Portal de Periódicos da CAPES

Studies on the Downer Syndrome in Dairy Cows

2010; Wiley; Volume: 16; Issue: 9 Linguagem: Francês

10.1111/j.1439-0442.1969.tb00560.x

0177-0543

G. Jönsson, B. Pehrson,

Hip disorders and treatments

Summary Clinical, clinico-chemical and patho-anatomical investigations were made on 129 downers, i. e. cows which were unable to rise after two treatments for parturient paresis. Of this number 74 had to be slaughtered. The results may be summarized as follows: 1. At the primary onset the downers had no other changes in blood-chemistry than those found in uncomplicated parturient paresis. The downer syndrome is therefore most often a complication of this disease. Exceptions are a few cases of, inter alia, nerve injuries arising in conjunction with calving. 2. The most prominent blood-chemistry change in the course of the disease was a rise in GOT. This was usually due to muscle injuries, which were the most common cause of the downer syndrome. Muscle injuries were found in 53% of the slaughtered cows. The injuries were localized chiefly to the medial thigh musculature and are usually regarded as caused by spreadeagling. Pressure injuries of the musculature also occurred. No generalized waxy muscular degeneration was observed. 3. The impaired liver function (elevated serum bilirubin and BSP) and/or the histologically demonstrated liver abnormalities are usually interpreted as a consequence of a state of relative starvation. The injuries were so grave, however, in 5% of the cows that they were considered the main cause of the downer condition. 4. Lesions were common in the sacro-iliac joint. These were, however, considered to be caused by hormonal action in conjunction with calving and were in no case considered to be the main cause of the cows' inability to rise. 5. In 7% of the cows the downer condition was judged to be caused by persistent hypocalcaemia. 6. Six of the cows had no other abnormality than persistent hypophosphataemia. These cows had no specific symptoms but, apart from an inability to rise, showed a manifest general tieredness. All recovered. 7. Myocardosis was found in half of the slaughtered cows. A certain, but not constant, relation was found between pathoanatomical and clinical observations (tachycardia, arrhythmia). Myocardosis was considered the main cause of the downer condition in 8% of the cows. 8. As traumatic muscular injuries predominated in the material, this points to the diagnostic and prognostic value of GOT determinations. The detection of myoglobinuria at an early stage of the disease is also of diagnostic and prognostic value. 9. The significance of a good delivery environment in order to diminish the risk of traumatic injury is emphasized. Excess fatness appears to be an important predisposing factor for these injuries and should be avoided. No relation was found between the downer syndrome and different environmental conditions. Zusammenfassung Studien über das Festliegen („downer”-Syndrom) bei Milchkühen 129 “downers” wurden klinisch, klinisch-chemisch und pathologisch-anatomisch untersucht. Als “downers” werden Kühe bezeichnet, die nach zwei Behandlungen gegen Paresis puerperalis, sich nicht zu erheben vermögen. Von diesen wurden 74 notgeschlachtet. Die Ergebnisse lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: 1. Bei der primären Erkrankung hatten die „downers” keine anderen blutchemischen Veränderungen als die, die auch bei Fällen von unkomplizierter Paresis puerperalis vorhanden sind. Das „downer”-Syndrom ist deshalb meistens eine Komplikation dieser Krankheit. Ausnahmen machten einige Fälle von Nervenschäden, die anschließend an die Geburt entstanden waren. 2. Die auffallendste blutchemische Veränderung im Verlauf der Krankheit war die Erhöhung der GOT-Werte. Diese beruhte meistens auf Muskelschäden, die die häufigste Ursache des „downer”-Syndroms waren. Muskelschäden wurden bei 53% der geschlachteten Kühe konstatiert. Die Schäden betrafen vor allem die mediale Oberschenkelmuskulatur. Die Muskelrisse dürften meistens durch Ausgleiten bei Aufstehversuchen der Kühe entstanden sein. Auch Druckschäden der Muskulatur kamen vor. Wachsartige Muskeldegenerationen wurden nicht beobachtet. 