THE PALEOSIBERIAN LANGUAGES 1
1942; Wiley; Volume: 44; Issue: 4 Linguagem: Inglês
10.1525/aa.1942.44.4.02a00050
ISSN1548-1433
Autores Tópico(s)Folklore, Mythology, and Literature Studies
ResumoAmerican AnthropologistVolume 44, Issue 4 p. 602-620 Free Access THE PALEOSIBERIAN LANGUAGES† ROMAN JAKOBSON, ROMAN JAKOBSON New York CitySearch for more papers by this author ROMAN JAKOBSON, ROMAN JAKOBSON New York CitySearch for more papers by this author First published: October‐December 1942 https://doi.org/10.1525/aa.1942.44.4.02a00050Citations: 5 † In accordance with the desire of the editors in transcribing native words we follow the principles of the Committee of the American Anthropological Association (cf. Smithsonian Miscellaneous Collections Vol. 66. No. 6 and American Anthropologist XXXVI), in transliterating Russian names and titles—the rules of the Library of Congress, and in rendering the traditional designations of Siberian languages—the usage of American scientific literature. AboutPDF ToolsExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Bibliography 1 Iazyki i pis‘mennost’ paleoaziatskich narodov=Trudy po lingvistike Nauchno-issledovatel'-skot Assotsiatsii Instituta Narodov Severa. Leningrad III, 1934 (fundamental survey of all living Paleosiberian languages, edited by E. Krelnovich with bibliography and brief texts).— Includes “Map of the distribution of languages of peoples of the North of USSR” by Z. Charndkov. Cf. Jochelson's map in his Archaeological Investigations in the Aleutian Islands (Washington, 1925). Cf. la, review by K. Bouda in Zeitschrift der Deutschen Morgenländ-ischen Gesellschaft. Leipzig XCI/1937, and lb, review by Alan S. C. Ross in Bulletin of the School of Oriental Studies, London DC, 1937-39. 2 L. Radloff, Über die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhǎltniss zum Korjakischen. Mémoires de l'Académie des Sciences. St. Petersburg, serie VI., vol. III., No. 10, 1861. 3 W. Bogoras (V. Bogoraz), Chukchee. Handbook of American Indian Languages by F. Boas. Washington II, 1922 (first outline of a comparative description of Chukchee, Koryak and Kamchadal). 4 V. Bogoraz, Obrazlsy materialov po izucheniǐu chuhotskago lazyka i fol'klora. Bulletin de l'Académie des Sciences. St. Petersburg , 1899 (Chukchee texts analyzed). 5 V. Bogoraz, Materialy po izucheniǐu chukotskago ǐazyka i fol'klora. St. Petersburg , 1900 (Chukchee texts). 6 W. Bogoras, Chukchee Mythology Memoirs of the American Museum of Natural History. XII, Part I, 1913 (Chukchee texts). 7 V. Bogoraz, Luoravetlansko-russkiǐ (Chukotsko-russkil) slovar' = Trudy po lingvistike Nauchno-issledovatel'skoǐ Assotsiatsii Instituta Narodov Severa. VI, 1936 (a scientiñc Chukchee-Russian dictionary). 8 Russko-chukotskiǐ slovar'. Edited by Kamchatskoe kraevedcheskoe obshchestvo. Petro-pavlovsk-Kamchatskoǐ, 1927 (Russian-Chukchee dictionary). 9 P. G. Korsakov, Samouchilel' nymylanskogo (korǐakskogo) ǐazyka. Moscow , 1936 (elementary Koryak grammar). 10 S. Stebnitskiǐ, Osnovnye foneticheskie razlichiǐa dialektov nymylanskogo ǐazyka. Pam'ati Bogoraza. Leningrad, 1937 (elements of Koryak dialectology). 