Portal de Periódicos da CAPES

Vaccination Experiments in Cattle with a Live and with an Inactivated Aujeszky's Disease Virus Vaccine

2010; Wiley; Volume: 26; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1439-0450.1979.tb00784.x

0931-2021

J. P. W. M. Akkermans, R. M. S. Wirahadiredja, P. R. Rondhuis, J. Jakubík,

Animal Disease Management and Epidemiology

Summary The efficacy of two ADV vaccines viz. the attenuated live virus vaccine K/61 and the inactivated EEI vaccine of the Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere in Tübingen was investigated in cattle. The K/61 vaccine was injected twice in the five-fold prescribed dose into 28 adult cows. In the field this vaccine was applied twice in the prescribed dose into 7.739 cows. From the results obtained it can be concluded that this vaccine is safe for cattle. After vaccination, no or low concentrations of neutralizing antibodies were found in the sera. The protective value of this vaccine seems to be insufficient considering the breakthrough observed after vaccination in the field. The inactivated EEI vaccine was investigated in only 42 cows in laboratory experiments. Its safety has not yet been examined sufficiently. The level of neutralizing antibodies in the sera of cows vaccinated twice with the EEI vaccine was higher than in cows vaccinated twice with the K/61 vaccine. The protective value of this EEI vaccine in cattle seems to be promising. Zusammenfassung Experimentelle Vakzination von Rindern mit Lebend- und inaktivierter Vakzine aus Aujeszkyvirus Die Wirksamkeit einer Lebendvakzine K/61 aus attenuiertem Aujeszkyvirus (Phylaxia Budapest) und einer Vakzine aus EEI-inaktiviertem Aujeszkyvirus (Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen) wurde in Rindern getestet. Die Vakzine K/61 wurde zweimal in der 5fachen Dosis der vorgeschriebenen Menge an 28 erwachsene Kühe verabfolgt. Im Feldversuch wurde diese Vakzine mit der vorgeschriebenen Dosis an 7739 Rinder appliziert. Auf Grund der erhaltenen Ergebnisse wird die Vakzine als für Rinder sicher angesehen. In den vakzinierten Rindern konnten keine oder nur geringe Konzentrationen neutralisierender Antikörper nachgewiesen werden. Die Schutzwirkung dieser Vakzine scheint jedoch ungenügend zu sein, wie ein Impfdurchbruch, der nach Vakzination beobachtet werden konnte, vermuten läßt. Die Vakzine aus EEI-inaktiviertem Virus wurde nur in 42 Rindern unter Laborbedingungen geprüft. Ihre Sicherheit ist bis jetzt noch nicht genügend geprüft gewesen. Post vaccinationem wurden in den 2mal immunisierten Rindern höhere Titer neutralisierender Antikörper nachgewiesen, als bei Vakzination mit der Vakzine K/61. Der Schutzeffekt der attenuierten Lebendvakzine in Rindern scheint gut zu sein. Résumé Vaccination expérimentale de bovins avec des vaccins vivants et inactivés du virus de la maladie d'Aujeszky On a testé sur des bovins l'action d'un vaccin vivant K/61 à partir d'un virus d'Aujeszky atténué (Phylaxia Budapest) et d'un vaccin à partir du virus d'Aujeszky EET-inactivé (Institut fédéral de recherches des maladies des animaux à Tübingen). Le vaccin K/61 a été appliqué chez 28 vaches à des doses 5 fois plus élevées que celles prescrites. Ce vaccin fut appliqué dans le terrain à 7739 bovins selon la dose recommandée. Sur la base des résultats obtenus, le vaccin peut être considéré comme sûr pour le bovin. Il n'y a eu que peu ou pas de concentration d'anticorps neutralisants chez les bovins vaccinés. L'action protectrice de ce vaccin apparait insuffisante comme le laisse supposer une rupture de l'immunité observée après une vaccination. Le vaccin du virus EET-inactivé n'a été testé que sur 42 bovins dans des conditions de laboratoire. Sa sûreté n'a pas été encore suffisamment éprouvée jusqu'à maintenant. On a mis en évidence après la vaccination chez des bovins immunisés en 2 fois un titre d'anticorps neutralisants plus élevé que lors d'une vaccination avec K/61. L'effet de protection du vaccin vivant atténué semble être bon chez les bovins. Resumen Vacunación experimental de bovinos con una vacuna viva y otra inactivada con virus de Aujeszky Se contrastó en vacunos la actividad de una vacuna viva K/61 con virus atenuado de Aujeszky (Phylaxia Budapest) y la de una vacuna con virus de Aujeszky inactivado con EEI (Institución Federal de Investigación de Enfermedades Virósicas en los Animales/Tubinga). Se aplicó en 28 vacas adultas en dos veces la vacuna K/61 en dosis quíntuple de la cantidad prescrita. En el ensayo campal se aplicó esta vacuna con la dosis ordenada en 7.739 vacunos. A la vista de los resultados obtenidos, se califica la vacuna como segura para el ganado vacuno. En los bovinos vacunados no se pudo indentificar ninguna o solo muy escasas concentraciones de anticuerpos neutralizantes. Sin embargo, la acción protectora de esta vacuna parece ser insuficiente, como permite sospechar una rotura de inmunidad tras la vacunación. La vacuna a base de virus inactivado con EEI se examinó solo en 42 vacunos bajo condiciones de laboratorio. Su seguridad no ha sido contrastada hasta ahora de forma suficiente. Tras la vacunación se indentificaron en los bovinos inmunizados por dos veces títulos más elevados de anticuerpos neutralizantes que en las vacunaciones con la vacuna K/61. El efecto protector de la vacuna viva atenuada parece ser satisfactorio en los bovinos.