Portal de Periódicos da CAPES

A Comprehensive Approach for Habitat Restoration in the Columbia Basin

2015; Wiley; Volume: 40; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

10.1080/03632415.2015.1007205

1548-8446

Bruce E. Rieman, C. Smith, Robert J. Naiman, Gregory T. Ruggerone, Chris M. Wood, Nancy J. Huntly, Erik N. Merrill, J. Richard Alldredge, Peter A. Bisson, James L. Congleton, Kurt D. Fausch, Colin D. Levings, William G. Pearcy, Dennis L. Scarnecchia, Peter E. Smouse,

Archaeology and Natural History

Abstract The Columbia Basin once supported a diversity of native fishes and large runs of anadromous salmonids that sustained substantial fisheries and cultural values. Extensive land conversion, watershed disruptions, and subsequent fishery declines have led to one of the most ambitious restoration programs in the world. Progress has been made, but restoration is expensive (exceeding US$300M/year), and it remains unclear whether habitat actions, in particular, can be successful. A comprehensive approach is needed to guide cost-effective habitat restoration. Four elements that must be addressed simultaneously are (1) a scientific foundation from landscape ecology and the concept of resilience, (2) broad public support, (3) governance for collaboration and integration, and (4) a capacity for learning and adaptation. Realizing these in the Columbia Basin will require actions to rebalance restoration goals to include diversity, strengthen linkages between science and management, increase public engagement, work across traditional ecological and social boundaries, and learn from experience. La cuenca Columbia alguna vez albergó una gran diversidad de peces nativos y grandes corridas de salmones anádromos que sostuvieron importantes pesquerías y valores culturales. La conversión extensiva de la tierra, la interrupción de cuencas hidrológicas y la subsecuente disminución de las pesquerías han puesto en marcha uno de los programas más ambiciosos de restauración a nivel mundial. Se ha progresado, sin embargo la restauración ecológica es costosa (más de 300 millones de dólares al año) y aún no queda claro si, en lo particular, las acciones en pro del cuidado de los hábitats han sido exitosas. Se requiere un enfoque integral que sirva de guía para llevar a cabo una restauración de hábitats eficiente en términos de costos. Para ello es indispensable abordar de manera simultánea cuatro aspectos: 1) los fundamentos científicos de la ecología paisajística y el concepto de resiliencia; 2) apoyo público amplio; 3) gobernanza para la colaboración e integración; y 4) adaptabilidad y capacidad de aprendizaje. Lograr esto en la cuenca de Columbia demanda de acciones que tiendan a un balance en los objetivos de la restauración incluyendo la diversidad, el fortalecimiento de los lazos entre la ciencia y el manejo, un mayor compromiso social, trabajo a través de las fronteras de la ecología y la sociedad y el aprendizaje derivado de la experiencia.