Portal de Periódicos da CAPES

LA FORMATION DES CONSERVATEURS ET DES RESTAURATEURS

1961; Taylor & Francis; Volume: 6; Issue: sup1 Linguagem: Francês

10.1179/sic.1961.s046

2047-0584

Pamela Rotondi,

Art History and Market Analysis

Le probleme de la formation des conservateurs et des restaurateurs aurait dl1 avoir, pour l'Italie, un porte parole dont la preparation et l'experience depassent de loin la mienne. II aurait dl1 etre Cesare Brandi, qui a dl1 renoncer a participer a nos travaux. Nous avons ressenti sa presence lorsque nous avons vi site l'Istituto Centrale del Restauro qui, depuis ses origines, l'a eu pour directeur et animateur, non seulement dans Ie domaine des recherches scientifiques et des realisations pratiques, mais aussi dans celui de l'enseignement. C'est pourquoi je crois opportun de lui adresser une pensee toute speciale, en ce moment ou nous nous preparons a aborder un sujet aussi attachant: sujet qui, d'ailleurs, pourrait etre traite de deux fa<;ons absolument differentes, selon que je laisse libre cours a rna fantaisie pour tenter d'imaginer ce que devrait etre, dans tous ses aspects, la preparation ideale des conservateurs et des restaurateurs, ou que je rn'attache au contraire a serrer de pres ce qui, dans ce domaine, constitue la n:alite effective qui m'entoure, et que je me limite a en faire Ie point pour en tirer les consequences qui s'imposent. Cette derniere voie me paralt, dans son realisme, la plus juste et la plus utile. Je commencerai donc par me demander ce qui, en Italie, a ete fait jusqu'ici et ce qu'on fait actuellement dans ce domaine. Je dois tout d'abord attirer votre attention sur Ie fait que Ie (Iconservateup d'une oeuvre d'art n'a pas partout dans Ie monde la meme personnalite, les memes fonctions et les memes prerogatives. Dans bien de pays, par exemple, et notamment en Italie, Ie conservateur d'une eglise et des tresors d'art qu'elle contient, dont la valeur peut etre immense, est en fait un pretre, qui, presque toujours, manque de toute preparation technique et scientifique dans Ie domaine, non seulement de la restauration, mais meme de la conservation courante des oeuvres d'art. De meme les conservateurs de nombreuses et importantes galeries privees ne sont autres que leurs proprietaires respectifs, eux aussi denues de toute preparation en fait de conservation. Si j'ai voulu des l'abord rappeler cette situation, c'est pour montrer com bien il reste difficile de parler d'une maniere generale de I'education et de la formation des conservateurs, et quel immense travail il reste a accomplir avant de pouvoir realiser, je ne dis pas une preparation technique et scientifique, mais une simple prise de conscience du probleme de la conservation de la part de personnes qui l'ignorent encore completement. En Italie, une loi speciale a cherche a remedier aux dangers de cette situation en etablissant qu'il est devoir de l'etat d'intervenir, par des restaurations ou d'autres mesures, dans la conservation des oeuvres d'art qui sont propriete de l'eglise ou de personnes privees, en se substituant pratiquement a elles. Mais cette loi n'a reussi que dans une proportion minime a eviter Ie danger continue! de la mauvaise conservation, etant donne qu'il est bien difficile d'empecher un proprietaire legitime de conserver, de la maniere qui lui plait, l'objet d'art qu'il possede. C'est pourquoi j'insiste sur la necessite d'un travail assidu de divulgation auquel nous devons tous