Portal de Periódicos da CAPES

Understanding the ageing behaviour of nineteenth and twentieth century tin‐weighted silks

2010; Taylor & Francis; Volume: 33; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1080/19455224.2010.501293

1945-5232

Paul Garside, Paul Wyeth, Xiaomei Zhang,

Cultural Heritage Materials Analysis

Abstract In the late nineteenth and early twentieth centuries silks processed in Europe were frequently weighted with tin phosphate/silicate. There is particular concern over these silks in collections, since they appear susceptible to catastrophic deterioration. The aim of this research was to better understand the consequences of tin weighting on the ageing behaviour of silk, and so inform preventive conservation policies for these artefacts. Samples treated according to two authentic procedures, 'pink tin' and 'dynamite', were prepared and characterized. The mechanical performances of the silks were then assessed before and after artificial ageing. Environmental scanning electron microscopy energy dispersive X‐ray spectroscopic (ESEM‐EDS) analyses of the treated samples suggest that pink tin‐weighted silks incorporate sodium tin(IV) phosphate with some tin(IV) oxohydroxide, while dynamite tin weighting provides a complex sodium tin(IV) aluminophosphosilicate inclusion. The mechanical strength tests reveal that although the weighted silk samples were weaker than untreated silk after their initial weighting treatment, there was a smaller decrease in strength than expected after ageing. This suggests that the long‐term stabilities of the tin‐weighted silks may be somewhat less problematic than previously considered, which may lead to a reassessment of current preventive conservation strategies. Résumé «Compréhension du comportement au vieillissement des soies empesées à l'étain des dix‐neuvième et vingtième siècles» A la fin du dix‐neuvième siècle et au début du vingtième siècle, les soies fabriquées en Europe étaient fréquemment empesées avec du phosphate/silicate d'étain. Il y a une inquiétude particulière pour ces soies conservées dans les collections, car elles semblent susceptibles de détériorations catastrophiques. Le but de cette recherche était de mieux comprendre les conséquences de l'empesage à l'étain sur le comportement de la soie après vieillissement, et ainsi d'éclairer les politiques de conservation préventive pour ces objets. Des échantillons traités selon deux méthodes authentiques, celle de « l'étain rose » (pink tin) et celle « dynamite » (dynamite), ont été préparés et caractérisés. Les comportements mécaniques des soies ont été évalués avant et après vieillissement artificiel. Les analyses des échantillons sous microscope électronique à balayage environnemental couplé à l'analyse X par dispersion d'énergie (ESEM‐EDS) suggèrent que les soies empesées avec l'étain rose comprennent du phosphate d'étain (IV) et un peu d'oxohydroxyde d'étain (IV) tandis que l'empesage à l'étain dynamite fournit un complexe aluminophosphosilicate d'étain (IV). Les tests de résistance mécanique ont révélé que bien que les échantillons de soies empesées étaient plus faibles que ceux de soies non traitées, après leur traitement d'empesage initial, la diminution de leur résistance après vieillissement était plus faible qu'on ne l'attendait. Ceci suggère que la stabilité à long‐terme des soies empesées à l'étain pourrait être moins problématique qu'on ne l'estimait auparavant, ce qui pourrait conduire à une réévaluation des stratégies de conservation préventive. Zusammenfassung "Das Alterungsverhalten von Zinn‐beschwerten Seiden aus dem neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert" Im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert wurde Seide, die in Europa verarbeitet wurde, häufig mit Zinn‐Phosphat / Silikat beschwert. Es besteht spezielle Besorgnis für diese Seidenstoffe in Sammlungsbeständen, da sie besonders anfällig für katastrophalen Zerfall zu sein scheinen. Das Ziel dieser Forschung war es, ein besseres Verständnis der Auswirkungen von Beschwerung mit Zinn auf das Alterungsverhalten von Seide zu erlangen, um Richtlinien zur präventiven Konservierung dieser Artefakte zu erstellen. Proben wurden nach zwei authentischen Verfahren, "rosa Zinn" und ";Dynamit", hergestellt und charakterisiert. Die mechanischen Eigenschaften der Seide wurden dann vor und nach der künstlichen Alterung beurteilt. Rasterelektronenmikroskopie Energiedispersive Röntgenspektroskopie (Environmental scanning electron microscopy energy dispersive X‐ray spectroscopy (ESEM‐EDS))‐ Analysen der behandelten Proben zeigen,daß "rosa Zinn"‐beschwerte Seide Zinn (IV)‐Phosphat mit einigem Zinn (IV) Oxohydroxid beinhaltet, während eine Beschwerung mit "Dynamit" zu einer komplexen Zinn (IV) Aluminophosphorsilikat Verbindung führt. Versuche zur mechanischen Festigkeit zeigten, dass zwar die beschwerten Seiden‐Proben direkt nach der Beschwerung schwächer waren als unbehandelte Seide, jedoch nach der Alterung eine wesentlich geringere Verschlechterung der Festigkeit festzustellen war als zuvor vermutet. Dies deutet darauf hin, da&ß die langfristige Stabilität der Zinn‐beschwerten Seide vielleicht etwas weniger problematisch ist als bisher angenommen, was zu einer Neubewertung der derzeitigen präventiven Konservierungsstrategien führen könnte. Resumen "Entendiendo el comportamiento de envejecimiento de sedas cargadas con estaño de los siglos XIX y XX" A finales del siglo XIX y primeros del XX las sedas procesadas en Europa se cargaban frecuentemente con silicatos y fosfatos de estaño. En el contexto de colecciones hay una preocupación especial por estas sedas ya que son susceptibles a deterioraciones catastróficas. El objetivo de esta investigación fue el entender mejor las consecuencias de la carga de estaño en el comportamiento de envejecimiento de las seda, para poder elaborar planes de conservación preventiva para estos artefactos. Se prepararon y caracterizaron muestras tratadas siguiendo dos procesos auténticos: 'estaño rosa' y 'dinamita'. Se evaluó el rendimiento mecánico de las sedas antes y después del envejecimiento artificial. Los análisis de las muestras tratadas usando técnicas de microscopio electrónico de barrido ambiental rayos X de dispersión espectroscópicas (ESEM‐EDS), sugieren que las sedas cargadas con 'estaño rosa' incorporan fosfato de estañó(IV) con algo de oxohidroxido de estaño(IV), mientras que las cargadas con 'dinamita' proporcionan la inclusión de un complejo de aluminiophosphosilicato de estaño(IV). Las pruebas de fuerza mecánica revelaron que a pesar de que las muestras de seda cargadas eran más débiles que las de las sedas que no habían sido tratadas después del tratamiento inicial, después de ser envejecidas había menos disminución en fuerza que lo que se esperaba. Esto sugiere que la estabilidad a largo plazo de las sedas cargadas con estaño puede ser menos problemática de lo que se había considerado en el pasado, lo que puede llevar a reconsiderar las estrategias actuales de conservación preventiva.