Portal de Periódicos da CAPES

Mycobacterium szulgai — A new pathogen

1972; Churchill Livingstone; Volume: 53; Issue: 3 Linguagem: Romeno

10.1016/0041-3879(72)90018-9

1878-6006

J. Marks, Peter Jenkins, M Tsukamura,

Infectious Diseases and Tuberculosis

M. szulgai is a newly-recognized species superficially resembling M. gordonae but quite distinct in lipid structure and by certain biochemical tests. Seven patients are reported in whom the organism appeared to be responsible for infection. In four the disease simulated pulmonary tuberculosis, two had olecranon bursitis and one had cervical adenitis. No isolates considered non-significant have been recognized but this may be due to the previous dismissal of such strains without a full examination. M. szulgai est une espèce de mycobactéries nouvellement reconnue ressemblant au premier abord à M. gordonae mais tout a fait distincte en ce qui concerne la structure lipidique et certains tests biochimiques. Sept cas de malades chez lesquels cet organism semble avoir été responsable de (infection sont étudiés. Dans 4 cas la maladie ressemblait à une tuberculose pulmonaire, 2 malades avaient une bursite de l'oleccane et I malade, une adénite cervicale. Aucun isolement considéré comme n'ayant pas de signification n'a été reconnu, mais ceci peut être du a un rejet préalable de la souche avant tout examen sérieux. M. szulgai es una especie recientemente conocida, algo semejante al M. gordonae pero diferente en suaestructura lipida y por ciertos tests bioquimicos. Se comunican siete pacientes probablemente infectados por ese germen. En 4 casos la enfermedad simulaba una tuberculosis pulmonar, dos tenian una bursitis olecraniana y uno tenía cervical. No se hizo el diagnóstico al comienzo porque no se examinaron a fondo las cepas aisladas. M. szulgai ist eine erst kiirzlich entdeckte Art, die bei oberflächlicher Betrachtung M. gordonae ähnelt, sich aber durch eine ganz andere Lipidstruktur and gewisse biochemische Tests deutlich davon unterscheidet. Berichtet wird iiber sieben Patienten, bei denen dieser Erreger als verantwortlich fur die bestehende Erkrankung anzusehen ist. Bei vier entsprach das Krankheitsbild dem einer Lungentuberkulose, ein Kranker hatte einen Halslymphknotenbefall, bei zwei handelte es sich um eine Bursitis im Bereich des Olecranon. Als bedeutungslos anzusehende Erregerisolierungen sind nicht bekannt. Dies kann darauf beruhen, daβ füiher these Stämme ohne eingehende Untersuchung nicht erfaβt wurden.