3. Die Verschlechterung der Leberfunktion (erhöhte Serumbilirubinwerte und BSP-Retention) und/oder die festgestellten Leberveränderungen dürften meistens die Folge eines relativen Hungerzustandes sein. Bei 5% der Kühe waren die Schäden so ernst, daß sie als Hauptursache des „downer”-Zustandes betrachtet werden. 4. Veränderungen im Kreuzdarmbeingelenk waren häufig. Als Ursache der Veränderungen wird aber eine hormonale Beeinflussung, anschließend an die Geburt, betrachtet. In keinem Fall werden sie als die Hauptursache des Festliegens angesehen. 5. Bei 7% der Kühe dürfte eine persistente Hypokalzämie die Ursache des „downer”-Zustandes gewesen sein. 6. Sechs genesende Kühe zeigten, abgesehen von einer persistenten Hypophosphatämie und dem Festliegen, keine spezifischen Symptome. Doch zeigten sie eine allgemeine Müdigkeit. 7. Myokarddegenerationen wurden bei der Hälfte der geschlachteten Kühe konstatiert. Es gab einen gewissen aber nicht konstanten Zusammenhang zwischen der pathologisch-anatomischen und klinischen (Tachykardie, Arrhythmie) Symptomatik. Myokarddegenerationen dürften bei 8% der Kühe die Hauptursache des Festliegens gewesen sein. 8. Da traumatisch entstandene Muskelschäden dominierten, sind GOT-Bestimmungen diagnostisch und prognostisch wertvoll. Auch die frühe Feststellung einer Myoglobinurie ist diagnostisch und prognostisch wichtig. 9. Zur Verhinderung von Traumen (Ausgleiten) ist auf ein gutes Geburtsmilieu zu achten. Fettleibigkeit ist ein prädisponierendes Moment für das Festliegen, kein Zusammenhang zwischen Festliegen und andere Stallverhältnisse war gefunden. Résumé Etude du syndrome de la fièvre vitulaire chez les vaches laitières On procède à des investigations cliniques, chimicocliniques et anatomopathologiques sur 129 vaches paraplégiques, c'est-à-dire incapables de se lever après deux traitements contre la paraplégie post-partum. Sur ce nombre, on a dû abattre 74 animaux. Les résultats peuvent être résumés comme suit: 1. A la première attaque, les paraplégiques ne présentent pas d'autres modifications de la composition chimique sanguine, que celles que l'on observe lors d'une paraplégie post-partum sans complications. Le syndrome de la fièvre vitularie est donc le plus souvent une complication de cette maladie. Parmi les exceptions, notons entre autres quelques cas de lésions des nerfs se produisant lors du vêlage. 2. La modification la plus frappante de la composition chimique sanguine au cours de la maladie est un accroissement du GOT. Cesi est habituellement la conséquence des lésions musculaires, qui sont la cause la plus courante du syndrome de la fièvre vitulaire. On trouve des lésions musculaires chez 55% des vaches abattues. Les lésions sont localisées principalement dans la musculature interne de la cuisse et on considère en général qu'elles sont causées par un écart. Il se produit également des lésions de la musculature dues à la pression. On n'observe pas de dégénérescence musculaire cireuse généralisée. 3. La fonction perturbée du foie (accroissement de la bilirubine sérique et BSP) et/ou les anomalies du foie mises en évidence histologiquement sont relative. Les lésions se révélèrent pourtant si graves chez 5% des vaches, qu'elles furent considérées comme cause principale de la paraplégie. 4. Les lésions sont courantes dans l'articulation sacro-iliaque. On pense que celles-ci sont causées par une action hormonale en relation avec la parturition et ne sont pas la cause principale de l'incapacité des vaches à se relever. 5. On considère que, chez 7% des vaches, la paraplégie est causée par une hypocalcémie persistante. 6. Six des vaches ne révélèrent pour toute anomalie qu'une hypophosphatémie persistante. Ces vaches ne présentent pas de symptômes spécifiques, mais, en plus de leur incapacité à se relever, elles manifestent une fatigue générale. Toutes se sont remises. 