Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Paradise Lost em português

2012; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 20; Linguagem: Português

10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2012.49043

ISSN

2317-9511

Autores

Fabiano A.N. Fernandes,

Tópico(s)

Linguistics and Language Studies

Resumo

O presente artigo apresenta uma relação das traduções do poema épico <em>Paradise Lost</em>, do poeta inglês John Milton, para o português, realizadas em Portugal e no Brasil. Também fornece um breve notícia do restante da obra tradutória e intelectual de seus tradutores lusófonos. Finalmente, enfoca as traduções brasileiras de Conceição Garcia Sotto Maior e Paulo Matos Peixoto, ambas em prosa, apontando alguns problemas inerentes à transposição de poesia narrativa em prosa.

Referência(s)