Portal de Periódicos da CAPES

Monitoring progress towards the elimination of measles in China: an analysis of measles surveillance data

2014; World Health Organization; Volume: 92; Issue: 5 Linguagem: Catalão

10.2471/blt.13.130195

1564-0604

Chao Ma, Lixin Hao, Yan Zhang, Qiru Su, Lance E. Rodewald, Zhijie An, Wenzhou Yu, Jing Ma, Wen Ning, Huiling Wang, Xiaofeng Liang, Huaqing Wang, Weizhong Yang, Li Li, Huiming Luo,

Immune responses and vaccinations

To analyse the epidemiology of measles in China and determine the progress made towards the national elimination of the disease.We analysed measles surveillance data - on the age, sex, residence and vaccination status of each case and the corresponding outcome, dates of onset and report and laboratory results - collected between January 2005 and October 2013.Between 2005 and October 2013, 596 391 measles cases and 368 measles-related deaths were reported in China. Annual incidence, in cases per 100 000 population, decreased from 9.95 in 2008 to 0.46 in 2012 but then rose to more than 1.96 in 2013. The number of provinces that reported an annual incidence of less than one case per million population increased from one in 2009 to 15 in 2012 but fell back to one in 2013. Median case age decreased from 83 months in 2005 to 14 months in 2012 and 11 months in January to October 2013. Between 2008 and 2012, the incidence of measles in all age groups, including those not targeted for vaccination, decreased by at least 93.6%. However, resurgence started in late 2012 and continued into 2013. Of the cases reported in January to October 2013, 40% were aged 8 months to 6 years.Although there is evidence of progress towards the elimination of measles from China, resurgence in 2013 indicated that many children were still not being vaccinated on time. Routine immunization must be strengthened and the remaining immunity gaps need to be identified and filled.Analyser l'épidémiologie de la rougeole en Chine et déterminer les progrès réalisés sur la voie de l'élimination nationale de la maladie.Nous avons analysé les données de surveillance de la rougeole – concernant l'âge, le sexe, le lieu de résidence et le statut vaccinal de chaque cas et les résultats correspondants, les dates de l'apparition et de signalement de la maladie, et les résultats de laboratoire –collectées entre janvier 2005 et octobre 2013.Entre 2005 et octobre 2013, 596 391 cas de rougeole et 368 décès liés à la rougeole ont été signalés en Chine. L'incidence annuelle exprimée en cas pour 100 000 habitants a diminué de 9,95 en 2008 à 0,46 en 2012, mais a ensuite augmenté à plus de 1,96 en 2013. Le nombre de provinces ayant signalé une incidence annuelle inférieure à un cas pour un million d'habitants a augmenté de 1 en 2009 à 15 en 2012, mais est retombé à 1 en 2013. L'âge médian des cas a diminué de 83 mois en 2005 à 14 mois en 2012 et à 11 mois pendant la période allant de janvier à octobre 2013. Entre 2008 et 2012, l'incidence de la rougeole dans tous les groupes d'âge, y compris ceux qui ne sont pas ciblés pour la vaccination, a diminué d'au moins 93,6%. Cependant, la résurgence a commencé à la fin de l'année 2012 et s'est poursuivie en 2013. Parmi les cas signalés de janvier à octobre 2013, 40% étaient âgés de 8 mois à 6 ans.Bien qu'il y ait des preuves de progrès vers l'objectif d'élimination de la rougeole en Chine, la résurgence de 2013 indique que de nombreux enfants n'étaient toujours pas vaccinés à temps. La vaccination de routine doit être renforcée et les lacunes immunitaires restantes doivent être identifiées et comblées.Analizar la epidemiología del sarampión en China y determinar el progreso hecho hacia la erradicación nacional de la enfermedad.Hemos analizado los datos de vigilancia del sarampión recogidos entre enero de 2005 y octubre de 2013 en base a la edad, el sexo, la residencia y el estado de vacunación de cada caso y el resultado correspondiente, las fechas de inicio de la enfermedad y de su comunicación, y los resultados de laboratorio.Entre 2005 y octubre de 2013, se registraron 596 391 casos de sarampión y 368 muertes relacionadas con el sarampión en China. La incidencia anual, en casos por 100 000 habitantes, descendió del 9,95 en 2008 al 0,46 en 2012, pero volvió a aumentar en el 2013 hasta más del 1,96. El número de provincias que informó acerca de una incidencia anual de menos de un caso por millón de habitantes aumentó de una en 2009 a 15 en 2012, pero