Portal de Periódicos da CAPES

Une composante «émotive» dans les constructions articulées par un et d'opposition?

2013; Cambridge University Press; Volume: 23; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.1017/s0959269512000427

1474-0079

Gilles Corminboeuf,

Semiotics and Representation Studies

RÉSUMÉ Dans des enchaînements que l'on interprète adversativement, comme L'homme est né libre, et partout il est dans les fers (Rousseau, Du contrat social ), le choix de et (plutôt que pourtant ou mais qui marqueraient l'opposition) n'est pas anodin. En conjoignant des prédications contradictoires au moyen de et , on transmet implicitement un genre d’«émotion» (ici une incrimination). Ce jugement de valeur véhiculé implicitement par l'enchaînement de deux énonciations est sans doute un des ressorts de l'expressivité (notion rarement définie) dont la parataxe est réputée être l'auxiliaire. Ces contradictions sont des stratégies raisonnables, dans la mesure où elles visent un implicite que l'allocutaire devra reconstruire lui-même pour surmonter ce qui, en apparence, constitue un paradoxe.