Portal de Periódicos da CAPES

José Marchena y Menéndez Pelayo La invención de un personaje

2009; Routledge; Volume: 86; Issue: 7-8 Linguagem: Espanhol

10.1080/14753821003679155

1478-3428

Joaquín Álvarez Barrientos,

Basque language and culture studies

Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes 1 Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del doctor D. Marcelino Menéndez Pelayo el 13 de mayo de 1883 (Madrid: Imprenta Central, 1883). Incluye la contestación de Aureliano Fernández-Guerra. 'Voy a hablar […] de la historia considerada como arte bella, de la noción estética de la historia' (11). Para un análisis de este discurso, véase últimamente, Kurt Spang, 'La Historia como arte bella', Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 82 (2006), 453–73, y la bibliografía allí citada. Una visión general, en Antonio Santoveña Setién, Marcelino Menéndez Pelayo. Revisión crítico-biográfica de un pensador católico (Santander: Univ. de Cantabria/Asamblea Regional de Cantabria, 1994), y José Alberto Vallejo del Campo, Menéndez Pelayo, historiador. Su formación y su concepción de la disciplina (Santander: Fundación Marcelino Botín/Asamblea Regional de Cantabria, 1998). 2Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos, en Obras completas, edición definitiva, revisada por el autor, 21 vols (Madrid: Suárez, 1911–33; 2a ed. refundida, 7 vols, Madrid: Suárez, 1911–32]); o, entre las ediciones más modernas y asequibles de esta obra: Historia de los heterodoxos, con estudio final sobre Menéndez Pelayo y su Historia de los heterodoxos por Rafael García y García de Castro, 2 vols (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1986–87). 3Me refiero a Gaspar Bono Serrano, Antoine de Latour y Leopoldo Augusto de Cueto (marqués de Valmar) (ver nota 14). 4 Obras literarias de D. José Marchena (el abate Marchena): ver nota 12. 5Juan Francisco Fuentes, José Marchena. Biografía política e intelectual (Barcelona: Crítica, 1989). 6Marcelino Menéndez Pelayo, Epistolario, ed. Manuel Revuelta Sañudo, 23 vols (Madrid: FUE, 1982–1989), XXII, 288. A partir de ahora, citaré sólo por el tomo y la página correspondiente. 7Véase José Marchena, Fragmentum Petronii, ed. Joaquín Álvarez Barrientos (Sevilla: Renacimiento, 2007). 8Alfred Morel-Fatio, 'José Marchena et la propagande révolutionnaire en Espagne en 1792 et 1793', Revue Historique, 44 (Sept-Oct. 1890), 72–87. Adolfo de Castro se escapa también del tono habitual en el artículo que publicó en 1889 en La España Moderna, citado en nota 14. 9En las cartas no queda muy claro, pero parece inferirse que Asensio fue quien estableció el contacto. 10Así fue finalmente, según la 'Comprobación de la tirada' que figura detrás del colofón del segundo tomo. 11Marcelino Menéndez Pelayo, Antología de poetas hispano-americanos, prólogo y selección, 4 vols (Madrid: RAE, 1893–95). 12 Obras literarias de D. José Marchena (el abate Marchena) recogidas de manuscritos y raros impresos con un estudio crítico-biográfico del doctor D. Marcelino Menéndez y Pelayo, de la Real Academia Española, 2 vols (Sevilla: Imprenta de Enrique Rasco, 1892–1896), I, vi. 13'El abate Marchena', en Obras completas. Estudios de crítica literaria. Tercera serie. Bartolomé Torres Naharro y su 'Propalladia'. El abate Marchena (Madrid: Suc. de Rivadeneyra, 1900), 185–388; Estudios y discursos de crítica histórica y literaria, IV (Madrid: CSIC, 1942), 107–221, y El abate Marchena, con prólogo de José Ma de Cossío (Madrid: Espasa-Calpe, 1946). En la actualidad preparo una edición de este texto. 