Not Fade Away: Adapting History and Trauma in Laszlo Krasznahorkai's The Melancholy of Resistance and Bela Tarr's Werckmeister Harmonies
2009; Oxford University Press; Volume: 2; Issue: 1 Linguagem: Inglês
10.1093/adaptation/apn023
ISSN1755-0645
Autores Tópico(s)Narrative Theory and Analysis
ResumoIn his 1989 novel The Melancholy of Resistance, Hungarian author Laszlo Krasznahorkai deploys postmodernist techniques to relate the tale of a small Hungarian town that falls briefly under the spell of a mysterious circus performer known as The Prince, only to have that spell broken in brutal fashion by a newly reconstituted town government. While many have interpreted the novel simply as a fable addressing humankind’s frailties and susceptibility to manipulation, I propose to read the text in a new way: as an allusive and slyly allegorical attempt to contend with the twin specters haunting modern Hungarian history, those being complicity with Nazi Germany during World War II and the subsequent capitulation to/collaboration with the Soviet Union. Through suggestive and symbolically freighted language, Krasznahorkai is able to reflect on these “unrepresentable” traumas and begin the process of healing Hungary's psychic scars. Filmmaker Bela Tarr, in his 2000 cinematic adaptation of the novel entitled Werckmeister Harmonies, continues the process begun by Krasznahorkai, concentrating in particular on the role played by Hungary in the Holocaust. Infusing Krasznahorkai's story with the kind of visceral and affective impact only film can provide, Tarr takes another step toward the “mourning work” necessary for Hungary to overcome its past and move into the future free from history's debilitating effects.
Referência(s)