Portal de Periódicos da CAPES

Vergleichend-anatomische Betrachtungen über den Pharynx des Löwen: mit Berücksichtigung der mikroskopischen Anatomie seiner Tonsilla palatina1

2010; Wiley; Volume: 16; Issue: 3 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1969.tb00726.x

0177-0543

G. Luckhaus,

Olfactory and Sensory Function Studies

Zusammenfassung Es werden die allgemeinen Raumverhältnisse des Pharynx, die Gaumensegelmuskulatur und die Tonsilla palatina des Löwen untersucht und mit den entsprechenden Verhältnissen bei anderen Säugetieren und dem Menschen verglichen. Die ungewöhnlichen Dimensionen des Löwenpharynx geben dabei Veranlassung, die vergleichend-anatomischen Hypothesen Rückerts (1882) zu korrigieren, der sich in mancher Beziehung, wie bereits Kriegbaum (1911) feststellte, durch seine einseitig auf die menschlichen Verhältnisse gerichtete Aufmerksamkeit eines für die vergleichend-anatomische Beurteilung von Organsystemen notwendigen objektiven Maßstabes beraubt hatte. Die histologischen Befunde der Gaumenmandel betreffen u. a. den initialen Bereich des Lymphgefäßsystems, wo “prae- und postcisternale Kapillaren” unterschieden werden konnten. Summary Comparative anatomical study of the pharynx of the lion with reference to the histology of the palatine tonsil The dimensions of the pharynx, the muscles of the soft palate and the tonsil of the lion were examined and compared with those of other mammals and man. The unusual dimensions of the pharynx in the lion necessitate reconsideration of the comparative anatomical theories of Rückert (1882), as pointed out by Kriegbaum (1911), which were related primarily to this region in man. The histological findings in the palatine tonsils concern, among others, the initial part of the vessels of the lymphatic system where pre- and post-cisternal capillaries can be distinguished. Résumé Réflexions sur l'anatomie comparée du pharynx du lion, en considération de l'anatomie microscopique de l'amygdale palatine On examine la disposition spatiale du pharynx, la musculature du voile du palais et l'amygdale palatine du lion et on les compare avec les situations correspondantes chez les autres mammifères et chez l'homme. Les dimensions exceptionnelles du pharynx léonin nous amènent à corriger les hypothèses d'anatomie comparée de Rueckert (1882), qui, comme l'a déjà signalé Kriegbaum (1911), s'est privé d'un critère objectif nécessaire pour une estimation de l'anatomie comparée des systèmes organiques, par la direction unilatéral de son attention axée sur la situation chez l'homme. Les observations histologiques des amygdales palatines concernent entre autres la partie initiale du système lymphatique, où l'on peut différencier des «capillaires pré et postcisternaux». Resumen Consideraciones anatómicas comparadas sobre la faringe del león con reflexiones sobre la anatomia microscópica de su tonsila palatina Se examinan las relaciones espaciales generales de la faringe, la musculatura del velo palatino y la tonsila palatina del león, comparandose con las situaciones en otros mamíferos y en el hombre. Las dimensiones insólitas de la faringe del león ofrecen la ocasión para corregir las hipótesis anatómicas comparadas de Rückert (1882), el cual en cierto aspecto, como ya estatuyó Kriegbaum (1911), al llamar la atención de forma unilateral sobre las circunstancias en el hombre, se había despojado de la escala objetiva necesaria para el enjuciamiento anatómico comparado de los sistemas orgánicos. Los hallazgos histológicos de la amígdala palatina conciernen, entre otros, el margen inicial del sistema linfático, en el cual se pudieron diferenciar «capilares pre y postcisternales».