Portal de Periódicos da CAPES

Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún

2014; Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne; Issue: 19 Linguagem: Espanhol

10.4000/e-spania.23843

1951-6169

Rosa María Espinosa Elorza,

Medieval Iberian Studies

Tras una detallada lectura de la Primera crónica anónima de Sahagún y su posterior análisis filológico, en el que se han distinguido los ámbitos gráfico, fonético, morfosintáctico y léxico, se llega a la conclusión de que el texto presenta características propias de la lengua literaria del siglo xv, en la que se mezclan lo culto – el latinismo en todas sus facetas – y lo popular, y en la que no solamente tienen cabida numerosas ultracorrecciones, como ocurre en la mayoría de las obras de esta centuria, sino también rasgos de una zona que refleja el continuum lingüístico navarro-aragonés-catalán, además del influjo del francés y del italiano.