volvió a caer a una en 2013. La edad media de los casos disminuyó de 83 a 14 meses en 2012, y a 11 meses de enero a octubre de 2013. Entre 2008 y 2012, la incidencia del sarampión en todos los grupos de edad, incluidos los que no estaban incluidos en la vacunación, se redujo en al menos un 93,6 %. Sin embargo, un resurgimiento comenzó a finales de 2012 y continuó en 2013. De los casos comunicados de enero a octubre de 2013, el 40 % tenía entre 8 meses y 6 años.Aunque hay pruebas de los progresos hacia la erradicación del sarampión en China, el resurgimiento en el año 2013 mostró que todavía hay muchos niños que no reciben la vacuna a tiempo. Es necesario reforzar la vacunación sistemática e identificar y completar las lagunas restantes en la inmunización.تحليل وبائيات الحصبة في الصين وتحديد التقدم المحرز تجاه القضاء على الحصبة على الصعيد الوطني.أجرينا تحليلاً لبيانات ترصد الحصبة – حول العمر والجنس ومحل الإقامة وحالة التطعيم لكل حالة والنتيجة المقابلة، وتواريخ البدء والتقرير ونتائج المختبر – التي تم جمعها بين كانون الثاني/يناير 2005 وتشرين الأول/أكتوبر 2013.بين عام 2005 وتشرين الأول/أكتوبر 2013، تم الإبلاغ عن 596391 حالة حصبة و368 حالة وفاة ناجمة عن الحصبة في الصين. وانخفض معدل الحدوث السنوي، في الحالات لكل 100000 نسمة، من 9.95 في عام 2008 إلى 0.46 في عام 2012 ولكنه ارتفع بعد ذلك إلى أكثر من 1.96 في عام 2013. وزاد عدد المقاطعات التي أبلغت عن حدوث سنوي لأقل من حالة واحدة لكل مليون نسمة من حالة واحدة في عام 2009 إلى 15 في عام 2012، ولكنه انخفض مرة أخرى إلى حالة واحدة في عام 2013. وانخفض العمر المتوسط للحالة من 83 شهرا في عام 2005 إلى 14 شهرا في عام 2012 و11 شهراً في كانون الثاني/يناير 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2013. وبين عامي 2008 و2012، انخفض حدوث الحصبة في جميع الفئات العمرية، بما في ذلك تلك التي لم يستهدفها التطعيم، بنسبة 93.6 ٪ على الأقل. ومع ذلك، بدأت عودة الظهور في أواخر عام 2012 واستمر حتى عام 2013. ومن بين الحالات التي تم الإبلاغ عنها في كانون الثاني/يناير حتي تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت نسبة 40 ٪ في عمر 8 أشهر إلى 6 سنوات.على الرغم من وجود أدلة على إحراز تقدم نحو القضاء على الحصبة من الصين، إلا أن عودة الظهور في عام 2013 أشارت إلى أنه لا يزال هناك العديد من الأطفال الذين لا يجري تطعيمهم في الوقت المحدد. ويجب تعزيز التمنيع الروتيني، كما يتعين تحديد ثغرات المناعة المتبقية وسدها.分析中国麻疹流行病学，确定全国消除麻疹所取得的进展。我们分析了2005年1月和2013年10月之间收集的麻疹监测数据，这些数据包括每个病例的年龄、性别、居住地、疫苗接种状态和相应结局、发生和报告日期以及实验室结果。2005年至2013年10月，中国报告了596391个麻疹病例和368例与麻疹相关的死亡。每十万人口的年发病率从2008年的9.95降低到2012年的0.46，但在其后的2013年上升到1.96以上。报告年发病率少于每百万人口1个病例的省份从2009年的1个增加到2012年的15个，但是在2013年回落到1个。病例年龄中值从2005年的83个月降低到2012年的14个月和2013年1月到10月的11个月。在2008年至2012年之间，所有年龄组（包括非疫苗接种目标人群）麻疹的发病率减少了至少93.6%。但是，在2012年末开始回升，并在2013年继续了这种趋势。在2013年1月到10月报告的病例中，40%病人年龄为8个月到6岁。虽然，有证据表明中国消除麻疹取得了进展，2013年的反弹显示有的地区很多孩子仍没有及时接种疫苗。必须加强常规疫苗接种，并需要识别和填补余下的免疫空白。Проанализировать эпидемиологию кори в Китае и оценить результаты элиминации данной болезни в национальном масштабе.Были проанализированы данные эпиднадзора за корью (включающие возраст, пол, место проживания, статус вакцинации в каждом случае и соответствующий результат, даты проявления и сообщения о заболевании, а также лабораторные результаты), собранные в период с января 2005 по октябрь 2013 гг.В период с 2005 по октябрь 2013 гг. в Китае было зарегистрировано 596 391 случаев заболевания корью и 368 смертельных исходов. Ежегодная заболеваемость, измеряемая в количестве случаев на 100 000 населения, снизилась с 9,95 случаев в 2008 году до 0,46 в 2012 году, но затем превысила 1,96 случаев в 2013 году. Число провинций, сообщивших о годовой заболеваемости менее одного случая на миллион населения, увеличилось с одной в 2009 году до пятнадцати в 2012 году, но вновь уменьшилось до одной в 2013 году. Средний возраст заболевших уменьшился с 83 месяцев в 2005 году до 14 месяцев в 2012 году и до 11 месяцев в период с января по октябрь 2013 года. В 2008-2012 гг. заболеваемость корью во всех возрастных группах, включая группы, не предназначенные для вакцинации, снизилась как минимум на 93,6%. Тем не менее, в конце 2012 года наблюдался рост заболеваемости, который продолжился в 2013 году. Из числа случаев, зарегистрированных в январе-октябре 2013 года, 40% заболевших были в возрасте от 8 месяцев до 6 лет.Несмотря на имеющиеся доказательства элиминации кори в Китае, рост заболеваемости в 2013 году показал, что многие дети не проходят своевременную вакцинацию. Необходимо усилить меры по плановой иммунизации, а также определить и устранить оставшиеся пробелы в формировании иммунитета.