The Living and Being of the Streets: Fanon and the Arab Uprisings
2012; Taylor & Francis; Volume: 9; Issue: 3 Linguagem: Espanhol
10.1080/14747731.2012.681445
ISSN1474-774X
Autores Tópico(s)World Systems and Global Transformations
ResumoThe North Africa and Middle East (MENA) insurrections point to the transformative potential of the convergence between massive numbers of unemployed young people and modern communication networks in response to the 2008 global financial crisis and the failed ‘War on Terror’. Yet theorists have wondered about the timing and significance of these revolutions, along with their relationship with social rebellions in other times and places. This work stages a conversation with Frantz Fanon about the spacing of temporality of revolutions, focusing on his understanding of the anti-colonial revolution and the significance of the least sovereign (and potentially most revolutionary) subjects in the decolonization and anti-slavery struggles. I then engage with the MENA revolts and uprisings arguing that they are revolutionary advances toward a socialism that is able to check the snatching of land and slaughtering of others for development. Las insurrecciones del norte de África y el medio oriente (MENA, por sus siglas en inglés) ilustran el potencial transformador de la convergencia entre los números masivos de jóvenes desempleados y las redes de comunicación modernas en respuesta a la crisis financiera global de 2008 y la fallida ‘Guerra al Terrorismo’. Aun así, los teóricos se han preguntado sobre el momento escogido y la importancia de esas revoluciones, junto con su relación con las rebeliones sociales en otros tiempos y lugares. Este trabajo conversa con Frantz Fanon sobre el espaciamiento de las revoluciones temporales, con un enfoque en su entendimiento de la revolución anticolonial y la importancia de los últimos sujetos soberanos (y posiblemente más revolucionarios) en la descolonización y las luchas contra la esclavitud. Luego me relaciono con las revueltas de MENA y los levantamientos sosteniendo que son avances revolucionarios hacia el socialismo, que son capaces de controlar el arrebatamiento de la tierra y la matanza de otros por el desarrollo. 作为对2008年全球金融危机和“反恐战争”失败的反应，北非和中东的动乱说明了大量失业青年与现代通讯网络交汇后的变革潜力。然而，理论家们依然对这些革命的意义及发生时间，连同它们与在其他时间和地点发生的社会动乱之间的关系感到疑惑。本文与弗朗兹·法农关于革命的临时性间隔进行了对话，集中于他对反殖民主义革命的理解以及在去殖民化和反奴隶制斗争中最无主权（潜在地最具革命性）者的重要性。之后，我融入北非中东的反叛和起义并提出它们是通向社会主义的革命性进步，这种社会主义能够制止对土地的争夺和对他人发展的剥夺。 북아프리카와 중동(MENA) 봉기는 2008년 지구적 금융위기와 실패한 ‘테러와의 전쟁’에 대응하는 대량 청년실업과 현대 통신 네트워크 간의 결합이 지니는 변혁적인 잠재력을 보여준다. 그러나 이론간들은 다른 시간과 장소에의 사회적 봉기와의 관련성과 함께 이러한 혁명의 시간과 의미에 대해서 놀란다. 이 글은 반식민 혁명과 탈식민화와 반노예 투쟁에서 주권적(잠재적으로 가장 혁명적인) 주체의 의미에 초점을 맞추어 혁명의 시간성의 공간적 배치에 대한 프란츠 파농과의 대화를 다룬다. 그 다음 나는 개발을 위해서 토지를 탈취하고 다른 사람을 죽이는 것을 막을 수 있는 사회주의로의 혁명적 진전이라는 점을 주장하면서 MENA 혁명과 봉기를 다룬다.
Referência(s)