11 S. Stebnitskiǐ, Al' utorskiǐ dialekt nymylanskogo (korǐakskogo) lazyka. Sovetskiǐ Sever. I, 1938 (contribution to Koryak dialectology). 12 W. Jochelson, The Koryak= Memoirs of the American Museum of Natural History. X, 1908 (with external data on Koryak, some texts and bibliography). 13 W. Bogoras, Koryak texts = Publications of the American Ethnological Society. V, 1917 (with Koryak-English and English-Koryak vocabulary). 14 S. Stebnitskiǐ, rawrïvenaw to Leningrad, 1936 (tales of the nomad and sedentary Koryaks). 15 G. Korsakov, Nymylansko-russkiǐ slovar'. Moscow , 1939 (Koryak-Russian dictionary and concise Koryak grammar). 16 Slovar' russko-lamutskiǐ i russko-korǐakskiǐ. Edited by Kamchatskoe kraevedcheskoe ob-shestvo. Petropavlosk-Kamchatskol, 1926 (brief Russian-Koryak dictionary). 17 S. Stebnitskil, Nymylany-karagincy po materialam S. P. Krasheninnikova. Sovetskiǐ Sever. II, 1939 (transitional dialects between Koryak and Kamchadal). 18 V. Tǐushov, Po zapadnomu beregu Kamchatki. Zapiski Russkago Geograficheskago Obshchestva. St. Petersburg . XXXVII, 1906 (notes on Kamchadal). 19 J. Radlinski, Stowniki narzeczy ludów kamczackich. Rozprawy Akademii Umejetnosci, Wydzial filologiczny. Cracow. XVI-XVIII, 18911894 (vocabulary of the three Kamchadal branches). 20 W. Jochelson, Essay on the Grammar of the Yukaghir Language. Annals of the New York Academy of Sciences. XV, 2, 1905. 21 V. Jokhel'son (W. Jochelson), Obraztsy maierialov po izucheniǐu ǐukagirskago ǐazyka i fol'klora. Bulletin de l'Académie des Sciences. St. Petersburg , 1898 (Yukaghir texts analyzed). 22 V. Jokhel'son, Materialy po izucheniǐu ǐukagirskago ǐazyka i fol'klora. St. Petersburg , 1900 (Yukaghir texts). 23 W. Jochelson, The Yukaghir and yukaghirized Tungus. Memoirs of the American Museum of Natural History. XII, 1926 (with a Yukaghir-English and English-Yukaghir vocabulary and some texts). 24 K. Bouda, Diefinnisch-ugrisch-samojedische Schicht des Jukagirischen. Ungarische Jahrbücher. XX, 1940. 25 B. Collinder, Yukagirisch und Uralisch= Uppsala Universitets ärsskrift, 1940. Cf. 25a, review by K. H. Menges in Language XVIII (1942). 26 G. D'lachkov, Anadyrskiǐ kraǐ. Zapiski Obshchestva Izucheniǐa Amurskago Krala. Vladivostok. II, 1893 (a few data on the last remnants of Chuvantzy). 27 E. Kreǐnovich, Foneiika nivkhskogo (gilǐatskogo) ǐazyka = Trudy po lingvistike Nauchno-issledovatel' skoǐ Assotsiatsii Instituta Narodova Severa. V, 1937 (good phonetic and phonemic observations on Gilyak). 28 R. Jakobson, Structure of the Gilyak. Journal of the American Oriental Society (in press). 29 Nakanome Akira, Grammatik der Nikbun Sprache (des Giljakischen). Research review of the Osaka Asiatic Society. 1927. 30 E. Krelnovich, Gilǐalskie chislitel'nye=Tnxdy po lingvistike Nauchno-issledovatel'skol Assotsiatsii Instituta Narodov Severa. I No. 3, 1932 (study of Gilyak numerals). 31 L. Shternberg (= Sternberg), Obraztsy maierialov po izucheniǐu gilǐatskago ǐazyka i fol'klora. Bulletin de l'Académie des Sciences. St. Petersburg , 1900 (Gilyak text analyzed). 32 L. Shternberg, Materialy po izucheniǐu gilǐalskago ǐazyka i fol'klora. St. Petersburg , 1908 (Gilyak texts). 