Portal de Periódicos da CAPES

Epidemiología de la insuficiencia cardíaca

2004; Elsevier BV; Volume: 57; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.1016/s0300-8932(04)77080-3

1579-2242

Fernando Rodríguez‐Artalejo, José R. Banegas, Pilar Guallar‐Castillón,

Cardiac pacing and defibrillation studies

Cerca del 1% de la población mayor de 40 años presenta insuficiencia cardíaca. La prevalencia de esta enfermedad se dobla con cada década de edad y se sitúa alrededor del 10% en los mayores de 70 años. En España se producen cerca de 80.000 ingresos hospitalarios por insuficiencia cardíaca cada año. Al igual que en otros países desarrollados, la insuficiencia cardíaca es la primera causa de hospitalización en mayores de 65 años y da cuenta, aproximadamente, del 5% de todas las hospitalizaciones. Se trata de una afección que aumenta con la edad y alcanza el 1% al año en los sujetos mayores de 65 años. La insuficiencia cardíaca es un trastorno progresivo y letal, aun con tratamiento adecuado. La supervivencia es de alrededor del 50% a los 5 años del diagnóstico, por lo que no es mejor que la de muchos cánceres. La insuficiencia cardíaca es la tercera causa de muerte cardiovascular en España, por detrás de la cardiopatía isquémica y la enfermedad cerebrovascular. En el año 2000, entre los varones, la insuficiencia cardíaca fue responsable del 4% de todas las defunciones y del 10% de todas las muertes por enfermedades cardiovasculares; entre las mujeres, los porcentajes correspondientes fueron del 8 y del 18%. En las últimas décadas, la prevalencia y las hospitalizaciones por insuficiencia cardíaca han aumentado de manera considerable en los países desarrollados. Se espera que su frecuencia siga creciendo en los próximos años, dado que no se han producido descensos apreciables en su incidencia; sin embargo, su supervivencia está mejorando gracias a la disponibilidad de mejores tratamientos. El control de los factores de riesgo, como la hipertensión y la cardiopatía isquémica, las principales causas de insuficiencia cardíaca en España, es el único medio para controlar el previsible aumento de esta enfermedad en el futuro. Of all persons aged over 40 years, approximately 1% have heart failure. The prevalence of heart failure doubles with each decade of life, and is around 10% in persons over 70 years of age. In Spain, heart failure causes nearly 80 000 hospital admissions every year. As in other developed countries, heart failure is the most frequent cause of hospitalization among persons 65 years of age and over, and is responsible for 5% of all hospitalizations. The incidence of heart failure increases with age, and reaches 1% per year in those over 65. Heart failure is a progressive, lethal disorder, even with adequate treatment. Fiveyear survival is around 50%, which is no better than that for many cancers. In Spain, heart failure is the third leading cause of cardiovascular mortality, after coronary disease and stroke. In 2000, heart failure caused 4% of all deaths and 10% of cardiovascular deaths in men; the corresponding figures for women were 8% and 18%. In recent decades the prevalence and number of hospitalizations due to heart failure have increased steadily in developed countries. Heart failure will probably continue to increase in coming years: although its incidence has not materially decreased, survival is increasing due to better treatment. The control of risk factors for hypertension and ischemic heart disease, the main causes of heart failure in Spain, is the only method to halt the foreseeable increase in heart failure in the near future.