14La secuencia cronológica es ésta: Gaspar Bono Serrano, 'El abate Marchena', Escenas Contemporáneas, X:2 (1865–1866), 169–80; Antoine de Latour, Le Correspondant, 25 de febrero de 1867; Antoine de Latour, 'L'Abbé Marchèna', en Espagne. Traditions, moeurs et littérature. Nouvelles études (Paris: Didier et cie., 1869), 51–76; Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar, 'Bosquejo histórico crítico de la poesía castellana en el siglo XVIII', en Poetas líricos del siglo XVIII, BAE LXI, LXIII, LXVII, 3 vols (Madrid: Rivadeneyra, 1869–75), I (BAE LXI, 1869). En el tomo III (BAE LXVII, 1875) de estos Poetas también incorporaba nuevas noticias. Gaspar Bono Serrano, 'El abate Marchena', en Miscelánea religiosa, política y literaria en prosa y verso (Madrid: Imprenta de la viuda de Aguado e hijo, 1870), 308–22. De esta línea de interpretación escapa Adolfo de Castro, quien en el prólogo a Obras escogidas de filósofos, BAE LXV (Madrid: Rivadeneyra, 1873), cxxxii–cxxxviii, estudia a Marchena de un modo bastante neutral y valora sus aportaciones. Posterior a la primera versión de la biografía de Marchena en los Heterodoxos es Adolfo de Castro, 'Un girondino español: el abate Marchena', La España Moderna, I (enero 1889), 37–71, que, en la línea del trabajo anterior, valora las traducciones y el discurso de las Lecciones [Lecciones de filosofía moral y elocuencia: o colección de los trozos mas selectos de poesía, elocuencia, historia, religión y filosofía morales de los mejores autores castellanos, puestas en orden por D. José Marchena], 2 vols (Bordeaux: Beanne, 1820). Ver también José Marchena, 'Documento curioso: carta inédita del abate Marchena, sacada de la colección del Excmo. Sr. D. Antonio Cánovas del Castillo', La España Moderna, I (feb. 1889), 147–60. 15Bono Serrano, 'El abate Marchena', en Miscelánea religiosa, 309. La mayor parte de las informaciones de este trabajo está tomada del artículo que René Alby escribió sobre Marchena, en J. Fr. Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, 26 (Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1968), 489–91, originariamente publicado en 1854. 16Bono Serrano, 'El abate Marchena', en Miscelánea religiosa, 310. 17Latour, 'L'Abbé Marchèna', 76. 21Cueto, 'Bosquejo histórico crítico', ccviii. 18Cueto, 'Bosquejo histórico crítico', cciv. 19Con frecuencia, los historiadores y biógrafos entendieron esa sinceridad como manifestación del carácter utópico o iluso del personaje. 20Cueto, 'Bosquejo histórico crítico', ccvii. 22Bono Serrano, 'El abate Marchena', en Miscelánea religiosa, 318. 23Véase mi introducción a la edición de Emilio Cotarelo y Mori, Isidoro Máiquez y el teatro de su tiempo (Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2009 [1a ed. Madrid: Imprenta de José Perales y Martínez, 1902]). 24Sobre el modo de construir su relato, Fernando Durán López, 'Ideas que imprimen carácter: narración, retrato y otras maniobras de distracción en la Historia de los Heterodoxos', Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 82 (2006), 353–91. 25Un estudio de los cambios de interpretación que tuvo respecto del siglo XVIII, en Joaquín Álvarez Barrientos, 'El siglo XVIII, según Menéndez Pelayo', Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 82 (2006), 297–329. 26'Para completar el retrato de tal personaje', escribe, consciente, Menéndez Pelayo en el 'Estudio crítico' de las Obras literarias de D. José Marchena, II, clvi. 27Especulando quizá demasiado se puede entender que, ante la imposibilidad de cambiar o desaparecer, o ante la falta de valor para ello, el trabajo se convierta en el territorio de la libertad, aquel espacio donde se es como realmente se es. Y del mismo modo el que pasara cada vez más tiempo en Santander. 28Menéndez Pelayo, 'Estudio crítico', Obras literarias de D. José Marchena, II, clvii-clviii. 29Fue Edmund Wilson, en Hacia la estación de Finlandia. Ensayo sobre la forma de escribir y hacer historia (Madrid: Alianza, 1972), publicado originalmente en 1940, quien reparó en la dimensión irónica del texto de Marx. Véase también Francis Whenn, Marx's 'Das Capital' (London: Atlantic Books, 2006).