.Plus tard, au cours du regne de Louis XIV.des traductions nouvelles ou des adaptations les repandirent davantage dans le public fran^ais.La presente note a pour but de mettre ,, en lumiere quelques details peu connus dans l'histoire des oeuvres i du philosophe anglais.. i 3? I1 est Tun de ces trois qui composent dans Testime que j'en l fais le triumvirat des philosophes de ce siecle.Oui, Hobbes, j Gassendi et Descartes sont trois personnes que nous pouvons). opposer a tous ceux dont Fltalie et la Grece se glorifient.<c Ainsi j s^exprimait, en 1649, Samuel Sorbiere, qui publiait la premiere !