Portal de Periódicos da CAPES

The X-irradiation of haploid and diploid strains of yeast and its action on cell division and metabolism

1956; Elsevier BV; Volume: 19; Linguagem: Inglês

10.1016/0006-3002(56)90465-6

1878-2434

Elsa L. Gonzalez, E. S. Guzmán Barrón,

Microbial Metabolic Engineering and Bioproduction

The diploid and haploid yeast cells used by Zirkle and Tobias in their study of inhibition of cell multiplication by ionizing radiations were quite different in their metabolism: The first were respiring cells, and the second, fermenting cells. This difference was not due to lack of dehydrogenases but to lack of cytochrome oxidase in the fermenting cells. No relation was found between ploidy and cell metabolism. The great sensitivity of cell division to X-irradiation was also found towards -SH reagents for these reagents inhibited cell division at concentrations which had no effect on fermentation. The mechanism of this inhibition is postulated to be due to oxidation of -SH groups (protein and non-protein) which are essential for the division process. The greater sensitivity of the haploid yeast seems due to a lesser content of -SH groups in their chromosomes. Les cellules de levures diploïdes et haploïdes utilisées par Zirkle et Tobias au cours de leur étude de l'inhibition de la multiplication cellulaire par les radiations ionisantes différent profondément par leurs métabolismes: les premières sont des cellules qui respirent, les secondes des cellules qui fermentent. Cette différence n'est pas due à un manque de déshydrogénase mais à un manque de cytochrome oxydase des cellules qui fermentent. Aucune relation n'a ét'e observée entre la ploïdie et le métabolisme cellulaire. La grande sensibilité de la division cellulaire à l'irradiation aux rayons X s'observe également vis à vis des réactifs -SH, car ces réactifs inhibent les divisions cellulaires à des concentrations qui sont sans effet sur la fermentation. Les auteurs supposent que le mécanisme de cette inhibition repose sur l'oxydation des groupes -SH (protéiques et non-protéiques) qui sont essentiels pour le processus de division. La plus grande sensibilité des levures haploïdes semble due à une teneur plus faible en groupes -SH de leurs chromosomes. Die von Zirkle und Tobias, bei ihren Studien der Hemmung der Zellenfortpflanzung durch ionisierende Strahlungen, benützten diploiden und haploiden Hefezellen waren metabolisch sehr verschieden: erstere waren atmende, letztere jedoch gar̈ende Zellen. Dieser Unterschied war nicht der Abwesenheit von Dehydrogenasen, sondern dem Fehlen von Cytochromoxydase in den gärenden Zellen zuzuschreiben. Es wurde kein Zusammenhang zwischen der einfachen oder doppelten Chromosomgarnitur und dem Zellmetabolismus gefunden. Die Zelldivision reagierte nicht nur auf Röntgenbestrahlung, sondern auch auf -SH-Reagenzien mit grosser Empfindlichkeit, da diese Substanzen die Zellteilung in Konzentrationen hemmten, welche auf die Gärung keinen Einfluss ausübten. Es wird angenommen, dass der Mechanismus dieser Hemmung auf der Oxydation von Protein- und nicht-Protein-SH-Gruppen beruht, welche für die Zelldivision unerlässlich sind. Die grössere Empfindlichkeit der haploiden Hefen scheint auf dem geringeren Gehalt an SH-Gruppen ihrer Chromosomen zu beruhen.