Portal de Periódicos da CAPES

Aguirre o la posteridad arbitraria: la rebelión del conquistador vasco Lope de Aguirre en la historiografía y la ficción histórica (1561–1992) by Ingrid Galster

2013; University of North Carolina at Chapel Hill; Volume: 169; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/hsf.2013.0050

2165-6185

Julián Díez Torres,

Historical Studies in Latin America

Reviewed by: Aguirre o la posteridad arbitraria: la rebelión del conquistador vasco Lope de Aguirre en la historiografía y la ficción histórica (1561–1992) by Ingrid Galster Julián Díez Torres Galster, Ingrid. Aguirre o la posteridad arbitraria: la rebelión del conquistador vasco Lope de Aguirre en la historiografía y la ficción histórica (1561–1992). Trad. Oscar Sola. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2011. 844pp. Pocos son los personajes históricos hispanoamericanos del xvi de fama equiparable a la de Lope de Aguirre, caudillo de la rebelión contra el gobernador Pedro de Ursúa durante la jornada de El Dorado en el río Amazonas a inicios de 1561. Tras salir al Atlántico, Aguirre sembró el terror en la costa venezolana y fue muerto en otoño de ese año a manos de dos de sus antiguos soldados, quienes se habían pasado a la tropa que perseguía a los rebeldes. El nombre de Aguirre aparece en las crónicas coloniales como paradigma de crueldad y tiranía, poniendo como ejemplo de ello el asesinato por Aguirre de su propia hija y la declaración de guerra a sangre y fuego contra Felipe II. Posteriormente, la historiografía del xix integró al rebelde vascongado en los [End Page 217] imaginarios nacionales, ofreciendo interpretaciones del personaje como héroe y anti-héroe. El caso venezolano fue excepcional porque en ese país incluso se conservaron leyendas populares sobre la rebelión, y Aguirre adquirió, según Ingrid Galster, el “componente arquetípico de una supuesta consciencia colectiva de la nación” (445). Durante el cambio de siglo y principios del xx tuvo lugar la mayor parte de la publicación de fuentes y de estudios históricos sobre el tema, pero el punto álgido de la recepción llegaría en el contexto cultural de fines de los sesenta y los setenta a partir de la película de Werner Herzog, Aguirre, la ira de Dios (1973). Resulta difícil saber en qué medida la historia de la recepción de Aguirre es comparable a la de otros personajes históricos similares, debido a la falta de estudios equivalentes al realizado por Ingrid Galster. Aguirre o la posteridad arbitraria, versión española revisada de un trabajo publicado en alemán en 1996 y que había servido a la autora como tesis de habilitación, constituye probablemente la aportación más importante a las investigaciones sobre Lope de Aguirre desde principios del xx. En este trabajo, Galster compila, clasifica y analiza prácticamente todas las referencias conocidas a la figura de Aguirre, desde el xvi hasta la última década del xx, para lo cual no sólo se ocupa de los textos dedicados a Aguirre de forma directa sino que también discute la recepción de esos textos en reseñas, estudios críticos y comunicaciones personales. La versión española del libro añade un nuevo prólogo en el que la autora pone al día los avances de la crítica histórica y literaria sobre Aguirre, así como de las obras de ficción dedicadas a este personaje en los últimos quince años. El estudio cuenta con un índice onomástico de más de veinte páginas, resúmenes al final de cada sección y un detallado índice inicial. Junto a las dos páginas de bibliografía reciente del prólogo español, la bibliografía final cuenta con más de mil entradas. Se incluyen asimismo ilustraciones y un apéndice con documentos de la rebelión de Aguirre. Redactada en un lenguaje claro y directo, la contribución de Galster será de gran utilidad para ampliar los trabajos sobre Aguirre, los cuales, como muestra la autora en el prólogo, se han caracterizado con demasiada frecuencia por la selección de los textos de estudio en función de modas y de su accesibilidad en grandes bibliotecas e internet. Puesto que el prólogo a la edición española supone el único añadido a la edición original, el libro...