33 W. Grube, Giljakisches Wörterverzeichnis=L. V. Schrenck, Reisen und Forschungen im Amur-Lande. St. Petersburg, IIIrd suppl. 1892 (a very inadequate, but still the only vocabulary). Cf. 33a, review by P. G. v. Moelendorff in The China Review, Honkong XXI, 1894. 34 B. Laufer, Einige linguistische Bemerkungen zu Grabowsky's Siljakischen Sludien. International. Archiv für Ethnographie XI, 1898 (lexicological notes). 35 B. Laufer, Preliminary Notes on Explorations among the Amoor tribes. American Anthropologist. N. S. II, 1900 (brief data on the geographical distribution of the Gilyak dialects). 36 L. Sternberg, Gilǐaki, orochi, gol'dy, negidal'tsy. Chabarovsk 1933. (anthropological studies with a list and analyzis of Gilyak names of relationship). 37 L. Sternberg, Bemerkungen über Beziehungen zwischen der Morphologie der giljakischen und amerikanischen Sprachen. XIV Internat. Amerikanisten-Kongress, Stuttgardt, 1906. 38 A. Castrén, Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre nebst Wörterverzeich-nissen aus den genannlen Sprachen. St. Petersburg , 1858. 39 G. Ramstedt, Über den Ursprung der sogenannten Jenissei-Ostjaken. Journal de la Société Finno-Ougrienne XXXIV, 1907. 40 K. Donner, Beiträge zur Frage nach dem Ursprung der Jenissei-Ostjaken. Journal de la Société Fihno-Ougrienne, XXVII, 191620. 41 K. Donner, Über die Jenissei-Ostjaken und ihre Sprache. Journal de la Société Finno-Ougrienne. XLII, 1930. 42 E. Lewy, Zum Jenissei-Ostjakischen. Ungarische Jahrbücher XIII, 1933. 43 K. Bouda, Jenisseisch-tibelische Wortgleichungen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaf t, XC, 1936 (like the preceding one this study presents some valuable observations on the structure of the Ket verb). 44 K. Bouda, Das kottische Verbum. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Leipzig XXII, 1937. 45 Ph. J. Strahlenberg, Das Nord- und Öslliche Theil von Europa und Asia. Stockholm, 1730 (the first publication containing a number of interesting facts about Paleosiberian peoples and their languages). 46 K. Klaproth, Asia Polyglotta. Paris, 1823 (instructive excerpts of otherwise unpublished Messerschmidt material on all the Yeniseian languages). 47 S. Bulich, Ocherk istorii iazykoznanica v Rossii=Zapiski istoriko-filologiche-skago fakul'teta St. Peterburgskago Universiteta. LXXV, 1904 (cap. VI, VII, XIII—important, though incomplete lists of 18th Century sources on the Paleosiberian languages). 48 G. F. Müller, Istoriǐa Sibiri. Seningrad, I, 1937 (61 f.—list of manuscripts dealing with the Paleosiberian languages). 49 G. Korsakov, Lingvisticheskie malerialy S. P. Krasheninnikova i ikh znackenie dlǐa issledovaniǐa paleoaziatskich iazykov. Sovetskiǐ, Sever II, 1939 (survey of Krasheninnikov's published and manuscript linguistic data). 50 A. Mindalevich, Chukotskie ieroglify. Sovetskil Sever, 1934 (on Chukchee pictography). 57 S. Shargorodskic, Ob ǐukagirskikh pis'menakh. Zemlevǐedǐenie, 1895 (on Yukaghirpictography). 52. H. Findeisen, Landkarten der Jenissejer (ketó). Zeitschrift für Ethnologie LXII, 1930 (on Ket pictography). Citing Literature Volume44, Issue4October‐December 1942Pages 602-620 ReferencesRelatedInformation
Referência(s)