Portal de Periódicos da CAPES

Les adaptations des divertissements de l’Armide de Quinault-Lully dans trois drammi per musica de la seconde partie du XVIIIe siècle

2005; Aix-Marseille University; Issue: 13 Linguagem: Francês

10.4000/etudesromanes.2322

2271-1465

Nathanaël Eskenazy,

Historical Art and Culture Studies

L'auteur de l'article étudie les problèmes que pose l'adaptation d'une tragédie lyrique française célèbre entre toutes – l'Armide, de Quinault et Lully (1686) – dans le cadre du dramma per musica italien dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, en confrontant les trois versions qui en sont issues : celle de Leopoldo de Villati, écrite en 1751 pour le Teatro Regio de Berlin, et mise en musique par Karl-Heinrich Graun ; celle née de la collaboration entre Giacomo Durazzo et Gian Ambrogio Migliavacca à Vienne en 1761, mise en musique par le napolitain Tommaso Traetta ; celle enfin réalisée par ce même Migliavacca en 1780 pour la Scala de Milan, sur des musiques du compositeur hongrois Julian Myslivececk. Au travers des différentes solutions adoptées, notamment dans le domaine des divertissements, on perçoit la difficulté de l'opéra italien à se réformer de l'intérieur, en opérant, par rapport au modèle métastasien, une véritable volte-face.