7. On a trouvé une myocardite chez la moitié des vaches abattues. On a établi une relation certaine, mais non constante, entre les observations anatomo-pathologiques et cliniques (tachycardie, arythmie). La myocardite est considérée comme cause principale de la paraplégie chez 8% des vaches. 8. Ce sont les lésions musculaires traumatiques qui prédominaient dans les analyses, ceci souligne la valeur diagnostique et pronostique des déterminations de GOT. La mise en évidence de myoglobinurie à un stade précoce de la maladie a aussi une valeur diagnostique et pronostique. 9. On met l'accent sur la signification d'une mise-bas dans de bonnes conditions, afin de diminuer le risque de lésion traumatique. Une adiposité excessiue paraît être un important facteur prédisposant ces lésions et devrait être évitée. On n'a trouvé aucune relation entre le syndrome de la fiévre vitulaire et les différentes conditions du milieu. Resumen Estudios sobre el síndrome de decúbito prono en las vacas lecheras Se efectuaron estudios elínicos, clínico-químicos y anatomopatológicos en 129 caídas, es decir, en vacas que eran incapaces de levantarse después de dos tratamientos relativos a paresia puerperal. 74 de estos animales hubieron de ser faenados. Los resultados resúmense como sigue: 1. Al principio, las caídas no tienen otros cambios en la química de la sangre que los hallados en la paresia puerperal no complicada. Por tanto, el síndrome de decúbito prono es, con frecuencia, una complicación de esta enfermedad. Excepciones las forman unos pocos casos de, entre otras cosas, lesiones nerviosas relacionadas con el parto. 2. El cambio químico más pronunciado en la sangre durante el curso de la enfermedad era el aumento de la GOT. Este se debía usualmente a las lesiones musculares, que eran las causas más comunes del síndrome de decúbito prono. Lesiones musculares se hallaron en el 53% de las vacas sacrificadas. Las lesiones estaban localizadas sobre todo en la musculatura muslar medial y, por lo general, se consideran causadas al esparrancarse. También se producen lesiones por presión sobre la musculatura. No se observó degeneración muscular amiloidea. 3. La función hepática alterada (bilirrubina sérica y BSP aumentadas) y/o las anormalidades hepáticas demostradas con técnicas histopatológicas se interpretan habitualmente como consecuencia de un estado de inanición relativa. Sin embargo, las lesiones son tan graves en el 5% de las vacas que se consideran la causa principal de la condición de decúbito prono. 4. Las lesiones eran comunes en la articulación sacro-ilíaca. Sin embargo, éstas se consideran causadas por acción hormonal en conjunción con el parto y en ningún caso se consideró sea la causa principal de la incapacidad de que se levanten las vacas. 5. En el 7% de las vacas, la condición de decúbito prono se consideraba originada por hipocalcemia persistente. 6. Seis de las vacas no tenían otra anormalidad que la hipofosfatemia persisttente. Estas vacas no tenían otra anormalidad que la hipofosfatemia persistente. Estas vacas no tenían síntomas específicos, pero, aparte de la incapacidad de levantarse, mostraban un cansancio general manifiesto. Todas se recuperaron. 7. Miocarditis se halló en la mitad de las reses faenadas. Una relación cierta, aunque no constante, se apreció entre las observaciones anatomopatológicas y clínicas (taquicardia, arritmia). Miocardosis se consideró la causa principal de la condición de decúbito prono en el 8% de las vacas. 8. Mientras predominaban las lesiones musculares traumáticas en el material, se singularizaba el valor diagnóstico y pronóstico de la valoraciones GOT. Del mismo modo, el descubrimiento de mioglobinuria en el estadio precoz de la enfermedad tiene valor diagnóstico y pronóstico. 9. Se recalca el significado de un servidio adecuado de transportes en las cercanías con el fin de disminuir los riesgos de lesiones traumáticas. La gordura excesiva parece ser un factor predisponente importante para estos daños y debe eludirse. No se halló relación entre el síndrome de caídas y las diferentes condiciones ambientales.