Portal de Periódicos da CAPES

The Use of Environmental Features on Tactile Maps by Navigators Who Are Blind

2011; Routledge; Volume: 64; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1080/00330124.2011.595619

1467-9272

Amy Lobben, Megan Lawrence,

Tactile and Sensory Interactions

Abstract Maps designed for and used by sighted audiences benefit from map symbol standardization and convention but, with very limited exception (most notably two European projects), neither standardization nor convention guides the design and use of symbols for tactile maps. In this project, we developed and field tested symbolization for and use of tactile street maps. The development process included consultation with the literature as well as with field experts (orientation and mobility teachers, Braillists, and teachers working with students who are blind or have low vision). Following development, we undertook a three-year field testing and validation phase, in which we conducted pilot testing and formal testing with travelers who are blind or have low vision. Research results reveal not only a discriminable and useful tactile symbol set but also environmental feature use by travelers who are blind or have low vision. Los mapas diseñados para el público vidente se benefician de la convención y estandarización de sus símbolos, no obstante, con una limitada excepción (en particular dos proyectos Europeos) ni la estandarización o convención de estos guían al diseño y uso de símbolos para mapas táctiles. En este proyecto, hemos desarrollado y comprobado la simbolización para el uso de mapas táctiles de calles. El proceso de desarrollo incluyó consultas bibliográficas así como con expertos en la materia (maestros de orientación y movilidad, Braillistas, y profesores que trabajan con estudiantes que son ciegos o con escasa visión). Siguiendo el avance, emprendimos una fase de tres años de validación y pruebas de campo, en la que llevamos a cabo pruebas formales y piloto con viajeros que eran ciegos o tenían una escasa visión. Los resultados de la investigación revelan no sólo una serie de símbolos táctiles discernibles y útiles, sino también de uso medioambiental por los viajeros que son ciegos o tienen una escasa visión. Key Words: behavioral field studiesmap usesymbolizationtactile maps关键词: 行为领域的研究使用地图符号触觉地图Palabras Claves: estudios de campo sobre el comportamientouso de mapassimbolizaciónmapas táctiles Notes 1 The Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 provides equal opportunity in employment, public facilities, and transportation for persons with disabilities.