Portal de Periódicos da CAPES

Die röntgenologische Erfassung der Erkrankungen der Skelettanteile der Wirbelsäule, der Bandscheiben und der Rückenmarkshäute bei Hunden, Katzen und Pferden

2010; Wiley; Volume: 25; Issue: 5 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1978.tb00935.x

0177-0543

V. Geres,

Veterinary Oncology Research

Zusammenfassung Nach einer Literaturübersicht wird die Problematik der Wirbelsäulenleiden besprochen. Auf die Entwicklung und die anatomischen Verhältnisse der Wirbelsäule wird hingewiesen. Anschließend werden die Patienten des Röntgeninstituts ausgewertet. In den fünf Jahren zwischen 1969 und 1973 wurden 20 257 Hunde, 2604 Katzen und 1238 Pferde untersucht. Davon wurden bei 3272 Hunden, 98 Katzen und 15 Pferden röntgenologisch manifeste Veränderungen im Bereich der Wirbelsäule, der Bandscheiben oder der Rückenmarkskäute festgestellt. Die Hunde wurden in Rassen aufgegliedert: Deutscher Schäferhund, Dachshund, Pudel, Deutscher Boxer, Cockerspaniel, Deutscher Vorstehhund, Schnauzer, Deutsche Dogge, Deutscher Spitz und übrige Rassen und Bastarde. Die von Wirbelsäulenleiden betroffenen Tiere waren beim Dachshund mit 1271, Deutschen Schäferhund mit 418, Pudel mit 388, Deutscher Boxer mit 292, Cockerspaniel mit 236, Deutschen Vorstehhund mit 87, Deutschen Dogge mit 79, Deutschen Spitz mit 57, Schnauzer mit 50 und übrige Rassen und Bastarde mit 559 Fällen vertreten. Alle Rassen wurden in Rüden und Hündinnen aufgegliedert. Für alle erwähnten Gruppen sind graphische Darstellungen des Altersaufbaues der Patienten vorhanden. Sowohl die Form, als auch die Lokalisationen der Veränderungen bei einzelnen Rassen werden besprochen. Die gesamten untersuchten Patienten werden in drei Gruppen aufgeteilt: 1 Chondrodystrophische Rassen mit Dachshunden als häufigsten Vertreter. Die ”Chondrodystrophiker„ weisen vorwiegend Veränderungen im Bereich der Bandscheiben auf. 2 Tiere, die morphologische Veränderungen aufweisen, die eine gewisse ähnlichkeit mit Morbus Bechterew aus der Humanmedizin haben. Die Veränderungen erstrecken sich auf längere Abschnitte der Wirbelsäule, es bilden sich massive Exostosen. Häufig mitbeteiligt sind die peripheren Gelenke. Oft betroffen von dieser Form der Wirbelsäulenerkrankungen ist der Deutsche Boxer. 3 Die Gruppe der Tiere, die der zweiten Lebenshälfte angehören und die die ”senile Form„ der Veränderungen aufweisen. Betroffen sind sowohl die Bandscheiben, als auch Skelettanteile. Die Veränderungen sind in erster Linie auf die Abnützung, d. h. auf die ”Materialermüdung„ zurückzuführen. Das Auftreten der Osteoporose bei älteren Tieren wird erwähnt. Das Vorkommen der Pachymeningitis ossificans kann nur kurz erwähnt werden, da der röntgenologische Nachweis zu unsicher ist. Summary Radiological findings in diseases of the skeletal parts of the vertebral column, the discs and spinal meninges in the dog, cat and horse The literature dealing with diseases of the vertebral column is discussed. The development of the anatomical relationships of the spinal column is outlined. Finally, patients coming to the Radiological Institute in the five years 1969–1973 are evaluated. During this period 20,257 dogs, 2,604 cats and 1,238 horses were examined. Of these animals 3273 dogs, 98 cats and 15 horses showed radiologically detectable changes in the spinal column, discs or meninges. The dogs included Alsatian, Dachshund, Poodle, Boxer, Cocker Spaniel, German Vorstehhund, Schnauzer, German Dogge, German Spitz, other breeds and mongrels. Animals with lesions in the spinal column comprised 1271 Dachshund, 418 Alsatian, 388 Poodle, 292 Boxer, 236 Cocker Spaniel, 87 German Vorstehhund, 79 German Dogge, 57 German Spitze, 500 Schnauzer and 559 other breeds and mongrels. All breeds were grouped according to sex and their age distribution is shown in graphs. The form and localisation of the changes in the individual breeds are discussed. The patients are divided into 3 groups: 1 Chondrodystrophic breeds, with the Dachshund as the most common example. These show predominantly changes in the area of the discs. 2 Animals which show morphological changes with some resemblance to morbus Bechterew in human medicine. The changes extend over large sections of the spine and result in massive exostoses. The peripheral joints are also often involved. The German Boxer is commonly affected with this form of spinal disorder. 