Portal de Periódicos da CAPES

Análisis del dativo en construcciones impersonales: los conceptos de sujeto y de semisujeto en griego antiguo

2010; Spanish National Research Council; Volume: 78; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.3989/emerita.2010.v78.i2.498

1988-8384

Luz Conti,

Linguistics and language evolution

Las construcciones impersonales con un complemento en dativo y otro en genitivo se documentan en griego en un número muy reducido de verbos que designan interés o necesidad.Aunque se trata de una construcción presente también en otras lenguas indoeuropeas antiguas, en griego se documenta a partir de fecha posthomérica.Las construcciones personales, más recientes en otras lenguas, se documentan en griego, sin embargo, ya desde Homero.El dativo de la construcción impersonal designa entidades humanas y, además, expresa el Experimentador y el tópico.Estas propiedades designativas, semánticas y pragmáticas, próximas a las del sujeto prototípico, permiten al dativo ciertos comportamientos sintácticos característicos del sujeto.Nos hallamos, pues, ante un semisujeto, es decir, ante un complemento verbal que, a pesar de su codificación gramatical, diferente de la del sujeto, presenta unas propiedades y unos comportamientos sintácticos próximos a los de este.El genitivo de la construcción impersonal objeto de estudio presenta también compor-Impersonal constructions holding a complement both in dative and genitive are attested in Greek with a few verbs, which share the property of expressing the interests or the needs of human beings.These constructions, which occur in several ancient Indo-European languages, are documented in the post-Homeric period in the case of Greek.In the opposite, personal constructions, which appear more recently in other languages, are already documented in Greek since Homer's times.The dative in the impersonal construction refers to human entities, codes the Experiencer and it is also the topic.These properties, which are close to those of the prototypical subject, seem to allow the dative to show some subject-like syntactic behaviour.In fact, we will argue that the dative in the impersonal construction behaves as a semi-subject, i. e. a verbal complement which, regardless of its coding, does have a set of properties that are typically associated with the subject in Greek.As well as the complement in dative, the complement in genitive in the impersonal construction exhibits a syntactic behaviour similar to * Este artículo ha resultado del trabajo llevado a cabo en varias estancias de investigación en