Die Trichophytie der Fingernägel als berufliches Problem
2009; Wiley; Volume: 10; Issue: 10 Linguagem: Francês
10.1111/j.1439-0507.1967.tb02797.x
ISSN1439-0507
Autores Tópico(s)Plant Pathogens and Fungal Diseases
ResumoZusammenfassung Es wird über 4 Fälle von Fingernageltrichophytie bei Kassierern und über 4 Fälle bei Lehrkräften berichtet, die bei der Ausübung ihres Berufes die Fingerspitzen häufig mit feuchtem Schwamm benetzten. Nach Ansicht der Verff. genügt der Kontakt mit Pilz-material allein nicht, um eine Fingernagelmykose zu verursachen; es muß noch dazu eine erweichende Wirkung neutralen Wassers einsetzen, um die vor Pilzen schützende Schranke der trockenen Hornhaut (Stratum corneum des Perionychiums) zu durchbrechen. Der hohe Feuchtigkeitsgrad hält am längsten in den engen Falten der seitlichen Nagelfalze und unter dem Eponychium an. Es wird angenommen, daß der berufliche Gebrauch von nassen Schwämmen und der damit verbundene langanhaltende hohe Feuchtigkeitsgrad eine Dermatophyteninfektion der Fingernägel fördern. Résumé Les auteurs réfèrent 8 cas de trichophytie des ongles des doigts; 4 malades étaient des caissiers et 4 étaient des maîtres d'école, qui, en exerçant leur profession, mouillaient les bouts de leurs doigts d'une éponge humide. D'après les auteurs, le contact seul avec le matériel fongique ne suffit pas pour causer une onychomycose des doigts, en outre il faut Paction ramollissante de l'eau neutre, pour romper la barrière de la cornée sèche (stratum corneum du périonychium) qui défend de champignons. L'humidité extrême persiste le plus longtemps dans les plis étroits des rainures latérales de l'ongle et sous l'éponychium. Les auteurs supposent que l'emploi professionnel des éponges humides et l'humidité extrême et persistante favorisent l'infection des ongles des doigts par les dermatophytes. Resumen Se trata de cuatro casos de onicomicosis tricofitica en cajeres y cuatro casos en maestros, los que en el ejercicio de su profesión mojan las puntas de sus dedos con una esponja húmeda. Según la opinión de los autores no basta el solo contacto con los hongos para provocar una onicomicosis. Debe agregarse a este contacto la acción reblandeciente del agua neutra para romper la capa córnea seca (stratum corneum del perioniquio), barrera protectora contra los hongos. Los pliegues laterales de las uñas y el eponiquio conservan muy largo tiempo esta humedad. Se sostiene que el uso profesional de esponjas húmedas y el alto grado de humedad así originado favorecen la infección de las uñas por dermatofitos.
Referência(s)