Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Thinking Beyond ICPD+10: Where Should Our Movement Be Going?

2005; Taylor & Francis; Volume: 13; Issue: 25 Linguagem: Francês

10.1016/s0968-8080(05)25171-6

1460-9576

Sônia Corrêa, Adrienne Germain, Rosalind Pollack Petchesky,

Frailty in Older Adults

In this roundtable discussion, three long-time international activists in the field of reproductive and sexual rights discuss the challenges facing the feminist women's health movement ten years after the 1994 International Conference on Population and Development in Cairo, and the 1995 Fourth World Conference on Women in Beijing. Their conversation reflects on the nature of the global context in 1994–95 and how that context has changed a decade later, especially in light of growing conservatism and the growing HIV/AIDS epidemic. They consider the successes and limitations of the Cairo agenda and the strategic importance of taking a long-term view. In particular, they emphasise the need for strengthening health systems worldwide, advocating for better and more woman-friendly use of existing resources and building broader coalitions. Much of the conversation explores points of commonality and difference between feminist groups on the one hand, and medical and family planning organisations on the other, as well as ways of utilising such venues as the World Social Forum. Points of greatest promise internationally include the growing youth movement for sexual and reproductive health and rights and the potential for opening up larger alliances around sexual and bodily rights with HIV/AIDS activists, sex workers, people living with HIV and AIDS and human rights organisations.RésuméDans cette table ronde, trois militantes chevronnées dans le domaine des droits génésiques examinent les difficultés que connaît le mouvement féministe pour la santé des femmes dix ans après la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, 1994) et la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes à (Beijing, 1995). Elles réfléchissent à la nature du contexte mondial en 1994-1995 et aux changements intervenus depuis, à la lumière du conservatisme croissant et de l'aggravation de l'épidémie de VIH/SIDA. Elles recensent les succès et les limites de l'ordre du jour du Caire et l'importance stratégique d'une perspective à long terme. Elles notent en particulier qu'il faut renforcer les systèmes de santé dans le monde, æuvrer pour mieux utiliser les ressources existantes, de manière plus adaptée aux besoins des femmes, et établir des coalitions élargies. Elles explorent les points communs et les différences entre les groupes féministes d'une part et les organisations médicales et de planification familiale de l'autre, et se demandent comment utiliser des tribunes comme le Forum social mondial. Du point de vue international, les points les plus prometteurs sont la croissance de la coalition des jeunes pour la santé et les droits génésiques, et le potentiel de créer des alliances plus vastes autour des droits sexuels et corporels avec les activistes du VIH/SIDA, les professionnels du sexe, les séropositifs et les organisations des droits de l'homme.ResumenEn este debate de mesa redonda, tres activistas internacionales con años de experiencia en el campo de los derechos sexuales y reproductivos revisan los retos que afronta el movimiento feminista de salud diez años después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, y la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer, celebrada en Beijing en 1995. Reflexionan sobre la naturaleza del contexto mundial en 1994-95 y su transformación una década después, especialmente en vista del creciente conservadurismo y la epidemia del VIH/SIDA. Analizan los logros y los límites de la agenda de la CIPD y la estratégica importancia de una visión a largo plazo. En particular, recalcan la necesidad de fortalecer los sistemas de salud mundialmente, abogando por un mejor uso de los recursos existentes y el desarrollo de coaliciones más amplias. Gran parte de la conversación explora los puntos en comãn y la diferencia entre los grupos feministas y las organizaciones médicas y de planificación familiar, así como las formas de utilizar vías como el Foro Social Mundial. Entre los puntos más prometedores a nivel internacional figuran la coalición de jóvenes por la salud y los derechos sexuales y reproductivos y la posibilidad de establecer mayores alianzas en torno a los derechos sexuales y corporales con los activistas en materia del VIH/SIDA, trabajadoras sexuales, personas que viven con VIH/SIDA y las organizaciones de derechos humanos.