Portal de Periódicos da CAPES

<i>The Elusiveness of Tolerance: The "Jewish Question" from Lessing to the Napoleonic Wars</i> (review)

2001; Volume: 10; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1353/gyr.2011.0040

1940-9087

Ehrhard Bahr,

Goethe Yearbook 325 Duchess Anna AmaUa of Sachsen-Weimar (1739-1807) to Clara Schumann (1819-96). Editor Ann WiUison Lemke has selected texts that demonstrate a styUstic range, extending from simple strophic songs to artisticahy ambitious through-composed settings. In her brief but informative biographical notes she emphasizes each composer's particular Uiterest in Goethe's texts. The composers are a diverse group, both sociaUy and Ui terms of musical training. But for admiring engagement none surpass Bettina von Arnim and Fanny Hensel (née Mendelssohn), who both privUeged Goethe's poetry Ui theü multiple compositions for voice and piano. Hensel's work is the most evident Ui the coUection. Of the 250 or so solo pieces that she wrote, 33 were based on texts by Goethe, as were another seven duets, three trios and a cantata drawing on passages from Faust II. Five of her solo songs are included Ui the anthology . Among the other composers Duchess Anna AmaUa, Corona Schröter, Clara Schumann, and Annette von Droste-Hülshoff are the best known to Goethe scholars. But there is a range of new acquaintances to be made, among them Droste's friend SibyUe MertensSchaffhausen , whose salon was a center of musical Ufe in Bonn. The songs are clearly printed Ui a format that aUows easy keyboard accompaniment . On the companion CD soprano EUsabeth SchoU sings a selection of twenty-one songs by ten of the composers, including some pieces not pubUshed Ui the songbook. Among the seven songs by Fanny Hensel is her exceptional setting of "Dämmerung senkte sich von oben." Five dtfferent Lieder by Josephine Lang reveal an unusual exploration of interval and vocal coloring Ui songs origUiaUy written by Lang for her own performance. According to the notes Ui the informative booklet accompanying the CD, the Leipziger Allgemeine musikalische Zeitung justly proclaUned them as being "von einer neuen Gesangesart" Ui an 1841 review, even tf conservative music critics were not unanimously persuaded. Bettina von Arnim's setting of "Ach neige, du Schmerzenreiche ," recently rediscovered, is haunting Ui its expressive drama. In sum, a fine and unusual coUection of songs in print and on disk. University of California, Irvine Meredith Lee Peter R. Erspamer, The Elusiveness of Tolerance: The "Jewish Question " from Lessing to the Napoleonic Wars. University of North Carolina Studies Ui the Germanic Languages and Literatures, vol. 117. Chapel HUl, London: University of North Carolina Press, 1997. 189 pp. Dieses Buch gehört Ui die BibUothek eines jeden dix-huitièmist oder doch zumindest zur Pflichtlektüre, da es einen Diskurs festhält, der Ui dieser Ausführlichkeit und Form noch nicht dargesteUt worden ist: die Rezeption Nathan des Weisen Ui den Debatten um die jüdische Emanzipation von 1779 bis 1815. Jeder kennt Lessüigs "dramatisches Gedicht," aber wer kennt schon Karl Borromäus Alexander Sassas Un- 326 Book Reviews ser Verkehr (1815), eine Posse gegen das Preußische Emanzipationsedikt von 1812. Karl August von Hardenberg, verantwortlich für das Edikt, erwükte ein Aufführungsverbot in Berlin. Doch die Befürchtung vor KrawaUen und Unruhen führte zu dessen Aufhebung. Es handelt sich vorwiegend um die DarsteUung einer Uterarischen Rezeption: Fortsetzungen, Nachahmungen und Travestien des Lessüigschen Dramas , die auch schon vorher behandelt worden sind. Doch da es dem Autor um Diskurs geht, werden auch die poütischen Schriften, an erster SteUe Christian WUhelm von Dohms Über die bürgerliche Verbesserung der Juden (1781-83) und die Antworten darauf, berücksichtigt. So ergibt sich ein Diskurs, der einerseits aus Toleranz besteht, andererseits aber aus wütenden Angriffen gegen sie. Das Toleranzpatent Josephs IL von 1782 und das Preußische Emanzipationsedikt von 1812 büden den historischen Hintergrund. Die SekundärUteratur, eüischUeßlich der einschlägigen Dissertationen , ist erfaßt (man vermißt nur den leider zu früh verstorbenen Historiker Arnos Funkenstein, dessen Arbeiten zum Thema hierher gehörten, sowie den ebenfaUs früh verstorbenen Komparatisten Chaün Shoam mit seüiem Beitrag zur jüdischen Nathan-Rezeption Un Lessing Yearbook 1980). Einwände sind ledigUch gegen den verwendeten Begriff des Antisemitismus und gegen die Vernachlässigung der Funktion des absolutistischen Staates Ui der Emanzipation der Juden zu erheben. Erspamer wei...