Portal de Periódicos da CAPES

Monitoring Copper and Silver Corrosion in Different Museum Environments by Electrical Resistance Measurement

2010; Taylor & Francis; Volume: 55; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1179/sic.2010.55.2.121

2047-0584

M. Dubus, Milan Kouřil, Thi-Phuong Nguyen, Tomáš Prošek, Mandana Saheb, Jim Tate,

Cultural Heritage Materials Analysis

AbstractThe results are reported of a systematic programme of electrical resistance measurement (ERM) of copper and silver corrosion rates within various museum environments, directed towards developing preventive conservation understanding and practice. Electrical resistivity measurements were made using copper and silver probes for one month and one year in 33 locations, and these are interpreted in comparison with two standards. Advantages and drawbacks of different methods available for the evaluation of the corrosion aggressiveness of indoor air are discussed. Practical solutions are proposed for improving the protection of metal objects collections. Improvements are also proposed to maximize the efficiency and suitability of the measuring device to the very specific applications of cultural heritage collections.The results are reported of a systematic programme of electrical resistance measurement (ERM) of copper and silver corrosion rates within various museum environments, directed towards developing preventive conservation understanding and practice. Electrical resistivity measurements were made using copper and silver probes for one month and one year in 33 locations, and these are interpreted in comparison with two standards. Advantages and drawbacks of different methods available for the evaluation of the corrosion aggressiveness of indoor air are discussed. Practical solutions are proposed for improving the protection of metal objects collections. Improvements are also proposed to maximize the efficiency and suitability of the measuring device to the very specific applications of cultural heritage collections.Cet article relate les résultats d'un programme systématique de mesures de résistance électrique des produits de corrosion du cuivre et de l'argent dans différentes conditions environnementales de musée, en vue de développer la théorie et la pratique de la conservation préventive. Les mesures de résistance électrique ont été faites sur des échantillons de cuivre et d'argent pendant un mois à un an dans 33 musées, et sont interprétées par comparaison avec deux standards. On discute des avantages et Des solutions pratiques sont proposées pour améliorer la protection des collections des objets métalliques. Des améliorations sont également proposées pour optimiser l'efficacité et la fiabilité du système de mesure pour des applications très spécifiques des collections du patrimoine culturel.Es werden die Ergebnisse eines systematischen Programms zur Messung des elektrischen Widerstandes von Korrosionsraten an Kupfer und Silber in verschiedenen Museumsumgebungen vorgestellt, um Konzepte der präventiven Konservierung zu verstehen und anzuwenden. Elektrische Widerstandsmessungen wurden an Kupfer- und Silberproben über einen Monat bzw. ein Jahr in 33 Museen durchgeführt und diese im Vergleich mit zwei Standards interpretiert. Vor- und Nachteile verschiedener Methoden zur Messung der Korrosionsbeschleunigung durch Innenluft werden diskutiert. Es werden praktische Lösungen zur Verbesserung des Schutzes von Metallobjekten vorgeschlagen. Verbesserungen werden vorgestellt, um die Effektivität und Tauglichkeit der Messappartur als spezifisches Instrument zur Untersuchung von Kulturgütern weiter zu entwickeln.Se documentan los resultados de un programa sistemático de mediciones de resistencia eléctrica de niveles de corrosión de cobre y plata en ambientes de varios museos, dirigido hacia el desarrollo de la comprensión y la práctica de una conservación preventiva. Las mediciones de resistencia eléctrica se realizaron utilizando sondas de cobre y plata durante un mes y un año en treinta y tres museos, y estas se interpretaron en comparación con dos estándares. Se discuten también las ventajas e inconvenientes de los diferentes métodos disponibles para la evaluación de la agresividad de la corrosión en ambientes cerrados. Se proponen soluciones prácticas para mejorar la protección de objetos de metal en colecciones; así mismo se exponen propuestas para maximizar la eficacia y conveniencia del dispositivo de medida a cada uso específico en las aplicaciones en colecciones de patrimonio cultural.