3 The group of animals in the second half of their life span and showing the “senile form„ of changes. Discs and skeletal parts are both involved. The changes are essentially the result of use i. e. material tiredness. The occurrence of osteoporosis in older animals is stressed. The occurrence of pachymeningitis ossificans cannot be dealt with in detail because its radiological detection is uncertain. Résumé Données radiologiques des maladies de partie du squelette de la colonne vertébrale, des disques et des méninges rachidiennes chez des chiens, des chats et des chevaux La problématique des lésions de la colonne vertébrale est discutée sur les bases des données de la littérature. On évoque le développement et les données anatomiques des vertèbres. Enfin, les patients de l'institut de radiologie sont analysés. 20 257 chiens, 2604 chats et 1238 chevaux ont été examinés durant les cinq années entre 1969 et 1973. On a établi des lésions radiologiques manifestes dans la région de la colonne vertébrale, des disques et des méninges rachidiens chez 3272 chiens, 98 chats et 15 chevaux. Les chiens ont été spaniel, chien d'arrêt allemand, schnauzer, dogue allemand, spitz allemand, autres races et bâtards. Furent atteints de lésions vertébrales 1272 bassets, 418 bergers allemands, 388 caniches, 292 boxers, 236 cocker spaniel, 87 chiens d'arrêt, 79 dogues, 57 spitz, 50 schnauzers et 559 bâtards. Toutes les races ont été réparties par sexes. Les groupes ont été représentéd par classes d'âge. La forme et la localisation des lésions ont été évoqueées pour chaque race. Tous les patients examinés ont été répartis en trois groupes: 1 Les bassets sont les représentants les plus fréquents des races chondrodystrophiques. Les chondrodystrophiques ont montré le plus souvent des lésions des disques. 2 Les animaux qui présentèrent des lésions morphologiques ressemblant à Morbus Bechterew en médecine humaine. Les lésions se sont étendues sur de longs secteurs de la colonne vertébrale présentant des exostoses massives. Les articulations périphériques ont été souvent associées. Le boxer allemand fut fréquemment atteint de cette affection. 2 Le groupe comprenant les animaux atteints d'affections dues à l'âge (forme sénile). Les disques et les parties du squellette sont atteintes. Les lésions doivent être attribuées à une usure. On évoque l'apparition d'ostéoporose chez des animaux plus âgés. La présence de Pachymeningitis ossificans ne peut être que brièvement évoquée étant donné la radiologie par trop incertaine. Resumen Datos roentgenológicos de las enfermedades de las partes esqueléticas de la columna vertebral, de los discos intervertebrales y de las meninges raquidianas en perros, gatos y caballos Tras una revisión bibliográfica se discute la problemática de las lesiones de la columna vertebral. Se rememora el desarrollo y las particularidades anatómicas de la columna vertebral. A continuación se analizan los pacientes del instituto de radiología. Durante los cinco años comprendidos entre 1969 y 1973 se exploraron 20.257 perros, 2.604 gatos y 1.238 caballos. De aquí se apreciaron en 3.272 perros, 98 gatos y 15 caballos modificaciones manifiestas roentgenológicamente en la región de la columna vertebral, de los discos intervertebrales o de las meninges. Los perros se disgregan en razas: pastor alemán, podenco, de aguas, boxer alemán, cócker spaniel, perdiguero alemán, grifón de pelo largo, dogo alemán, perro de Pomerania alemán y otras razas y bastardos. Estaban afectados de lesiones vertebrales 1.271 podencos, 418 pastores alemanes, 388 de aguas, 292 boxers alemanes, 236 cóckers spaniels, 87 perdigueros alemanes, 79 dogos alemanes, 57 perros de Pomerania, 50 grifones y 559 bastardos. Todas las razas se repartieron en machos y hembras. Los grupos mencionados se representaron en gráficas por clases de edades. Se comentan tanto la forma como las localizaciones de las modificaciones en las distintas razas. Todos los pacientes examinados se subdividen en tres grupos: 1 Razas condrodistróficas con los podencos como representantes más frecuentes. Los condrodistróficos presentan las modificaciones en el ámbito de los discos intervertebrales. 2 Animales que presentan lesiones morfológicas, que tienen cierta semejanza con la enfermedad de Bechterew en medicina humana. Las modificaciones se extienden a los sectores largos de la columna vertebral, formándose exóstosis masivas. Con frecuencia se ven afectadas las articulaciones periféricas. El boxer alemán es atacado muchas veces por esta forma de enfermedades de la columna vertebral. 3 El grupo de animales que pertenecen a la mitad segunda de la vida y que presentan la »forma senil« de las modificaciones. Se hallan afectados tanto los discos intervertebrales como las partes del esqueleto. Las lesiones se deben atribuir en primer lugar al desgaste, es decir al »cansancio del material«. Se menciona la aparición de osteoporosis en animales de edad avanzada. La presencia de paquimeningitis osificante solo se puede evocar brevemente de pasada, ya que la comprobación radiológica es demasiado insegura.